All My Ex's Live in Texas
Lyndia J Shafer, Sanger D Shafer
All my exes live in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
But all my exes live in Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Wanted me to push her broom
Sweet Eileen's in Abilene
She forgot I hung the moon
And Allison's in Galveston
Somehow lost her sanity
And Dimples who now lives in Temple's
Got the law looking for me
All my exes live in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
But all my exes live in Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
I remember that old Frio River
Where I learned to swim
But it brings to mind another time
Where I wore my welcome thin
By transcendental meditation
I go there each night
But I always come back to myself
Long before daylight
All my exes live in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
But all my exes live in Texas
Therefore I reside in Tennessee
Some folks think I'm hidin'
It's been rumored that I died
But I'm alive and well in Tennessee
All my exes live in Texas
Toutes mes ex vivent au Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Et le Texas est un endroit où j'aimerais vraiment être
But all my exes live in Texas
Mais toutes mes ex vivent au Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Et c'est pourquoi je pose mon chapeau au Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna est à Texarkana
Wanted me to push her broom
Elle voulait que je pousse son balai
Sweet Eileen's in Abilene
La douce Eileen est à Abilene
She forgot I hung the moon
Elle a oublié que j'avais décroché la lune
And Allison's in Galveston
Et Allison est à Galveston
Somehow lost her sanity
Elle a perdu sa santé mentale
And Dimples who now lives in Temple's
Et Dimples qui vit maintenant à Temple
Got the law looking for me
A la loi à mes trousses
All my exes live in Texas
Toutes mes ex vivent au Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Et le Texas est un endroit où j'aimerais vraiment être
But all my exes live in Texas
Mais toutes mes ex vivent au Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Et c'est pourquoi je pose mon chapeau au Tennessee
I remember that old Frio River
Je me souviens de cette vieille rivière Frio
Where I learned to swim
Où j'ai appris à nager
But it brings to mind another time
Mais cela me rappelle un autre temps
Where I wore my welcome thin
Où j'ai usé mon accueil
By transcendental meditation
Par la méditation transcendantale
I go there each night
J'y vais chaque nuit
But I always come back to myself
Mais je reviens toujours à moi
Long before daylight
Bien avant l'aube
All my exes live in Texas
Toutes mes ex vivent au Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Et le Texas est un endroit où j'aimerais vraiment être
But all my exes live in Texas
Mais toutes mes ex vivent au Texas
Therefore I reside in Tennessee
C'est pourquoi je réside au Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Certaines personnes pensent que je me cache
It's been rumored that I died
On a dit que j'étais mort
But I'm alive and well in Tennessee
Mais je suis vivant et en bonne santé au Tennessee
All my exes live in Texas
Todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
E o Texas é um lugar que eu adoraria estar
But all my exes live in Texas
Mas todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
E é por isso que eu penduro meu chapéu no Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna está em Texarkana
Wanted me to push her broom
Queria que eu varresse o chão para ela
Sweet Eileen's in Abilene
Sweet Eileen em Abilene
She forgot I hung the moon
Ela esqueceu que eu pendurava a lua
And Allison's in Galveston
E Allison está em Galveston
Somehow lost her sanity
De alguma forma perdeu a sanidade
