A Casa Chora
Alex Torricelli, Blener Maycom, Rodrigo Oliveira, Waleria Leao
O teto 'tá olhando feio pra mim
A cama fica me empurrando pro chão
E o criado mudo resolveu gritar
Seu nome bem alto pra me acordar
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Sento no sofá e ligo a tv
A repórter me olha e pergunta de você
Toda hora até a casa chora
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Sento no sofá e ligo a tv
A repórter me olha e pergunta de você
Toda hora até a casa chora
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito muito muito mais
E o meu corpo muito muito muito mais
O teto 'tá olhando feio pra mim
Le plafond me regarde d'un air méchant
A cama fica me empurrando pro chão
Le lit continue de me pousser vers le sol
E o criado mudo resolveu gritar
Et la table de nuit a décidé de crier
Seu nome bem alto pra me acordar
Ton nom très fort pour me réveiller
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Je me regarde dans le miroir et je vois ton visage
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Je me brosse les dents, mais ton goût ne part pas
Sento no sofá e ligo a tv
Je m'assois sur le canapé et j'allume la télé
A repórter me olha e pergunta de você
La journaliste me regarde et te demande
Toda hora até a casa chora
Chaque heure, même la maison pleure
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Celui qui ressent trop d'amour, va trop souffrir
Vai beber demais, vai chorar demais
Va trop boire, va trop pleurer
Mas sem amor como é que faz
Mais sans amour, comment fait-on
Não faz não faz
On ne fait pas, on ne fait pas
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mon cœur te veut et mon corps encore plus
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Celui qui ressent trop d'amour, va trop souffrir
Vai beber demais, vai chorar demais
Va trop boire, va trop pleurer
Mas sem amor como é que faz
Mais sans amour, comment fait-on
Não faz não faz
On ne fait pas, on ne fait pas
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mon cœur te veut et mon corps encore plus
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ah ah, ah ah et mon corps encore plus
Ai ai, ai ai
Ah ah, ah ah
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Je me regarde dans le miroir et je vois ton visage
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Je me brosse les dents, mais ton goût ne part pas
Sento no sofá e ligo a tv
Je m'assois sur le canapé et j'allume la télé
A repórter me olha e pergunta de você
La journaliste me regarde et te demande
Toda hora até a casa chora
Chaque heure, même la maison pleure
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Celui qui ressent trop d'amour, va trop souffrir
Vai beber demais, vai chorar demais
Va trop boire, va trop pleurer
Mas sem amor como é que faz
Mais sans amour, comment fait-on
Não faz não faz
On ne fait pas, on ne fait pas
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mon cœur te veut et mon corps encore plus
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Celui qui ressent trop d'amour, va trop souffrir
Vai beber demais, vai chorar demais
Va trop boire, va trop pleurer
Mas sem amor como é que faz
Mais sans amour, comment fait-on
Não faz não faz
On ne fait pas, on ne fait pas
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mon cœur te veut et mon corps encore plus
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ah ah, ah ah et mon corps encore plus
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito muito muito mais
Ah ah, ah ah et mon corps beaucoup beaucoup beaucoup plus
E o meu corpo muito muito muito mais
Et mon corps beaucoup beaucoup beaucoup plus
O teto 'tá olhando feio pra mim
The ceiling is looking ugly at me
A cama fica me empurrando pro chão
The bed keeps pushing me to the floor
E o criado mudo resolveu gritar
And the nightstand decided to scream
Seu nome bem alto pra me acordar
Your name very loud to wake me up
Me olho no espelho e vejo seu rosto
I look at myself in the mirror and see your face
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
I brush my teeth, but your taste doesn't go away
Sento no sofá e ligo a tv
I sit on the couch and turn on the TV
A repórter me olha e pergunta de você
The reporter looks at me and asks about you
Toda hora até a casa chora
Every hour even the house cries
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Whoever feels too much love, will suffer too much
Vai beber demais, vai chorar demais
Will drink too much, will cry too much
Mas sem amor como é que faz
But without love how do you do it
