X-Static
David Grohl
Leading everything along
Never far from being wrong
Never mind these things at all
It's nothing
Couldn't find a way to you
Seems that's all I ever do
Turning up in black and blue
Rewarded
All the static, we all left
Wait until the time has come
Figure that's where time comes from
Leaving all my senses numb
Is heaven
Lifted up the fay to seen
Anything could never be
Anything but play to me
In order
All the static, we all left
Take it back for them to keep
Fallen into something deep
Not that I had made that leap
Anointed
All the static, we all left
Where have all the wishes gone
Now that all of that is done
Wish I would've felt I've won
For once
Leading everything along
Dirigeant tout le long
Never far from being wrong
Jamais loin d'être dans l'erreur
Never mind these things at all
Ne t'occupe pas de ces choses du tout
It's nothing
Ce n'est rien
Couldn't find a way to you
Je n'ai pas pu trouver un chemin vers toi
Seems that's all I ever do
C'est tout ce que je fais toujours
Turning up in black and blue
Apparaissant en noir et bleu
Rewarded
Récompensé
All the static, we all left
Tout le statique, nous sommes tous partis
Wait until the time has come
Attends que le temps soit venu
Figure that's where time comes from
Je suppose que c'est d'où vient le temps
Leaving all my senses numb
Laisser tous mes sens engourdis
Is heaven
Est-ce le paradis
Lifted up the fay to seen
Soulevé le fay pour voir
Anything could never be
Rien ne pourrait jamais être
Anything but play to me
Rien d'autre que jouer pour moi
In order
Dans l'ordre
All the static, we all left
Tout le statique, nous sommes tous partis
Take it back for them to keep
Rends-le pour qu'ils le gardent
Fallen into something deep
Tombé dans quelque chose de profond
Not that I had made that leap
Pas que j'ai fait ce saut
Anointed
Oint
All the static, we all left
Tout le statique, nous sommes tous partis
Where have all the wishes gone
Où sont passés tous les souhaits
Now that all of that is done
Maintenant que tout cela est fait
Wish I would've felt I've won
J'aurais aimé avoir l'impression d'avoir gagné
For once
Pour une fois
Leading everything along
Liderando tudo ao longo
Never far from being wrong
Nunca longe de estar errado
Never mind these things at all
Não ligo para essas coisas
It's nothing
Não é nada
Couldn't find a way to you
Não consegui encontrar um caminho até você
Seems that's all I ever do
Parece que é tudo que eu faço
Turning up in black and blue
Aparecendo machucado e com hematomas
Rewarded
Recompensado
All the static, we all left
Todo o estático, todos nós deixamos para trás
Wait until the time has come
Espere até que o momento chegue
Figure that's where time comes from
Acho que é de lá que o tempo vem
Leaving all my senses numb
Deixando todos os meus sentidos entorpecidos
Is heaven
É o paraíso
Lifted up the fay to seen
Elevei a fada para ver
Anything could never be
Nunca poderia ser qualquer coisa
Anything but play to me
Exceto um jogo para mim
In order
Em ordem
All the static, we all left
Todo o estático, todos nós deixamos para trás
Take it back for them to keep
Leve isso de volta para eles guardarem
Fallen into something deep
Afundado em algo profundo
Not that I had made that leap
Não que eu tenha dado esse salto
Anointed
Sagrado
All the static, we all left
Todo o estático, todos nós deixamos para trás
Where have all the wishes gone
Para onde foram todos os desejos
Now that all of that is done
Agora que tudo isso acabou
Wish I would've felt I've won
Gostaria de ter sentido que venci
For once
Pelo menos uma vez
Leading everything along
Liderando todo a lo largo
Never far from being wrong
Nunca lejos de estar equivocado
Never mind these things at all
No importa nada de esto en absoluto
It's nothing
No es nada
Couldn't find a way to you
No pude encontrar una forma de llegar a ti
Seems that's all I ever do
Parece que eso es todo lo que hago
Turning up in black and blue
Apareciendo herido y magullado
Rewarded
Recompensado
All the static, we all left
Toda la estática, todos nos fuimos
Wait until the time has come
Espera hasta que llegue el momento
Figure that's where time comes from
Supongo que es de donde viene el tiempo
Leaving all my senses numb
Dejando todos mis sentidos adormecidos
Is heaven
Es el cielo
Lifted up the fay to seen
Elevé al hada para ver
Anything could never be
Nada podría ser nunca
Anything but play to me
Nada más que un juego para mí
In order
En orden
All the static, we all left
Toda la estática, todos nos fuimos
Take it back for them to keep
Recupéralo para que lo guarden
Fallen into something deep
Caído en algo profundo
Not that I had made that leap
No es que haya dado ese salto
Anointed
Consagrado
All the static, we all left
Toda la estática, todos nos fuimos
Where have all the wishes gone
¿A dónde han ido todos los deseos?