And Dimples who now lives in Temple's
E Dimples, que agora mora em Temple's
Got the law looking for me
Fez com que a lei ficasse atrás de mim
All my exes live in Texas
Todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Mas o Texas é um lugar que eu adoraria estar
But all my exes live in Texas
Mas todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
É por isso que eu penduro meu chapéu no Tennessee
I remember that old Frio River
Eu lembro daquele velho Rio Frio
Where I learned to swim
Onde aprendi a nadar
But it brings to mind another time
Mas isso me faz lembrar de outra época
Where I wore my welcome thin
Quando minha estadia se tornou indesejada
By transcendental meditation
E através da meditação transcendental
I go there each night
Eu vou para lá todas as noites
But I always come back to myself
Mas sempre volto para mim mesmo
Long before daylight
Bem antes do amanhecer
All my exes live in Texas
Todas as minhas ex-mulheres moram no Texas (sim, moram)
And Texas is a place I'd dearly love to be
E o Texas é um lugar que eu adoraria estar
But all my exes live in Texas
Mas todas as minhas ex-mulheres moram no Texas
Therefore I reside in Tennessee
Por isso eu resido no Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Algumas pessoas acham que estou escondido
It's been rumored that I died
Rumores dizem que eu morri
But I'm alive and well in Tennessee
Mas estou vivo e bem no Tennessee
All my exes live in Texas
Todos mis ex viven en Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Y Texas es un lugar que amaría estar
But all my exes live in Texas
Pero todos mis ex viven en Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Y por eso cuelgo mi sombrero en Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna está en Texarkana
Wanted me to push her broom
Quería que yo le empujara la escoba
Sweet Eileen's in Abilene
Sweet Eileen está en Abilene
She forgot I hung the moon
Olvidó que yo colgué la luna
And Allison's in Galveston
Y Allison está en Galveston
Somehow lost her sanity
De alguna manera perdió la cordura
And Dimples who now lives in Temple's
Y Dimples, que ahora vive en Temple
Got the law looking for me
Tiene a la ley buscándome
All my exes live in Texas
Todos mis ex viven en Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Y Texas es un lugar que amaría estar
But all my exes live in Texas
Pero todos mis ex viven en Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Y por eso cuelgo mi sombrero en Tennessee
I remember that old Frio River
Recuerdo aquel viejo río Frio
Where I learned to swim
Donde aprendí a nadar
But it brings to mind another time
Pero me hace recordar otro momento
Where I wore my welcome thin
Donde mi bienvenida se desgastó
By transcendental meditation
Con la meditación trascendental
I go there each night
Voy allí cada noche
But I always come back to myself
Pero siempre vuelvo a mí mismo
Long before daylight
Mucho antes del amanecer
All my exes live in Texas
Todos mis ex viven en Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Y Texas es un lugar que amaría estar
But all my exes live in Texas
Pero todos mis ex viven en Texas
Therefore I reside in Tennessee
Por eso resido en Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Algunas personas piensan que estoy escondido
It's been rumored that I died
Se rumorea que he muerto
But I'm alive and well in Tennessee
Pero estoy vivo y bien en Tennessee
All my exes live in Texas
Alle meine Ex-Freundinnen leben in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Und Texas ist ein Ort, an dem ich sehr gerne wäre
But all my exes live in Texas
Aber alle meine Ex-Freundinnen leben in Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Und deshalb hänge ich meinen Hut in Tennessee auf
