Amarillo by Morning
Paul Fraser, Terry Stafford
Amarillo by morning
Up from San Antone
Everything that I got
Is just what I've got on
When that sun is high in that Texas sky
I'll be buckin' at the county fair
Amarillo by morning
Amarillo, I'll be there
They took my saddle in Houston
Broke my leg in Santa Fe
Lost my wife and a girlfriend
Somewhere along the way
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
And I hope that judge ain't blind
Amarillo by morning
Amarillo's on my mind
Amarillo by morning
Up from San Antone
Everything that I got
Is just what I've got on
I ain't got a dime, but what I got is mine
I ain't rich, but Lord, I'm free
Amarillo by morning
Amarillo's where I'll be
Amarillo by morning
Amarillo's where I'll be
Amarillo by morning
Je serai à Amarillo d'ici le matin
Up from San Antone
On monte vers le nord en quittant San Antonio
Everything that I got
Tout ce que j'ai avec moi
Is just what I've got on
C'est exactement ce que je porte
When that sun is high in that Texas sky
Quand ce soleil est si haut dans le ciel de Texas
I'll be buckin' at the county fair
Je serai sur mon étalon à la foire du conté
Amarillo by morning
Je serai à Amarillo d'ici le matin
Amarillo, I'll be there
Amarillo, j'y serai
They took my saddle in Houston
Ils ont pris ma selle à Houston
Broke my leg in Santa Fe
Je me suis brisé la jambe à Santa Fe
Lost my wife and a girlfriend
Et j'ai perdu ma femme et une copine
Somewhere along the way
Quelque part entre les deux
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
Eh bien, je vais essayer de faire huit secondes quand ils ouvrent la barrière
And I hope that judge ain't blind
Et j'espère que ce juge n'est pas aveugle
Amarillo by morning
Je serai à Amarillo d'ici le matin
Amarillo's on my mind
Amarillo, tu es dans mes pensées
Amarillo by morning
Je serai à Amarillo d'ici le matin
Up from San Antone
On monte vers le nord en quittant San Antonio
Everything that I got
Tout ce que j'ai avec moi
Is just what I've got on
C'est exactement ce que je porte
I ain't got a dime, but what I got is mine
Je n'ai pas un sou, mais ce que j'ai est à moi
I ain't rich, but Lord, I'm free
Je n'suis pas riche, mais mon Dieu, je suis libre
Amarillo by morning
Je serai à Amarillo d'ici le matin
Amarillo's where I'll be
C'est à Amarillo que je serai
Amarillo by morning
Je serai à Amarillo d'ici le matin
Amarillo's where I'll be
C'est à Amarillo que je serai
Amarillo by morning
Em Amarillo pela manhã
Up from San Antone
Vindo de San Antone
Everything that I got
Tudo que tenho
Is just what I've got on
É apenas o que tenho comigo
When that sun is high in that Texas sky
Quando o sol está alto no céu do Texas
I'll be buckin' at the county fair
Estarei montando na feira do condado
Amarillo by morning
Em Amarillo pela manhã
Amarillo, I'll be there
Amarillo, estarei lá
They took my saddle in Houston
Levaram minha sela em Houston
Broke my leg in Santa Fe
Quebrei minha perna em Santa Fé
Lost my wife and a girlfriend
Perdi minha esposa e uma namorada
Somewhere along the way
Em algum lugar ao longo do caminho
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
Bem, estarei procurando pelo oito quando abrirem aquele portão
And I hope that judge ain't blind
E espero que o juiz não seja cego
Amarillo by morning
Em Amarillo pela manhã
Amarillo's on my mind
Amarillo está na minha mente
Amarillo by morning
Em Amarillo pela manhã
Up from San Antone
Vindo de San Antone
Everything that I got
Tudo que tenho
Is just what I've got on
É apenas o que tenho comigo
I ain't got a dime, but what I got is mine
Não tenho um centavo, mas o que tenho é meu
I ain't rich, but Lord, I'm free
Não sou rico, mas, Senhor, sou livre
Amarillo by morning
Em Amarillo pela manhã
Amarillo's where I'll be