Now that all of that is done
Ahora que todo eso ha terminado
Wish I would've felt I've won
Desearía haber sentido que he ganado
For once
Por una vez
Leading everything along
Alles führend entlang
Never far from being wrong
Nie weit davon entfernt, falsch zu liegen
Never mind these things at all
Beachte diese Dinge überhaupt nicht
It's nothing
Es ist nichts
Couldn't find a way to you
Konnte keinen Weg zu dir finden
Seems that's all I ever do
Scheint, dass ich das immer tue
Turning up in black and blue
Auftauchen in Schwarz und Blau
Rewarded
Belohnt
All the static, we all left
All der Statische, wir sind alle gegangen
Wait until the time has come
Warte bis die Zeit gekommen ist
Figure that's where time comes from
Stelle fest, dass die Zeit daher kommt
Leaving all my senses numb
Lässt alle meine Sinne taub zurück
Is heaven
Ist das Himmel
Lifted up the fay to seen
Hob den Tag hervor, um zu sehen
Anything could never be
Nichts könnte jemals sein
Anything but play to me
Nichts als Spiel für mich
In order
In Ordnung
All the static, we all left
All der Statische, wir sind alle gegangen
Take it back for them to keep
Nimm es zurück, damit sie es behalten können
Fallen into something deep
In etwas Tiefes gefallen
Not that I had made that leap
Nicht dass ich diesen Sprung gemacht hätte
Anointed
Gesalbt
All the static, we all left
All der Statische, wir sind alle gegangen
Where have all the wishes gone
Wo sind all die Wünsche hin
Now that all of that is done
Jetzt, wo all das erledigt ist
Wish I would've felt I've won
Wünschte, ich hätte das Gefühl, ich hätte gewonnen
For once
Für einmal
Leading everything along
Guidando tutto lungo
Never far from being wrong
Mai lontano dall'essere sbagliato
Never mind these things at all
Non importa queste cose affatto
It's nothing
Non è niente
Couldn't find a way to you
Non riuscivo a trovare una via per te
Seems that's all I ever do
Sembra che sia tutto quello che faccio sempre
Turning up in black and blue
Presentandomi in nero e blu
Rewarded
Ricompensato
All the static, we all left
Tutto lo statico, tutti noi siamo partiti
Wait until the time has come
Aspetta fino a che non sarà arrivato il momento
Figure that's where time comes from
Immagino che sia da lì che viene il tempo
Leaving all my senses numb
Lasciando tutti i miei sensi intorpiditi
Is heaven
È il paradiso
Lifted up the fay to seen
Sollevato il fay per vedere
Anything could never be
Qualsiasi cosa non potrebbe mai essere
Anything but play to me
Qualsiasi cosa tranne giocare per me
In order
In ordine
All the static, we all left
Tutto lo statico, tutti noi siamo partiti
Take it back for them to keep
Riprendilo per loro da conservare
Fallen into something deep
Caduto in qualcosa di profondo
Not that I had made that leap
Non che avessi fatto quel salto
Anointed
Unto
All the static, we all left
Tutto lo statico, tutti noi siamo partiti
Where have all the wishes gone
Dove sono andati tutti i desideri
Now that all of that is done
Ora che tutto ciò è finito
Wish I would've felt I've won
Vorrei aver sentito di aver vinto
For once
Per una volta
Leading everything along
Mengarahkan segalanya
Never far from being wrong
Tak pernah jauh dari kesalahan
Never mind these things at all
Tak perlu pedulikan semua ini
It's nothing
Ini bukan apa-apa
Couldn't find a way to you