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna ist unten in Texarkana
Wanted me to push her broom
Wollte, dass ich ihren Besen schiebe
Sweet Eileen's in Abilene
Die süße Eileen ist in Abilene
She forgot I hung the moon
Sie hat vergessen, dass ich den Mond aufgehängt habe
And Allison's in Galveston
Und Allison ist in Galveston
Somehow lost her sanity
Hat irgendwie ihren Verstand verloren
And Dimples who now lives in Temple's
Und Dimples, die jetzt in Temple lebt
Got the law looking for me
Hat das Gesetz, das nach mir sucht
All my exes live in Texas
Alle meine Ex-Freundinnen leben in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Und Texas ist ein Ort, an dem ich sehr gerne wäre
But all my exes live in Texas
Aber alle meine Ex-Freundinnen leben in Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Und deshalb hänge ich meinen Hut in Tennessee auf
I remember that old Frio River
Ich erinnere mich an den alten Frio River
Where I learned to swim
Wo ich schwimmen gelernt habe
But it brings to mind another time
Aber es erinnert mich an eine andere Zeit
Where I wore my welcome thin
Wo ich meinen Willkommensgruß dünn trug
By transcendental meditation
Durch transzendentale Meditation
I go there each night
Gehe ich dort jede Nacht hin
But I always come back to myself
Aber ich komme immer wieder zu mir selbst
Long before daylight
Lange vor Tagesanbruch
All my exes live in Texas
Alle meine Ex-Freundinnen leben in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Und Texas ist ein Ort, an dem ich sehr gerne wäre
But all my exes live in Texas
Aber alle meine Ex-Freundinnen leben in Texas
Therefore I reside in Tennessee
Deshalb wohne ich in Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Einige Leute denken, ich verstecke mich
It's been rumored that I died
Es wurde gemunkelt, dass ich gestorben bin
But I'm alive and well in Tennessee
Aber ich lebe und bin wohlauf in Tennessee
All my exes live in Texas
Tutte le mie ex vivono in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
E il Texas è un posto in cui vorrei tanto essere
But all my exes live in Texas
Ma tutte le mie ex vivono in Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Ed è per questo che appendo il mio cappello in Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna è giù a Texarkana
Wanted me to push her broom
Voleva che spingessi la sua scopa
Sweet Eileen's in Abilene
La dolce Eileen ad Abilene
She forgot I hung the moon
Ha dimenticato che ho appeso la luna
And Allison's in Galveston
E Allison a Galveston
Somehow lost her sanity
Ha in qualche modo perso la ragione
And Dimples who now lives in Temple's
E Dimples che ora vive a Temple
Got the law looking for me
Ha fatto sì che la legge mi stia cercando
All my exes live in Texas
Tutte le mie ex vivono in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
E il Texas è un posto in cui vorrei tanto essere
But all my exes live in Texas
Ma tutte le mie ex vivono in Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Ed è per questo che appendo il mio cappello in Tennessee
I remember that old Frio River
Ricordo quel vecchio fiume Frio
Where I learned to swim
Dove ho imparato a nuotare
But it brings to mind another time
Ma mi fa venire in mente un'altra volta
Where I wore my welcome thin
Che ho indossato le mie sottili suole
By transcendental meditation
E con la meditazione trascendentale
I go there each night
Ci vado ogni sera
But I always come back to myself
Ma torno sempre in me
Long before daylight
Molto prima dell'alba
All my exes live in Texas
Tutte le mie ex vivono in Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
E il Texas è un posto in cui vorrei tanto essere
But all my exes live in Texas
Ma tutte le mie ex vivono in Texas
