Skin and Bones
David Eric Grohl
Lately I've been measuring
Seems my time is growing thin
Wind me up and watch me spin
Watch me spin
Watch me spin
Skin and bones
Skin and bones
Skin and bones
Don't you know?
Skin and bones
Skin and bones
Skin and bones
Don't you know?
I'm just skin and bones
All worn out and nothing fits
Brennivin and cigarettes
The more I give the less I get
But I'm all set
I'm all set
Skin and bones
Skin and bones
Skin and bones
Don't you know?
Skin and bones
Skin and bones
Skin and bones
Don't you know?
I'm just skin and bones
I'm just skin and bones
I'm just skin and bones
I'm just skin and bones
I'm just skin and bones
Deep within this frame of mine
Heart of hearts a valentine
Tell my mom I'm doing fine
Doing fine
Doing fine
Skin and bones
Skin and bones
Skin and bones
Don't you know?
Skin and bones
Skin and bones
Skin and bones
Don't you know?
Skin and bones
Skin and bones
Skin and bones
Don't you know?
I'm just skin and bones
I'm just skin and bones
I'm just skin and bones
I'm just skin and bones
I'm just
Lately I've been measuring
Dernièrement, j'ai pris des mesures
Seems my time is growing thin
Il semble que mon temps s'amenuise
Wind me up and watch me spin
Remonte-moi et regarde-moi tourner
Watch me spin
Regarde-moi tourner
Watch me spin
Regarde-moi tourner
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Don't you know?
Ne le sais-tu pas?
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Don't you know?
Ne le sais-tu pas?
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
All worn out and nothing fits
Tout usé et rien ne va
Brennivin and cigarettes
Brennivin et cigarettes
The more I give the less I get
Plus je donne, moins je reçois
But I'm all set
Mais je suis prêt
I'm all set
Je suis prêt
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Don't you know?
Ne le sais-tu pas?
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Don't you know?
Ne le sais-tu pas?
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
Deep within this frame of mine
Au plus profond de ce cadre qui est le mien
Heart of hearts a valentine
Cœur des cœurs, une valentine
Tell my mom I'm doing fine
Dis à ma mère que je vais bien
Doing fine
Je vais bien
Doing fine
Je vais bien
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Don't you know?
Ne le sais-tu pas?
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Don't you know?
Ne le sais-tu pas?
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Skin and bones
Peau et os
Don't you know?
Ne le sais-tu pas?
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
I'm just skin and bones
Je suis juste peau et os
I'm just
Je suis juste
Lately I've been measuring
Ultimamente eu tenho medido
Seems my time is growing thin
Parece que meu tempo está se esgotando
Wind me up and watch me spin
Me dê corda e me veja girar
Watch me spin
Me veja girar
Watch me spin
Me veja girar
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Don't you know?
Você não sabe?
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Don't you know?
Você não sabe?
I'm just skin and bones
Eu sou apenas pele e ossos
All worn out and nothing fits
Tudo desgastado e nada serve
Brennivin and cigarettes
Brennivin e cigarros
The more I give the less I get
Quanto mais eu dou, menos eu recebo
But I'm all set
Mas estou pronto
I'm all set
Estou pronto
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Don't you know?
Você não sabe?
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Don't you know?
Você não sabe?
I'm just skin and bones
Eu sou apenas pele e ossos
I'm just skin and bones
Eu sou apenas pele e ossos
I'm just skin and bones
Eu sou apenas pele e ossos
I'm just skin and bones
Eu sou apenas pele e ossos
I'm just skin and bones
Eu sou apenas
Deep within this frame of mine
Bem dentro deste meu quadro
Heart of hearts a valentine
Coração dos corações, um valentim
Tell my mom I'm doing fine
Diga à minha mãe que estou bem
Doing fine
Estou bem
Doing fine
Estou bem
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Don't you know?
Você não sabe?
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Don't you know?
Você não sabe?
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Skin and bones
Pele e ossos
Don't you know?
Você não sabe?
I'm just skin and bones
Eu sou apenas pele e ossos
I'm just skin and bones
Eu sou apenas pele e ossos
I'm just skin and bones
Eu sou apenas pele e ossos
I'm just skin and bones
Eu sou apenas pele e ossos
I'm just
Eu sou apenas
Lately I've been measuring
Últimamente he estado midiendo
Seems my time is growing thin
Parece que mi tiempo se está agotando
Wind me up and watch me spin
Dame cuerda y mírame girar
Watch me spin
Mírame girar
Watch me spin
Mírame girar
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Don't you know?
