#1 Crush [Nellee Hooper Mix]
Bryan David Vig, Douglas Elwin Erickson, Shirley Ann Manson, Steve W. Marker
I would die for you
I would die for you
I've been dying just to feel you by my side
To know that you're mine
I will cry for you
I will cry for you
I will wash away your pain with all my tears
And drown your fear
I will pray for you
I will pray for you
I will sell my soul for something pure and true
Someone like you
See your face every place that I walk in
Hear your voice every time that I'm talking
You will believe in me
And I will never be ignored
I will burn for you
Feel pain for you
I will twist the knife and bleed my aching heart
And tear it apart
I will lie for you
Beg and steal for you
I will crawl on hands and knees until you see
You're just like me
Violate all the love that I'm missing
Blow away all the pain that I'm living
You will believe in me
And I can never be ignored
I would die for you
I would kill for you
I will steal for you
I'd do time for you
I will wait for you
I'd make room for you
I'd sail ships for you
To be close to you
To be part of you
'Cause I believe in you
I believe in you
I would die for you
I would die for you
Je mourrais pour toi
I would die for you
Je mourrais pour toi
I've been dying just to feel you by my side
Je meurs juste pour te sentir à mes côtés
To know that you're mine
Pour savoir que tu es à moi
I will cry for you
Je pleurerai pour toi
I will cry for you
Je pleurerai pour toi
I will wash away your pain with all my tears
Je laverai ta douleur avec toutes mes larmes
And drown your fear
Et noierai ta peur
I will pray for you
Je prierai pour toi
I will pray for you
Je prierai pour toi
I will sell my soul for something pure and true
Je vendrai mon âme pour quelque chose de pur et de vrai
Someone like you
Quelqu'un comme toi
See your face every place that I walk in
Voir ton visage partout où je vais
Hear your voice every time that I'm talking
Entendre ta voix chaque fois que je parle
You will believe in me
Tu croiras en moi
And I will never be ignored
Et je ne serai jamais ignoré
I will burn for you
Je brûlerai pour toi
Feel pain for you
Je ressentirai de la douleur pour toi
I will twist the knife and bleed my aching heart
Je tournerai le couteau et saignerai mon cœur douloureux
And tear it apart
Et le déchirerai
I will lie for you
Je mentirai pour toi
Beg and steal for you
Je mendierai et volerai pour toi
I will crawl on hands and knees until you see
Je ramperai à quatre pattes jusqu'à ce que tu vois
You're just like me
Que tu es juste comme moi
Violate all the love that I'm missing
Violant tout l'amour qui me manque
Blow away all the pain that I'm living
Soufflant toute la douleur que je vis
You will believe in me
Tu croiras en moi
And I can never be ignored
Et je ne pourrai jamais être ignoré
I would die for you
Je mourrais pour toi
I would kill for you
Je tuerais pour toi
I will steal for you
Je volerais pour toi
I'd do time for you
Je ferais de la prison pour toi
I will wait for you
Je t'attendrai
I'd make room for you
Je ferais de la place pour toi
I'd sail ships for you
Je naviguerais sur des navires pour toi
To be close to you
Pour être près de toi
To be part of you
Pour faire partie de toi
'Cause I believe in you
Parce que je crois en toi
I believe in you
Je crois en toi
I would die for you
Je mourrais pour toi
I would die for you
Eu morreria por você
I would die for you
Eu morreria por você
I've been dying just to feel you by my side
Eu tenho morrido só para sentir você ao meu lado
To know that you're mine
Para saber que você é minha
I will cry for you
Eu vou chorar por você
I will cry for you
Eu vou chorar por você
I will wash away your pain with all my tears
Eu vou lavar sua dor com todas as minhas lágrimas
And drown your fear
E afogar seu medo
I will pray for you
Eu vou rezar por você
I will pray for you
Eu vou rezar por você
I will sell my soul for something pure and true
Eu venderia minha alma por algo puro e verdadeiro