Therefore I reside in Tennessee
Quindi risiedo nel Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Alcune persone pensano che mi stia nascondendo
It's been rumored that I died
Si dice che io sia morto
But I'm alive and well in Tennessee
Ma sono vivo e vegeto nel Tennessee
All my exes live in Texas
Semua mantan saya tinggal di Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Dan Texas adalah tempat yang sangat saya cintai
But all my exes live in Texas
Tapi semua mantan saya tinggal di Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Dan itulah sebabnya saya menaruh topi saya di Tennessee
Rosanna's down in Texarkana
Rosanna ada di Texarkana
Wanted me to push her broom
Dia ingin saya mendorong sapunya
Sweet Eileen's in Abilene
Sweet Eileen ada di Abilene
She forgot I hung the moon
Dia lupa saya menggantung bulan
And Allison's in Galveston
Dan Allison ada di Galveston
Somehow lost her sanity
Entah bagaimana dia kehilangan akal sehatnya
And Dimples who now lives in Temple's
Dan Dimples yang sekarang tinggal di Temple's
Got the law looking for me
Membuat hukum mencari saya
All my exes live in Texas
Semua mantan saya tinggal di Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Dan Texas adalah tempat yang sangat saya cintai
But all my exes live in Texas
Tapi semua mantan saya tinggal di Texas
And that's why I hang my hat in Tennessee
Dan itulah sebabnya saya menaruh topi saya di Tennessee
I remember that old Frio River
Saya ingat sungai Frio yang tua itu
Where I learned to swim
Dimana saya belajar berenang
But it brings to mind another time
Tapi itu mengingatkan saya pada waktu lain
Where I wore my welcome thin
Dimana saya merasa tidak diterima
By transcendental meditation
Dengan meditasi transendental
I go there each night
Saya pergi ke sana setiap malam
But I always come back to myself
Tapi saya selalu kembali ke diri saya sendiri
Long before daylight
Jauh sebelum fajar
All my exes live in Texas
Semua mantan saya tinggal di Texas
And Texas is a place I'd dearly love to be
Dan Texas adalah tempat yang sangat saya cintai
But all my exes live in Texas
Tapi semua mantan saya tinggal di Texas
Therefore I reside in Tennessee
Oleh karena itu saya tinggal di Tennessee
Some folks think I'm hidin'
Beberapa orang berpikir saya sedang bersembunyi
It's been rumored that I died
Ada rumor bahwa saya sudah meninggal
But I'm alive and well in Tennessee
Tapi saya hidup dan sehat di Tennessee
All my exes live in Texas
俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
And Texas is a place I'd dearly love to be
そしてテキサスは俺がとても居たい場所
But all my exes live in Texas
でも俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
And that's why I hang my hat in Tennessee
だから俺はテネシーに腰を落ち着ける
Rosanna's down in Texarkana
Rosannaの家は Texarkanaに居る
Wanted me to push her broom
彼女は俺に自分の家事をして欲しかった
Sweet Eileen's in Abilene
優しいEileenの家は Abileneにある
She forgot I hung the moon
彼女は俺の素晴らしさを忘れた
And Allison's in Galveston
そしてAllisonの家は Galvestonにある
Somehow lost her sanity
なぜか彼女は正気を失った
And Dimples who now lives in Temple's
そして今Templeに住んでいる Dimplesは
Got the law looking for me
裁判で争うために俺を探している
All my exes live in Texas
俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
And Texas is a place I'd dearly love to be
そしてテキサスは俺がとても居たい場所
But all my exes live in Texas
でも俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
And that's why I hang my hat in Tennessee
だから俺はテネシーに腰を落ち着ける
I remember that old Frio River
昔ながらのFrio川を覚えている
Where I learned to swim
俺が泳ぐのを習った場所
But it brings to mind another time
でもそれは別の思い出を思い出させる
Where I wore my welcome thin
俺は歓迎されなくて
By transcendental meditation
超越瞑想のために
I go there each night
俺は毎晩そこに行った
But I always come back to myself
でもいつも一人で戻って来た
Long before daylight
日が昇るずっと前に