Não faz não faz
You don't, you don't
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
My heart wants you and my body even more
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Whoever feels too much love, will suffer too much
Vai beber demais, vai chorar demais
Will drink too much, will cry too much
Mas sem amor como é que faz
But without love how do you do it
Não faz não faz
You don't, you don't
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
My heart wants you and my body even more
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Oh oh, oh oh and my body even more
Ai ai, ai ai
Oh oh, oh oh
Me olho no espelho e vejo seu rosto
I look at myself in the mirror and see your face
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
I brush my teeth, but your taste doesn't go away
Sento no sofá e ligo a tv
I sit on the couch and turn on the TV
A repórter me olha e pergunta de você
The reporter looks at me and asks about you
Toda hora até a casa chora
Every hour even the house cries
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Whoever feels too much love, will suffer too much
Vai beber demais, vai chorar demais
Will drink too much, will cry too much
Mas sem amor como é que faz
But without love how do you do it
Não faz não faz
You don't, you don't
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
My heart wants you and my body even more
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Whoever feels too much love, will suffer too much
Vai beber demais, vai chorar demais
Will drink too much, will cry too much
Mas sem amor como é que faz
But without love how do you do it
Não faz não faz
You don't, you don't
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
My heart wants you and my body even more
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Oh oh, oh oh and my body even more
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito muito muito mais
Oh oh, oh oh and my body much much much more
E o meu corpo muito muito muito mais
And my body much much much more
O teto 'tá olhando feio pra mim
El techo me está mirando feo
A cama fica me empurrando pro chão
La cama me sigue empujando al suelo
E o criado mudo resolveu gritar
Y la mesita de noche decidió gritar
Seu nome bem alto pra me acordar
Tu nombre bien alto para despertarme
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Me miro en el espejo y veo tu rostro
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Me cepillo los dientes, pero no se va tu sabor
Sento no sofá e ligo a tv
Me siento en el sofá y enciendo la tele
A repórter me olha e pergunta de você
La reportera me mira y pregunta por ti
Toda hora até a casa chora
Cada hora hasta la casa llora
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Quien siente demasiado amor, va a sufrir demasiado
Vai beber demais, vai chorar demais
Va a beber demasiado, va a llorar demasiado
Mas sem amor como é que faz
Pero sin amor, ¿cómo se hace?
Não faz não faz
No se hace, no se hace
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mi corazón te quiere y mi cuerpo mucho más
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Quien siente demasiado amor, va a sufrir demasiado
Vai beber demais, vai chorar demais
Va a beber demasiado, va a llorar demasiado
Mas sem amor como é que faz
Pero sin amor, ¿cómo se hace?
Não faz não faz
No se hace, no se hace
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mi corazón te quiere y mi cuerpo mucho más
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ay ay, ay ay y mi cuerpo mucho más
Ai ai, ai ai
Ay ay, ay ay
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Me miro en el espejo y veo tu rostro
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Me cepillo los dientes, pero no se va tu sabor
Sento no sofá e ligo a tv
Me siento en el sofá y enciendo la tele
A repórter me olha e pergunta de você
La reportera me mira y pregunta por ti
Toda hora até a casa chora
Cada hora hasta la casa llora
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Quien siente demasiado amor, va a sufrir demasiado
Vai beber demais, vai chorar demais
Va a beber demasiado, va a llorar demasiado
Mas sem amor como é que faz
Pero sin amor, ¿cómo se hace?
Não faz não faz
No se hace, no se hace
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mi corazón te quiere y mi cuerpo mucho más
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Quien siente demasiado amor, va a sufrir demasiado
Vai beber demais, vai chorar demais
Va a beber demasiado, va a llorar demasiado
Mas sem amor como é que faz
Pero sin amor, ¿cómo se hace?