Amarillo é onde estarei
Amarillo by morning
Em Amarillo pela manhã
Amarillo's where I'll be
Amarillo é onde estarei
Amarillo by morning
Amarillo en la mañana
Up from San Antone
Desde San Antone
Everything that I got
Todo lo que tengo
Is just what I've got on
Es solo lo que tengo puesto
When that sun is high in that Texas sky
Cuando ese sol esté alto en el cielo Texano
I'll be buckin' at the county fair
Estaré corcoveando en la feria del condado
Amarillo by morning
Amarillo en la mañana
Amarillo, I'll be there
Amarillo, estaré ahí
They took my saddle in Houston
Tomaron mi si silla en Houston
Broke my leg in Santa Fe
Rompieron mi pierna en Santa Fe
Lost my wife and a girlfriend
Perdí a mi esposa y a mi novia
Somewhere along the way
En algún punto del camino
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
Bueno, estaré buscando ocho cuando abran esa puerta
And I hope that judge ain't blind
Y espero que el juez no sea ciego
Amarillo by morning
Amarillo en la mañana
Amarillo's on my mind
Amarillo está en mi mente
Amarillo by morning
Amarillo en la mañana
Up from San Antone
Desde San Antone
Everything that I got
Todo lo que tengo
Is just what I've got on
Es solo lo que tengo puesto
I ain't got a dime, but what I got is mine
No tengo un centavo, pero lo que tengo es mío
I ain't rich, but Lord, I'm free
No soy rico, pero, Señor, soy libre
Amarillo by morning
Amarillo en la mañana
Amarillo's where I'll be
Amarillo es donde estaré
Amarillo by morning
Amarillo en la mañana
Amarillo's where I'll be
Amarillo es donde estaré
Amarillo by morning
Amarillo am Morgen
Up from San Antone
Auf von San Antone
Everything that I got
Alles, was ich habe
Is just what I've got on
Ist nur das, was ich anhabe
When that sun is high in that Texas sky
Wenn die Sonne hoch am texanischen Himmel steht
I'll be buckin' at the county fair
Werde ich auf der Landesmesse buckeln
Amarillo by morning
Amarillo am Morgen
Amarillo, I'll be there
Amarillo, ich werde da sein
They took my saddle in Houston
Sie nahmen meinen Sattel in Houston
Broke my leg in Santa Fe
Brachen mein Bein in Santa Fe
Lost my wife and a girlfriend
Verlor meine Frau und eine Freundin
Somewhere along the way
Irgendwo auf dem Weg
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
Nun, ich werde nach acht suchen, wenn sie dieses Tor öffnen
And I hope that judge ain't blind
Und ich hoffe, dass der Richter nicht blind ist
Amarillo by morning
Amarillo am Morgen
Amarillo's on my mind
Amarillo ist in meinen Gedanken
Amarillo by morning
Amarillo am Morgen
Up from San Antone
Auf von San Antone
Everything that I got
Alles, was ich habe
Is just what I've got on
Ist nur das, was ich anhabe
I ain't got a dime, but what I got is mine
Ich habe keinen Cent, aber was ich habe, gehört mir
I ain't rich, but Lord, I'm free
Ich bin nicht reich, aber Herr, ich bin frei
Amarillo by morning
Amarillo am Morgen
Amarillo's where I'll be
Amarillo ist, wo ich sein werde
Amarillo by morning
Amarillo am Morgen
Amarillo's where I'll be
Amarillo ist, wo ich sein werde
Amarillo by morning
Amarillo al mattino
Up from San Antone
Su da San Antone
Everything that I got
Tutto quello che ho
Is just what I've got on
È solo quello che ho addosso
When that sun is high in that Texas sky
Quando quel sole è alto nel cielo del Texas
I'll be buckin' at the county fair
Sarò al rodeo alla fiera della contea
Amarillo by morning
Amarillo al mattino
Amarillo, I'll be there
Amarillo, ci sarò
They took my saddle in Houston
Hanno preso la mia sella a Houston
Broke my leg in Santa Fe
Mi hanno rotto la gamba a Santa Fe
Lost my wife and a girlfriend
Ho perso mia moglie e una fidanzata
Somewhere along the way
Da qualche parte lungo la strada
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