All my exes live in Texas
俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
And Texas is a place I'd dearly love to be
そしてテキサスは俺がとても居たい場所
But all my exes live in Texas
でも俺の元カノは全員テキサスに住んでいる
Therefore I reside in Tennessee
だから俺はテネシーに腰を落ち着ける
Some folks think I'm hidin'
俺が隠れていると思う者もいる
It's been rumored that I died
俺が死んだという噂も流れた
But I'm alive and well in Tennessee
でも俺は生きているし、テネシーで上手くやっている
All my exes live in Texas
ทุกคนที่เคยเป็นแฟนฉัน อยู่ที่เท็กซัส
And Texas is a place I'd dearly love to be
และเท็กซัสคือสถานที่ที่ฉันอยากอยู่มาก
But all my exes live in Texas
แต่ทุกคนที่เคยเป็นแฟนฉัน อยู่ที่เท็กซัส
And that's why I hang my hat in Tennessee
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแขวนหมวกของฉันที่เทนเนสซี
Rosanna's down in Texarkana
โรซานน่าอยู่ที่เท็กซาร์คาน่า
Wanted me to push her broom
ต้องการให้ฉันเขี่ยไม้กวาดของเธอ
Sweet Eileen's in Abilene
สวีท ไอลีน อยู่ที่อะบิลีน
She forgot I hung the moon
เธอลืมว่าฉันเคยแขวนดวงจันทร์
And Allison's in Galveston
และอัลลิสันอยู่ที่กาลเวสตัน
Somehow lost her sanity
อย่างไรก็ตามเธอสูญเสียสติปัญญา
And Dimples who now lives in Temple's
และดิมเพิลส์ที่ตอนนี้อยู่ที่เทมเพิล
Got the law looking for me
มีกฎหมายที่กำลังมองหาฉัน
All my exes live in Texas
ทุกคนที่เคยเป็นแฟนฉัน อยู่ที่เท็กซัส
And Texas is a place I'd dearly love to be
และเท็กซัสคือสถานที่ที่ฉันอยากอยู่มาก
But all my exes live in Texas
แต่ทุกคนที่เคยเป็นแฟนฉัน อยู่ที่เท็กซัส
And that's why I hang my hat in Tennessee
และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแขวนหมวกของฉันที่เทนเนสซี
I remember that old Frio River
ฉันจำได้ถึงแม่น้ำฟริโอเก่า
Where I learned to swim
ที่ฉันเรียนรู้ว่ายน้ำ
But it brings to mind another time
แต่มันทำให้ฉันนึกถึงเวลาอื่น
Where I wore my welcome thin
ที่ฉันทำให้ต้อนรับของฉันบางเบา
By transcendental meditation
ด้วยการทำสมาธิลึกลับ
I go there each night
ฉันไปที่นั่นทุกคืน
But I always come back to myself
แต่ฉันเสมอกลับมาที่ตัวเอง
Long before daylight
ก่อนที่แสงจะสว่าง
All my exes live in Texas
ทุกคนที่เคยเป็นแฟนฉัน อยู่ที่เท็กซัส
And Texas is a place I'd dearly love to be
และเท็กซัสคือสถานที่ที่ฉันอยากอยู่มาก
But all my exes live in Texas
แต่ทุกคนที่เคยเป็นแฟนฉัน อยู่ที่เท็กซัส
Therefore I reside in Tennessee
ดังนั้นฉันอาศัยอยู่ที่เทนเนสซี
Some folks think I'm hidin'
บางคนคิดว่าฉันกำลังซ่อนตัว
It's been rumored that I died
มีข่าวลือว่าฉันตายแล้ว
But I'm alive and well in Tennessee
แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่และสบายดีที่เทนเนสซี
All my exes live in Texas
我所有的前任都住在德州
And Texas is a place I'd dearly love to be
德州是一个我非常想去的地方
But all my exes live in Texas
但我所有的前任都住在德州
And that's why I hang my hat in Tennessee
这就是为什么我在田纳西挂帽子的原因
Rosanna's down in Texarkana
罗萨娜在德克萨卡纳
Wanted me to push her broom
她想让我帮她扫地
Sweet Eileen's in Abilene
甜蜜的艾琳在阿比林
She forgot I hung the moon
她忘了我曾点亮过月亮
And Allison's in Galveston
艾莉森在加尔维斯顿
Somehow lost her sanity
不知怎的失去了理智
And Dimples who now lives in Temple's
现在住在坦普尔的迪普尔斯
Got the law looking for me
让警察在找我
All my exes live in Texas
我所有的前任都住在德州
And Texas is a place I'd dearly love to be
德州是一个我非常想去的地方
But all my exes live in Texas
但我所有的前任都住在德州
And that's why I hang my hat in Tennessee
这就是为什么我在田纳西挂帽子的原因
I remember that old Frio River
我记得那条老弗里奥河
Where I learned to swim
我在那里学会了游泳
But it brings to mind another time
但它让我想起了另一个时候
Where I wore my welcome thin
我在那里待得太久
By transcendental meditation
通过超验冥想
I go there each night
我每晚都去那里
But I always come back to myself
但我总是在天亮前
Long before daylight
回到自己身上
All my exes live in Texas
我所有的前任都住在德州
And Texas is a place I'd dearly love to be
德州是一个我非常想去的地方
But all my exes live in Texas
但我所有的前任都住在德州
Therefore I reside in Tennessee
因此我住在田纳西
Some folks think I'm hidin'
有些人认为我在躲藏
It's been rumored that I died
有传言说我死了
But I'm alive and well in Tennessee
但我在田纳西活得好好的