Someone like you
Alguém como você
See your face every place that I walk in
Vejo seu rosto em todo lugar que eu entro
Hear your voice every time that I'm talking
Ouço sua voz toda vez que estou falando
You will believe in me
Você vai acreditar em mim
And I will never be ignored
E eu nunca serei ignorado
I will burn for you
Eu vou queimar por você
Feel pain for you
Sentir dor por você
I will twist the knife and bleed my aching heart
Eu vou torcer a faca e sangrar meu coração dolorido
And tear it apart
E rasgá-lo
I will lie for you
Eu vou mentir por você
Beg and steal for you
Implorar e roubar por você
I will crawl on hands and knees until you see
Eu vou rastejar de mãos e joelhos até você ver
You're just like me
Que você é igual a mim
Violate all the love that I'm missing
Violo todo o amor que estou sentindo falta
Blow away all the pain that I'm living
Sopro para longe toda a dor que estou vivendo
You will believe in me
Você vai acreditar em mim
And I can never be ignored
E eu nunca posso ser ignorado
I would die for you
Eu morreria por você
I would kill for you
Eu mataria por você
I will steal for you
Eu roubaria por você
I'd do time for you
Eu faria tempo por você
I will wait for you
Eu esperaria por você
I'd make room for you
Eu abriria espaço para você
I'd sail ships for you
Eu navegaria navios por você
To be close to you
Para estar perto de você
To be part of you
Para ser parte de você
'Cause I believe in you
Porque eu acredito em você
I believe in you
Eu acredito em você
I would die for you
Eu morreria por você
I would die for you
Moriría por ti
I would die for you
Moriría por ti
I've been dying just to feel you by my side
He estado muriendo solo para sentirte a mi lado
To know that you're mine
Para saber que eres mía
I will cry for you
Lloraré por ti
I will cry for you
Lloraré por ti
I will wash away your pain with all my tears
Lavaré tu dolor con todas mis lágrimas
And drown your fear
Y ahogaré tu miedo
I will pray for you
Rezaré por ti
I will pray for you
Rezaré por ti
I will sell my soul for something pure and true
Vendería mi alma por algo puro y verdadero
Someone like you
Alguien como tú
See your face every place that I walk in
Veo tu rostro en cada lugar en el que entro
Hear your voice every time that I'm talking
Escucho tu voz cada vez que hablo
You will believe in me
Creerás en mí
And I will never be ignored
Y nunca seré ignorado
I will burn for you
Arderé por ti
Feel pain for you
Sentiré dolor por ti
I will twist the knife and bleed my aching heart
Retorceré el cuchillo y sangraré mi corazón dolorido
And tear it apart
Y lo desgarraré
I will lie for you
Mentiré por ti
Beg and steal for you
Rogaré y robaré por ti
I will crawl on hands and knees until you see
Caminaré a gatas hasta que veas
You're just like me
Que eres igual que yo
Violate all the love that I'm missing
Violaré todo el amor que me falta
Blow away all the pain that I'm living
Soplaré todo el dolor que estoy viviendo
You will believe in me
Creerás en mí
And I can never be ignored
Y nunca podré ser ignorado
I would die for you
Moriría por ti
I would kill for you
Mataría por ti
I will steal for you
Robaría por ti
I'd do time for you
Haría tiempo por ti
I will wait for you
Esperaré por ti
I'd make room for you
Haría espacio por ti
I'd sail ships for you
Navegaría barcos por ti
To be close to you
Para estar cerca de ti
To be part of you
Para ser parte de ti
'Cause I believe in you
Porque creo en ti
I believe in you
Creo en ti
I would die for you
Moriría por ti
I would die for you
Ich würde für dich sterben
I would die for you
Ich würde für dich sterben
I've been dying just to feel you by my side
Ich bin gestorben, nur um dich an meiner Seite zu fühlen
To know that you're mine
Zu wissen, dass du mein bist
I will cry for you
Ich werde für dich weinen
I will cry for you
Ich werde für dich weinen
I will wash away your pain with all my tears
