Tired of You
Dave Grohl, Christopher Shiflett
I can be your liare
I can be your bearer of bad news
Sick and uninspired by
The diamonds in your fire
Burning like a flame inside of you
But is this just desire or the truth?
So shame on me for the ruse
Shame on me for the blues
Another one returned that I'll never use
I won't go getting tired of you
I won't go getting tired of you
I'm not getting tired
I won't go getting tired of you
I won't go getting tired of you
I'm not getting tired
Hanging on this wire
Waiting for the day I have to choose
Cursed by love so dire
One more boy for hire
One more boy to lend a hand to you
But it is this just desire or the truth?
So shame on me for the ruse
Shame on me for the blues
Another one returned that I'll never use
I won't go getting tired of you
I won't go getting tired of you
I'm not getting tired
I won't go getting tired of you
I won't go getting tired of you
I'm not getting tired
Of you
Of you
I can be your liar
I can be your bearer of bad news
Sick and uninspired by
The diamonds in your fire
Burning like a flame inside of you
Is this just desire or the truth?
So shame on me for the ruse
Shame on me for the blues
Another one returned that I'll never use
I won't go getting tired of you
I won't go getting tired of you
I'm not getting tired
I won't go getting tired of you
I won't go getting tired of you
I'm not getting tired
Of you
I can be your liare
Je peux être ton menteur
I can be your bearer of bad news
Je peux être ton porteur de mauvaises nouvelles
Sick and uninspired by
Malade et sans inspiration par
The diamonds in your fire
Les diamants dans ton feu
Burning like a flame inside of you
Brûlant comme une flamme en toi
But is this just desire or the truth?
Mais est-ce juste le désir ou la vérité?
So shame on me for the ruse
Alors honte à moi pour la ruse
Shame on me for the blues
Honte à moi pour le blues
Another one returned that I'll never use
Un autre renvoyé que je n'utiliserai jamais
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I'm not getting tired
Je ne me lasse pas
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I'm not getting tired
Je ne me lasse pas
Hanging on this wire
Accroché à ce fil
Waiting for the day I have to choose
En attendant le jour où je devrai choisir
Cursed by love so dire
Maudit par un amour si terrible
One more boy for hire
Un autre garçon à louer
One more boy to lend a hand to you
Un autre garçon pour te prêter main forte
But it is this just desire or the truth?
Mais est-ce juste le désir ou la vérité?
So shame on me for the ruse
Alors honte à moi pour la ruse
Shame on me for the blues
Honte à moi pour le blues
Another one returned that I'll never use
Un autre renvoyé que je n'utiliserai jamais
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I'm not getting tired
Je ne me lasse pas
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I'm not getting tired
Je ne me lasse pas
Of you
De toi
Of you
De toi
I can be your liar
Je peux être ton menteur
I can be your bearer of bad news
Je peux être ton porteur de mauvaises nouvelles
Sick and uninspired by
Malade et sans inspiration par
The diamonds in your fire
Les diamants dans ton feu
Burning like a flame inside of you
Brûlant comme une flamme en toi
Is this just desire or the truth?
Est-ce juste le désir ou la vérité?
So shame on me for the ruse
Alors honte à moi pour la ruse
Shame on me for the blues
Honte à moi pour le blues
Another one returned that I'll never use
Un autre renvoyé que je n'utiliserai jamais
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I'm not getting tired
Je ne me lasse pas
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I won't go getting tired of you
Je ne vais pas me lasser de toi
I'm not getting tired
Je ne me lasse pas
Of you
De toi
I can be your liare
Posso ser seu mentiroso
I can be your bearer of bad news
Posso ser o portador de más notícias
Sick and uninspired by
Doente e sem inspiração
The diamonds in your fire
Pelos diamantes em seu fogo
Burning like a flame inside of you
Queimando como uma chama dentro de você
But is this just desire or the truth?
Mas isso é apenas desejo ou é a verdade?