¿No lo sabes?
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Don't you know?
¿No lo sabes?
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
All worn out and nothing fits
Todo desgastado y nada encaja
Brennivin and cigarettes
Brennivin y cigarrillos
The more I give the less I get
Cuanto más doy, menos recibo
But I'm all set
Pero estoy listo
I'm all set
Estoy listo
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Don't you know?
¿No lo sabes?
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Don't you know?
¿No lo sabes?
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
Deep within this frame of mine
Profundamente dentro de este marco mío
Heart of hearts a valentine
Corazón de corazones, un valentín
Tell my mom I'm doing fine
Dile a mi mamá que estoy bien
Doing fine
Estoy bien
Doing fine
Estoy bien
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Don't you know?
¿No lo sabes?
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Don't you know?
¿No lo sabes?
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Skin and bones
Piel y huesos
Don't you know?
¿No lo sabes?
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
I'm just skin and bones
Solo soy piel y huesos
I'm just
Solo soy
Lately I've been measuring
In letzter Zeit habe ich gemessen
Seems my time is growing thin
Scheint, meine Zeit wird knapp
Wind me up and watch me spin
Dreh mich auf und schau mir zu, wie ich mich drehe
Watch me spin
Schau mir zu, wie ich mich drehe
Watch me spin
Schau mir zu, wie ich mich drehe
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Don't you know?
Weißt du nicht?
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Don't you know?
Weißt du nicht?
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
All worn out and nothing fits
Alles abgenutzt und nichts passt
Brennivin and cigarettes
Brennivin und Zigaretten
The more I give the less I get
Je mehr ich gebe, desto weniger bekomme ich
But I'm all set
Aber ich bin bereit
I'm all set
Ich bin bereit
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Don't you know?
Weißt du nicht?
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Don't you know?
Weißt du nicht?
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
Deep within this frame of mine
Tief in diesem Rahmen von mir
Heart of hearts a valentine
Herz der Herzen ein Valentinsgruß
Tell my mom I'm doing fine
Sag meiner Mutter, dass es mir gut geht
Doing fine
Es geht mir gut
Doing fine
Es geht mir gut
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Don't you know?
Weißt du nicht?
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Don't you know?
Weißt du nicht?
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Skin and bones
Haut und Knochen
Don't you know?
Weißt du nicht?
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
I'm just skin and bones
Ich bin nur Haut und Knochen
I'm just
Ich bin nur
Lately I've been measuring
Ultimamente ho misurato
Seems my time is growing thin
Sembra che il mio tempo si stia assottigliando
Wind me up and watch me spin
Caricami e guardami girare
Watch me spin
Guardami girare
Watch me spin
Guardami girare
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Don't you know?
Non lo sai?
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Don't you know?
Non lo sai?
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
All worn out and nothing fits
Tutto logoro e niente va bene
Brennivin and cigarettes
Brennivin e sigarette
The more I give the less I get
Più do meno ricevo
But I'm all set
Ma sono a posto
I'm all set
Sono a posto
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Don't you know?
Non lo sai?
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Don't you know?
Non lo sai?
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
Deep within this frame of mine
Profondamente dentro questo mio corpo
Heart of hearts a valentine
Cuore dei cuori un valentino
Tell my mom I'm doing fine
Dì a mia madre che sto bene
Doing fine
Sto bene
Doing fine
Sto bene
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Don't you know?
Non lo sai?
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Don't you know?
Non lo sai?
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Skin and bones
Pelle e ossa
Don't you know?
Non lo sai?
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
I'm just skin and bones
Sono solo pelle e ossa
I'm just
Sono solo
Lately I've been measuring
Akhir-akhir ini saya telah mengukur
Seems my time is growing thin
Sepertinya waktu saya semakin menipis
Wind me up and watch me spin
Putar saya dan lihat saya berputar
Watch me spin
Lihat saya berputar
Watch me spin
Lihat saya berputar
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Don't you know?
Tidakkah kamu tahu?
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Don't you know?
Tidakkah kamu tahu?