Ich werde deinen Schmerz mit all meinen Tränen wegwaschen
And drown your fear
Und deine Angst ertränken
I will pray for you
Ich werde für dich beten
I will pray for you
Ich werde für dich beten
I will sell my soul for something pure and true
Ich werde meine Seele für etwas Reines und Wahres verkaufen
Someone like you
Jemand wie du
See your face every place that I walk in
Sehe dein Gesicht an jedem Ort, den ich betrete
Hear your voice every time that I'm talking
Höre deine Stimme jedes Mal, wenn ich spreche
You will believe in me
Du wirst an mich glauben
And I will never be ignored
Und ich werde nie ignoriert werden
I will burn for you
Ich werde für dich brennen
Feel pain for you
Fühle Schmerz für dich
I will twist the knife and bleed my aching heart
Ich werde das Messer drehen und mein schmerzendes Herz bluten lassen
And tear it apart
Und es auseinander reißen
I will lie for you
Ich werde für dich lügen
Beg and steal for you
Betteln und stehlen für dich
I will crawl on hands and knees until you see
Ich werde auf Händen und Knien kriechen, bis du siehst
You're just like me
Du bist genau wie ich
Violate all the love that I'm missing
Verletze all die Liebe, die mir fehlt
Blow away all the pain that I'm living
Blase all den Schmerz weg, den ich lebe
You will believe in me
Du wirst an mich glauben
And I can never be ignored
Und ich kann nie ignoriert werden
I would die for you
Ich würde für dich sterben
I would kill for you
Ich würde für dich töten
I will steal for you
Ich werde für dich stehlen
I'd do time for you
Ich würde für dich Zeit absitzen
I will wait for you
Ich werde auf dich warten
I'd make room for you
Ich würde Platz für dich machen
I'd sail ships for you
Ich würde Schiffe für dich segeln
To be close to you
Um dir nahe zu sein
To be part of you
Um ein Teil von dir zu sein
'Cause I believe in you
Denn ich glaube an dich
I believe in you
Ich glaube an dich
I would die for you
Ich würde für dich sterben
I would die for you
Morirei per te
I would die for you
Morirei per te
I've been dying just to feel you by my side
Sto morendo solo per sentirti al mio fianco
To know that you're mine
Per sapere che sei mia
I will cry for you
Piangerò per te
I will cry for you
Piangerò per te
I will wash away your pain with all my tears
Laverò via il tuo dolore con tutte le mie lacrime
And drown your fear
E annegherò la tua paura
I will pray for you
Pregherò per te
I will pray for you
Pregherò per te
I will sell my soul for something pure and true
Venderei la mia anima per qualcosa di puro e vero
Someone like you
Qualcuno come te
See your face every place that I walk in
Vedo il tuo volto ovunque io vada
Hear your voice every time that I'm talking
Sento la tua voce ogni volta che parlo
You will believe in me
Crederai in me
And I will never be ignored
E non sarò mai ignorato
I will burn for you
Brucerò per te
Feel pain for you
Sentirò dolore per te
I will twist the knife and bleed my aching heart
Torcerò il coltello e sanguinerò il mio cuore dolente
And tear it apart
E lo strapperò
I will lie for you
Mentirò per te
Beg and steal for you
Supplicherò e ruberò per te
I will crawl on hands and knees until you see
Striscerò a mani e ginocchia finché non vedrai
You're just like me
Che sei proprio come me
Violate all the love that I'm missing
Violento tutto l'amore che mi manca
Blow away all the pain that I'm living
Soffio via tutto il dolore che sto vivendo
You will believe in me
Crederai in me
And I can never be ignored
E non potrò mai essere ignorato
I would die for you
Morirei per te
I would kill for you
Ucciderei per te
I will steal for you
Ruberò per te
I'd do time for you
Farei tempo per te
I will wait for you
Aspetterò per te
I'd make room for you
Farei spazio per te
I'd sail ships for you
Navi a vela per te
To be close to you
Per essere vicino a te
To be part of you
Per essere parte di te
'Cause I believe in you
Perché credo in te
I believe in you
Credo in te
I would die for you
Morirei per te