So shame on me for the ruse
Então, vergonha de mim pela farsa
Shame on me for the blues
Vergonha de mim pelos blues
Another one returned that I'll never use
Outro que retornou e nunca usarei
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I'm not getting tired
Não estou ficando cansado
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I'm not getting tired
Não estou ficando cansado
Hanging on this wire
Pendurado nesse fio
Waiting for the day I have to choose
Esperando pelo dia em que tenho que escolher
Cursed by love so dire
Amaldiçoado por um amor tão terrível
One more boy for hire
Mais um garoto para contratar
One more boy to lend a hand to you
Mais um garoto para ajudar você
But it is this just desire or the truth?
Mas isso é apenas desejo ou é a verdade?
So shame on me for the ruse
Então, vergonha de mim pela farsa
Shame on me for the blues
Vergonha de mim pelos blues
Another one returned that I'll never use
Outro que retornou e nunca usarei
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I'm not getting tired
Não estou ficando cansado
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I'm not getting tired
Não estou ficando cansado
Of you
De você
Of you
De você
I can be your liar
Posso ser seu mentiroso
I can be your bearer of bad news
Posso ser o portador de más notícias
Sick and uninspired by
Doente e sem inspiração
The diamonds in your fire
Pelos diamantes em seu fogo
Burning like a flame inside of you
Queimando como uma chama dentro de você
Is this just desire or the truth?
Mas isso é apenas desejo ou é a verdade?
So shame on me for the ruse
Então, vergonha de mim pela farsa
Shame on me for the blues
Vergonha de mim pelos blues
Another one returned that I'll never use
Outro que retornou e nunca usarei
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I'm not getting tired
Não estou ficando cansado
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I won't go getting tired of you
Não vou me cansar de você
I'm not getting tired
Não estou ficando cansado
Of you
De você
I can be your liare
Puedo ser tu mentiroso
I can be your bearer of bad news
Puedo ser tu portador de malas noticias
Sick and uninspired by
Enfermo y sin inspiración
The diamonds in your fire
Por los diamantes en tu fuego
Burning like a flame inside of you
Ardiendo como una llama dentro de ti
But is this just desire or the truth?
Pero ¿es esto solo deseo o la verdad?
So shame on me for the ruse
Así que me avergüenzo por el engaño
Shame on me for the blues
Me avergüenzo por la tristeza
Another one returned that I'll never use
Otro que regresa que nunca usaré
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I'm not getting tired
No me estoy cansando
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I'm not getting tired
No me estoy cansando
Hanging on this wire
Colgado en este alambre
Waiting for the day I have to choose
Esperando el día en que tenga que elegir
Cursed by love so dire
Maldito por un amor tan terrible
One more boy for hire
Un chico más para contratar
One more boy to lend a hand to you
Un chico más para echarte una mano
But it is this just desire or the truth?
Pero ¿es esto solo deseo o la verdad?
So shame on me for the ruse
Así que me avergüenzo por el engaño
Shame on me for the blues
Me avergüenzo por la tristeza
Another one returned that I'll never use
Otro que regresa que nunca usaré
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I'm not getting tired
No me estoy cansando
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I'm not getting tired
No me estoy cansando
Of you
De ti
Of you
De ti
I can be your liar
Puedo ser tu mentiroso
I can be your bearer of bad news
Puedo ser tu portador de malas noticias
Sick and uninspired by
Enfermo y sin inspiración
The diamonds in your fire
Por los diamantes en tu fuego
Burning like a flame inside of you
Ardiendo como una llama dentro de ti
Is this just desire or the truth?
¿Es esto solo deseo o la verdad?
So shame on me for the ruse
Así que me avergüenzo por el engaño
Shame on me for the blues
Me avergüenzo por la tristeza
Another one returned that I'll never use
Otro que regresa que nunca usaré
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I'm not getting tired
No me estoy cansando
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I won't go getting tired of you
No me cansaré de ti
I'm not getting tired
No me estoy cansando
Of you
De ti
I can be your liare
Ich kann dein Lügner sein
I can be your bearer of bad news
Ich kann dein Überbringer schlechter Nachrichten sein
Sick and uninspired by
Krank und uninspiriert von
The diamonds in your fire
Den Diamanten in deinem Feuer
Burning like a flame inside of you
Brennend wie eine Flamme in dir
But is this just desire or the truth?