Tak bisa menemukan jalan kepadamu
Seems that's all I ever do
Sepertinya itu yang selalu saya lakukan
Turning up in black and blue
Muncul dalam hitam dan biru
Rewarded
Diberi hadiah
All the static, we all left
Semua statis, kita semua pergi
Wait until the time has come
Tunggu sampai waktunya tiba
Figure that's where time comes from
Mengira itulah asal waktu
Leaving all my senses numb
Meninggalkan semua indraku mati
Is heaven
Adakah itu surga
Lifted up the fay to seen
Mengangkat hari untuk dilihat
Anything could never be
Apa pun tidak akan pernah bisa
Anything but play to me
Menjadi apa pun selain bermain bagiku
In order
Dalam urutan
All the static, we all left
Semua statis, kita semua pergi
Take it back for them to keep
Kembalikan untuk mereka simpan
Fallen into something deep
Jatuh ke dalam sesuatu yang dalam
Not that I had made that leap
Bukan bahwa saya telah membuat lompatan itu
Anointed
Diurapi
All the static, we all left
Semua statis, kita semua pergi
Where have all the wishes gone
Kemana semua harapan pergi
Now that all of that is done
Sekarang semua itu sudah selesai
Wish I would've felt I've won
Harap saya merasa telah menang
For once
Untuk sekali
Leading everything along
นำทุกอย่างไปด้วยกัน
Never far from being wrong
ไม่เคยไกลจากการผิด
Never mind these things at all
ไม่ต้องสนใจเรื่องเหล่านี้เลย
It's nothing
มันไม่มีอะไร
Couldn't find a way to you
ไม่พบทางไปหาคุณ
Seems that's all I ever do
ดูเหมือนว่าทุกที่ที่ฉันทำ
Turning up in black and blue
เป็นการปรากฏในสีดำและน้ำเงิน
Rewarded
ได้รับรางวัล
All the static, we all left
สถิติทั้งหมด, เราทุกคนได้ออกไป
Wait until the time has come
รอจนกว่าเวลาจะมาถึง
Figure that's where time comes from
คิดว่านั่นคือที่มาของเวลา
Leaving all my senses numb
ทำให้ความรู้สึกทั้งหมดของฉันชา
Is heaven
นั่นคือสวรรค์
Lifted up the fay to seen
ยกขึ้นมาให้เห็น
Anything could never be
อะไรก็ตามไม่เคยเป็น
Anything but play to me
อะไรก็ตามแต่เล่นกับฉัน
In order
ตามลำดับ
All the static, we all left
สถิติทั้งหมด, เราทุกคนได้ออกไป
Take it back for them to keep
นำมันกลับไปสำหรับพวกเขาเก็บ
Fallen into something deep
ตกลงไปในสิ่งที่ลึกลับ
Not that I had made that leap
ไม่ใช่ว่าฉันได้ทำการกระโดดนั้น
Anointed
ถูกบรรณาธิการ
All the static, we all left
สถิติทั้งหมด, เราทุกคนได้ออกไป
Where have all the wishes gone
ที่ไปไหนความปรารถนาทั้งหมด
Now that all of that is done
ตอนนี้ทุกอย่างนั้นเสร็จสิ้น
Wish I would've felt I've won
ขอให้ฉันรู้สึกว่าฉันชนะ
For once
อย่างน้อยครั้งหนึ่ง
Leading everything along
引领一切前行
Never far from being wrong
从未远离错误
Never mind these things at all
不用在意这些事情
It's nothing
这没什么
Couldn't find a way to you
找不到通往你的路
Seems that's all I ever do
似乎这就是我所做的一切
Turning up in black and blue
出现在黑与蓝之间
Rewarded
得到回报
All the static, we all left
所有的静态，我们都离开了
Wait until the time has come
等待时机的到来
Figure that's where time comes from
想象那就是时间的来源
Leaving all my senses numb
让我所有的感官麻木
Is heaven
这是天堂
Lifted up the fay to seen
抬起面纱去看
Anything could never be
任何事情都不可能是
Anything but play to me
对我来说，除了玩耍
In order
有序
All the static, we all left
所有的静态，我们都离开了
Take it back for them to keep
把它退回给他们保管
Fallen into something deep
陷入了深深的东西
Not that I had made that leap
并不是我已经跨过那个界限
Anointed
被选定
All the static, we all left
所有的静态，我们都离开了
Where have all the wishes gone
所有的愿望都去哪了
Now that all of that is done
现在所有的事情都结束了
Wish I would've felt I've won
希望我会有一次感觉我赢了
For once
就这一次