Não faz não faz
No se hace, no se hace
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mi corazón te quiere y mi cuerpo mucho más
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ay ay, ay ay y mi cuerpo mucho más
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito muito muito mais
Ay ay, ay ay y mi cuerpo mucho mucho mucho más
E o meu corpo muito muito muito mais
Y mi cuerpo mucho mucho mucho más
O teto 'tá olhando feio pra mim
Die Decke sieht mich böse an
A cama fica me empurrando pro chão
Das Bett drückt mich auf den Boden
E o criado mudo resolveu gritar
Und der Nachttisch hat beschlossen zu schreien
Seu nome bem alto pra me acordar
Deinen Namen laut, um mich zu wecken
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Ich schaue in den Spiegel und sehe dein Gesicht
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Ich putze meine Zähne, aber dein Geschmack geht nicht weg
Sento no sofá e ligo a tv
Ich setze mich auf das Sofa und schalte den Fernseher ein
A repórter me olha e pergunta de você
Die Reporterin schaut mich an und fragt nach dir
Toda hora até a casa chora
Jede Stunde weint sogar das Haus
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Wer zu viel Liebe fühlt, wird zu viel leiden
Vai beber demais, vai chorar demais
Wird zu viel trinken, wird zu viel weinen
Mas sem amor como é que faz
Aber ohne Liebe, wie macht man das
Não faz não faz
Man macht es nicht, man macht es nicht
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mein Herz will dich und mein Körper noch mehr
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Wer zu viel Liebe fühlt, wird zu viel leiden
Vai beber demais, vai chorar demais
Wird zu viel trinken, wird zu viel weinen
Mas sem amor como é que faz
Aber ohne Liebe, wie macht man das
Não faz não faz
Man macht es nicht, man macht es nicht
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mein Herz will dich und mein Körper noch mehr
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai und mein Körper noch mehr
Ai ai, ai ai
Ai ai, ai ai
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Ich schaue in den Spiegel und sehe dein Gesicht
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Ich putze meine Zähne, aber dein Geschmack geht nicht weg
Sento no sofá e ligo a tv
Ich setze mich auf das Sofa und schalte den Fernseher ein
A repórter me olha e pergunta de você
Die Reporterin schaut mich an und fragt nach dir
Toda hora até a casa chora
Jede Stunde weint sogar das Haus
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Wer zu viel Liebe fühlt, wird zu viel leiden
Vai beber demais, vai chorar demais
Wird zu viel trinken, wird zu viel weinen
Mas sem amor como é que faz
Aber ohne Liebe, wie macht man das
Não faz não faz
Man macht es nicht, man macht es nicht
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mein Herz will dich und mein Körper noch mehr
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Wer zu viel Liebe fühlt, wird zu viel leiden
Vai beber demais, vai chorar demais
Wird zu viel trinken, wird zu viel weinen
Mas sem amor como é que faz
Aber ohne Liebe, wie macht man das
Não faz não faz
Man macht es nicht, man macht es nicht
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Mein Herz will dich und mein Körper noch mehr
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai und mein Körper noch mehr
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito muito muito mais
Ai ai, ai ai und mein Körper noch viel viel viel mehr
E o meu corpo muito muito muito mais
Und mein Körper noch viel viel viel mehr
O teto 'tá olhando feio pra mim
Il soffitto mi guarda male
A cama fica me empurrando pro chão
Il letto continua a spingermi verso il pavimento
E o criado mudo resolveu gritar
E il comodino ha deciso di gridare
Seu nome bem alto pra me acordar
Il tuo nome molto forte per svegliarmi
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Mi guardo allo specchio e vedo il tuo volto
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Mi lavo i denti, ma non riesco a togliere il tuo sapore
Sento no sofá e ligo a tv
Mi siedo sul divano e accendo la tv
A repórter me olha e pergunta de você
La reporter mi guarda e mi chiede di te
Toda hora até a casa chora
Ogni ora anche la casa piange
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Chi prova troppo amore, soffrirà troppo
Vai beber demais, vai chorar demais
Berrà troppo, piangerà troppo
Mas sem amor como é que faz
Ma senza amore come si fa
Não faz não faz
Non si fa, non si fa
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Il mio cuore ti vuole e il mio corpo ancora di più
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Chi prova troppo amore, soffrirà troppo
Vai beber demais, vai chorar demais
Berrà troppo, piangerà troppo
Mas sem amor como é que faz
Ma senza amore come si fa
Não faz não faz
Non si fa, non si fa
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Il mio cuore ti vuole e il mio corpo ancora di più
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ah ah, ah ah e il mio corpo ancora di più
Ai ai, ai ai
Ah ah, ah ah
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Mi guardo allo specchio e vedo il tuo volto
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Mi lavo i denti, ma non riesco a togliere il tuo sapore
Sento no sofá e ligo a tv
Mi siedo sul divano e accendo la tv
A repórter me olha e pergunta de você
La reporter mi guarda e mi chiede di te
Toda hora até a casa chora
Ogni ora anche la casa piange
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Chi prova troppo amore, soffrirà troppo
Vai beber demais, vai chorar demais
Berrà troppo, piangerà troppo
Mas sem amor como é que faz
Ma senza amore come si fa
Não faz não faz
Non si fa, non si fa
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Il mio cuore ti vuole e il mio corpo ancora di più
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Chi prova troppo amore, soffrirà troppo
Vai beber demais, vai chorar demais
Berrà troppo, piangerà troppo
Mas sem amor como é que faz
Ma senza amore come si fa
Não faz não faz
Non si fa, non si fa
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Il mio cuore ti vuole e il mio corpo ancora di più
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ah ah, ah ah e il mio corpo ancora di più
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito muito muito mais
Ah ah, ah ah e il mio corpo molto molto molto di più
E o meu corpo muito muito muito mais
E il mio corpo molto molto molto di più