Aber ist das nur Verlangen oder die Wahrheit?
So shame on me for the ruse
Also schäme ich mich für die List
Shame on me for the blues
Schäme ich mich für den Blues
Another one returned that I'll never use
Noch einer zurückgegeben, den ich nie benutzen werde
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I'm not getting tired
Ich werde nicht müde
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I'm not getting tired
Ich werde nicht müde
Hanging on this wire
Hängend an diesem Draht
Waiting for the day I have to choose
Wartend auf den Tag, an dem ich wählen muss
Cursed by love so dire
Verflucht durch so schreckliche Liebe
One more boy for hire
Noch ein Junge zum Mieten
One more boy to lend a hand to you
Noch ein Junge, um dir eine Hand zu leihen
But it is this just desire or the truth?
Aber ist das nur Verlangen oder die Wahrheit?
So shame on me for the ruse
Also schäme ich mich für die List
Shame on me for the blues
Schäme ich mich für den Blues
Another one returned that I'll never use
Noch einer zurückgegeben, den ich nie benutzen werde
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I'm not getting tired
Ich werde nicht müde
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I'm not getting tired
Ich werde nicht müde
Of you
Von dir
Of you
Von dir
I can be your liar
Ich kann dein Lügner sein
I can be your bearer of bad news
Ich kann dein Überbringer schlechter Nachrichten sein
Sick and uninspired by
Krank und uninspiriert von
The diamonds in your fire
Den Diamanten in deinem Feuer
Burning like a flame inside of you
Brennend wie eine Flamme in dir
Is this just desire or the truth?
Ist das nur Verlangen oder die Wahrheit?
So shame on me for the ruse
Also schäme ich mich für die List
Shame on me for the blues
Schäme ich mich für den Blues
Another one returned that I'll never use
Noch einer zurückgegeben, den ich nie benutzen werde
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I'm not getting tired
Ich werde nicht müde
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I won't go getting tired of you
Ich werde nicht müde von dir
I'm not getting tired
Ich werde nicht müde
Of you
Von dir
I can be your liare
Posso essere il tuo bugiardo
I can be your bearer of bad news
Posso essere il tuo portatore di cattive notizie
Sick and uninspired by
Malato e senza ispirazione da
The diamonds in your fire
I diamanti nel tuo fuoco
Burning like a flame inside of you
Bruciando come una fiamma dentro di te
But is this just desire or the truth?
Ma è solo desiderio o la verità?
So shame on me for the ruse
Quindi vergogna su di me per l'inganno
Shame on me for the blues
Vergogna su di me per la tristezza
Another one returned that I'll never use
Un altro ritornato che non userò mai
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I'm not getting tired
Non mi sto stancando
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I'm not getting tired
Non mi sto stancando
Hanging on this wire
Appeso a questo filo
Waiting for the day I have to choose
Aspettando il giorno in cui dovrò scegliere
Cursed by love so dire
Maledetto da un amore così terribile
One more boy for hire
Un altro ragazzo da assumere
One more boy to lend a hand to you
Un altro ragazzo per darti una mano
But it is this just desire or the truth?
Ma è solo desiderio o la verità?
So shame on me for the ruse
Quindi vergogna su di me per l'inganno
Shame on me for the blues
Vergogna su di me per la tristezza
Another one returned that I'll never use
Un altro ritornato che non userò mai
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I'm not getting tired
Non mi sto stancando
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I'm not getting tired
Non mi sto stancando
Of you
Di te
Of you
Di te
I can be your liar
Posso essere il tuo bugiardo
I can be your bearer of bad news
Posso essere il tuo portatore di cattive notizie
Sick and uninspired by
Malato e senza ispirazione da
The diamonds in your fire
I diamanti nel tuo fuoco
Burning like a flame inside of you
Bruciando come una fiamma dentro di te
Is this just desire or the truth?