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
All worn out and nothing fits
Semua sudah usang dan tidak ada yang cocok
Brennivin and cigarettes
Brennivin dan rokok
The more I give the less I get
Semakin saya memberi semakin sedikit yang saya dapat
But I'm all set
Tapi saya sudah siap
I'm all set
Saya sudah siap
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Don't you know?
Tidakkah kamu tahu?
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Don't you know?
Tidakkah kamu tahu?
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
Deep within this frame of mine
Dalam-dalam kerangka ini
Heart of hearts a valentine
Jantung hati adalah valentine
Tell my mom I'm doing fine
Beritahu ibu saya bahwa saya baik-baik saja
Doing fine
Baik-baik saja
Doing fine
Baik-baik saja
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Don't you know?
Tidakkah kamu tahu?
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Don't you know?
Tidakkah kamu tahu?
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Skin and bones
Kulit dan tulang
Don't you know?
Tidakkah kamu tahu?
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
I'm just skin and bones
Saya hanya kulit dan tulang
I'm just
Saya hanya
Lately I've been measuring
ในช่วงนี้ฉันกำลังวัดดู
Seems my time is growing thin
ดูเหมือนว่าเวลาของฉันกำลังหมดไป
Wind me up and watch me spin
ขยับฉันแล้วดูฉันหมุน
Watch me spin
ดูฉันหมุน
Watch me spin
ดูฉันหมุน
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Don't you know?
คุณรู้ไหม?
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Don't you know?
คุณรู้ไหม?
I'm just skin and bones
ฉันแค่ผิวและกระดูก
All worn out and nothing fits
ทุกอย่างสึกหรอและไม่มีอะไรเข้าขาด
Brennivin and cigarettes
Brennivin และบุหรี่
The more I give the less I get
ยิ่งฉันให้ยิ่งฉันได้น้อยลง
But I'm all set
แต่ฉันพร้อมแล้ว
I'm all set
ฉันพร้อมแล้ว
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Don't you know?
คุณรู้ไหม?
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Don't you know?
คุณรู้ไหม?
I'm just skin and bones
ฉันแค่ผิวและกระดูก
I'm just skin and bones
ฉันแค่ผิวและกระดูก
I'm just skin and bones
ฉันแค่ผิวและกระดูก
I'm just skin and bones
ฉันแค่ผิวและกระดูก
I'm just skin and bones
ฉันแค่
Deep within this frame of mine
ลึกซึ้งในโครงกระดูกนี้
Heart of hearts a valentine
หัวใจของหัวใจเป็นวาเลนไทน์
Tell my mom I'm doing fine
บอกแม่ฉันว่าฉันสบายดี
Doing fine
สบายดี
Doing fine
สบายดี
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Don't you know?
คุณรู้ไหม?
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Don't you know?
คุณรู้ไหม?
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Skin and bones
ผิวและกระดูก
Don't you know?
คุณรู้ไหม?
I'm just skin and bones
ฉันแค่ผิวและกระดูก
I'm just skin and bones
ฉันแค่ผิวและกระดูก
I'm just skin and bones
ฉันแค่ผิวและกระดูก
I'm just skin and bones
ฉันแค่ผิวและกระดูก
I'm just
ฉันแค่
Lately I've been measuring
最近我一直在计量
Seems my time is growing thin
似乎我的时间越来越少
Wind me up and watch me spin
上紧我，看我旋转
Watch me spin
看我旋转
Watch me spin
看我旋转
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Don't you know?
你不知道吗？
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Don't you know?
你不知道吗？
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
All worn out and nothing fits
全都磨损了，什么都不合身
Brennivin and cigarettes
布雷尼文和香烟
The more I give the less I get
我给的越多，得到的越少
But I'm all set
但我准备好了
I'm all set
我准备好了
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Don't you know?
你不知道吗？
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Don't you know?
你不知道吗？
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
Deep within this frame of mine
深藏在这个框架里
Heart of hearts a valentine
心中的心，一个情人节
Tell my mom I'm doing fine
告诉我妈妈我过得很好
Doing fine
过得很好
Doing fine
过得很好
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Don't you know?
你不知道吗？
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Don't you know?
你不知道吗？
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Skin and bones
皮和骨头
Don't you know?
你不知道吗？
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
I'm just skin and bones
我只是皮和骨头
I'm just
我只是