È solo desiderio o la verità?
So shame on me for the ruse
Quindi vergogna su di me per l'inganno
Shame on me for the blues
Vergogna su di me per la tristezza
Another one returned that I'll never use
Un altro ritornato che non userò mai
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I'm not getting tired
Non mi sto stancando
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I won't go getting tired of you
Non mi stancherò di te
I'm not getting tired
Non mi sto stancando
Of you
Di te
I can be your liare
Saya bisa menjadi pembohongmu
I can be your bearer of bad news
Saya bisa menjadi pembawa berita burukmu
Sick and uninspired by
Sakit dan tidak terinspirasi oleh
The diamonds in your fire
Berlian dalam api mu
Burning like a flame inside of you
Membakar seperti nyala api di dalam dirimu
But is this just desire or the truth?
Tapi apakah ini hanya keinginan atau kebenaran?
So shame on me for the ruse
Jadi malu pada diriku sendiri karena tipuan
Shame on me for the blues
Malu pada diriku sendiri karena kesedihan
Another one returned that I'll never use
Satu lagi yang kembali yang tidak akan pernah saya gunakan
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I'm not getting tired
Saya tidak merasa lelah
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I'm not getting tired
Saya tidak merasa lelah
Hanging on this wire
Bergantung pada kawat ini
Waiting for the day I have to choose
Menunggu hari dimana saya harus memilih
Cursed by love so dire
Dikutuk oleh cinta yang begitu mengerikan
One more boy for hire
Satu lagi anak laki-laki untuk disewa
One more boy to lend a hand to you
Satu lagi anak laki-laki untuk membantu kamu
But it is this just desire or the truth?
Tapi apakah ini hanya keinginan atau kebenaran?
So shame on me for the ruse
Jadi malu pada diriku sendiri karena tipuan
Shame on me for the blues
Malu pada diriku sendiri karena kesedihan
Another one returned that I'll never use
Satu lagi yang kembali yang tidak akan pernah saya gunakan
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I'm not getting tired
Saya tidak merasa lelah
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I'm not getting tired
Saya tidak merasa lelah
Of you
Padamu
Of you
Padamu
I can be your liar
Saya bisa menjadi pembohongmu
I can be your bearer of bad news
Saya bisa menjadi pembawa berita burukmu
Sick and uninspired by
Sakit dan tidak terinspirasi oleh
The diamonds in your fire
Berlian dalam api mu
Burning like a flame inside of you
Membakar seperti nyala api di dalam dirimu
Is this just desire or the truth?
Apakah ini hanya keinginan atau kebenaran?
So shame on me for the ruse
Jadi malu pada diriku sendiri karena tipuan
Shame on me for the blues
Malu pada diriku sendiri karena kesedihan
Another one returned that I'll never use
Satu lagi yang kembali yang tidak akan pernah saya gunakan
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I'm not getting tired
Saya tidak merasa lelah
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I won't go getting tired of you
Saya tidak akan merasa lelah padamu
I'm not getting tired
Saya tidak merasa lelah
Of you
Padamu
I can be your liare
ฉันสามารถเป็นคนโกหกของคุณ
I can be your bearer of bad news
ฉันสามารถเป็นผู้นำข่าวร้ายมาให้คุณ
Sick and uninspired by
ป่วยและไม่มีแ inspiration จาก
The diamonds in your fire
เพชรในไฟของคุณ
Burning like a flame inside of you
เผาเหมือนเปลวไฟภายในคุณ
But is this just desire or the truth?
แต่นี่เป็นเพียงความปรารถนาหรือความจริง?
So shame on me for the ruse
ดังนั้น อายต่อฉันเพราะการหลอกลวง
Shame on me for the blues
อายต่อฉันเพราะความเศร้า
Another one returned that I'll never use
อีกหนึ่งที่ถูกส่งคืนที่ฉันจะไม่เคยใช้
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I'm not getting tired
ฉันไม่เบื่อ
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I'm not getting tired
ฉันไม่เบื่อ
Hanging on this wire
ติดอยู่บนสายนี้
Waiting for the day I have to choose
รอวันที่ฉันต้องเลือก
Cursed by love so dire
ถูกสาปด้วยความรักที่เลวร้าย
One more boy for hire
อีกหนึ่งเด็กชายเพื่อจ้าง
One more boy to lend a hand to you
อีกหนึ่งเด็กชายที่จะช่วยคุณ
But it is this just desire or the truth?
แต่นี่เป็นเพียงความปรารถนาหรือความจริง?
So shame on me for the ruse
ดังนั้น อายต่อฉันเพราะการหลอกลวง
Shame on me for the blues
อายต่อฉันเพราะความเศร้า
Another one returned that I'll never use
อีกหนึ่งที่ถูกส่งคืนที่ฉันจะไม่เคยใช้
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I'm not getting tired
ฉันไม่เบื่อ
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I'm not getting tired
ฉันไม่เบื่อ
Of you
คุณ
Of you
คุณ
I can be your liar
ฉันสามารถเป็นคนโกหกของคุณ
I can be your bearer of bad news
ฉันสามารถเป็นผู้นำข่าวร้ายมาให้คุณ
Sick and uninspired by
ป่วยและไม่มีแ inspiration จาก
The diamonds in your fire
เพชรในไฟของคุณ
Burning like a flame inside of you
เผาเหมือนเปลวไฟภายในคุณ
Is this just desire or the truth?
นี่เป็นเพียงความปรารถนาหรือความจริง?
So shame on me for the ruse
ดังนั้น อายต่อฉันเพราะการหลอกลวง
Shame on me for the blues
อายต่อฉันเพราะความเศร้า
Another one returned that I'll never use
อีกหนึ่งที่ถูกส่งคืนที่ฉันจะไม่เคยใช้
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I'm not getting tired
ฉันไม่เบื่อ
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I won't go getting tired of you
ฉันจะไม่เบื่อคุณ
I'm not getting tired
ฉันไม่เบื่อ
Of you
คุณ
I can be your liare
我可以成为你的骗子
I can be your bearer of bad news
我可以成为你的坏消息的传递者
Sick and uninspired by
被你火中的钻石
The diamonds in your fire
疲倦和无灵感
Burning like a flame inside of you
像火焰一样在你内部燃烧
But is this just desire or the truth?
但这只是欲望还是真相？
So shame on me for the ruse
因此，对我这种欺骗感到羞愧
Shame on me for the blues
对我这种忧郁感到羞愧
Another one returned that I'll never use
又一个我永远不会使用的返回
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I'm not getting tired
我没有感到疲倦
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I'm not getting tired
我没有感到疲倦
Hanging on this wire
挂在这根线上
Waiting for the day I have to choose
等待我必须做出选择的那一天
Cursed by love so dire
被如此可怕的爱所诅咒
One more boy for hire
再雇佣一个男孩
One more boy to lend a hand to you
再借一个男孩给你帮忙
But it is this just desire or the truth?
但这只是欲望还是真相？
So shame on me for the ruse
因此，对我这种欺骗感到羞愧
Shame on me for the blues
对我这种忧郁感到羞愧
Another one returned that I'll never use
又一个我永远不会使用的返回
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I'm not getting tired
我没有感到疲倦
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I'm not getting tired
我没有感到疲倦
Of you
对你
Of you
对你
I can be your liar
我可以成为你的骗子
I can be your bearer of bad news
我可以成为你的坏消息的传递者
Sick and uninspired by
被你火中的钻石
The diamonds in your fire
疲倦和无灵感
Burning like a flame inside of you
像火焰一样在你内部燃烧
Is this just desire or the truth?
这只是欲望还是真相？
So shame on me for the ruse
因此，对我这种欺骗感到羞愧
Shame on me for the blues
对我这种忧郁感到羞愧
Another one returned that I'll never use
又一个我永远不会使用的返回
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I'm not getting tired
我没有感到疲倦
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I won't go getting tired of you
我不会厌倦你
I'm not getting tired
我没有感到疲倦
Of you
对你