Beh, starò cercando l'otto quando apriranno quel cancello
And I hope that judge ain't blind
E spero che quel giudice non sia cieco
Amarillo by morning
Amarillo al mattino
Amarillo's on my mind
Amarillo è nei miei pensieri
Amarillo by morning
Amarillo al mattino
Up from San Antone
Su da San Antone
Everything that I got
Tutto quello che ho
Is just what I've got on
È solo quello che ho addosso
I ain't got a dime, but what I got is mine
Non ho un soldo, ma quello che ho è mio
I ain't rich, but Lord, I'm free
Non sono ricco, ma Signore, sono libero
Amarillo by morning
Amarillo al mattino
Amarillo's where I'll be
Amarillo è dove sarò
Amarillo by morning
Amarillo al mattino
Amarillo's where I'll be
Amarillo è dove sarò
Amarillo by morning
Amarillo di pagi hari
Up from San Antone
Bangun dari San Antone
Everything that I got
Segala yang aku miliki
Is just what I've got on
Hanyalah apa yang aku kenakan
When that sun is high in that Texas sky
Ketika matahari tinggi di langit Texas
I'll be buckin' at the county fair
Aku akan beraksi di pameran kabupaten
Amarillo by morning
Amarillo di pagi hari
Amarillo, I'll be there
Amarillo, aku akan ada di sana
They took my saddle in Houston
Mereka mengambil pelana ku di Houston
Broke my leg in Santa Fe
Patahkan kakiku di Santa Fe
Lost my wife and a girlfriend
Kehilangan istri dan pacar
Somewhere along the way
Di suatu tempat di sepanjang jalan
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
Nah, aku akan mencari delapan saat mereka membuka gerbang itu
And I hope that judge ain't blind
Dan aku berharap hakim itu tidak buta
Amarillo by morning
Amarillo di pagi hari
Amarillo's on my mind
Amarillo ada di pikiranku
Amarillo by morning
Amarillo di pagi hari
Up from San Antone
Bangun dari San Antone
Everything that I got
Segala yang aku miliki
Is just what I've got on
Hanyalah apa yang aku kenakan
I ain't got a dime, but what I got is mine
Aku tidak punya sepeser pun, tapi apa yang aku miliki adalah milikku
I ain't rich, but Lord, I'm free
Aku tidak kaya, tapi Tuhan, aku bebas
Amarillo by morning
Amarillo di pagi hari
Amarillo's where I'll be
Amarillo adalah tempat aku akan berada
Amarillo by morning
Amarillo di pagi hari
Amarillo's where I'll be
Amarillo adalah tempat aku akan berada
Amarillo by morning
朝までにアマリロへ
Up from San Antone
サンアントニオから上がって
Everything that I got
持っているものはすべて
Is just what I've got on
身に着けているものだけだった
When that sun is high in that Texas sky
テキサスの空で太陽が高く輝くとき
I'll be buckin' at the county fair
俺は郡の祭りで闘牛するだろう
Amarillo by morning
朝までにアマリロへ
Amarillo, I'll be there
アマリロ、俺はそこへ行く
They took my saddle in Houston
ヒューストンでサドルを奪われた
Broke my leg in Santa Fe
サンタフェで足を折った
Lost my wife and a girlfriend
妻とガールフレンドを失った
Somewhere along the way
途中のどこかで
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
さて、ゲートが開くときには8を探しているだろう
And I hope that judge ain't blind
そして、その裁判官が盲目でないことを願う
Amarillo by morning
朝までにアマリロへ
Amarillo's on my mind
アマリロのことを考える
Amarillo by morning
朝までにアマリロへ
Up from San Antone
サンアントニオから上がって
Everything that I got
持っているものはすべて
Is just what I've got on
身に着けているものだけだった
I ain't got a dime, but what I got is mine
一文無しでも、俺が持っているものは自分のものだ
I ain't rich, but Lord, I'm free
裕福ではないが、主よ、俺は自由だ
Amarillo by morning
朝までにアマリロへ
Amarillo's where I'll be
アマリロこそが俺の居場所なんだ
Amarillo by morning
朝までにアマリロへ
Amarillo's where I'll be
アマリロこそが俺の居場所なんだ
Amarillo by morning
อามาริโล่ในเช้าวัน
Up from San Antone
ขึ้นมาจากซาน แอนโทน
Everything that I got
ทุกสิ่งที่ฉันมี
Is just what I've got on
ก็เพียงสิ่งที่ฉันมีอยู่
When that sun is high in that Texas sky
เมื่อแสงอาทิตย์สูงในท้องฟ้าเท็กซัส
I'll be buckin' at the county fair
ฉันจะไปทำงานที่งานประจำปีของจังหวัด
Amarillo by morning
อามาริโล่ในเช้าวัน
Amarillo, I'll be there
อามาริโล่ ฉันจะอยู่ที่นั่น
They took my saddle in Houston
พวกเขาเอาแฮมมอร์ของฉันไปที่ฮูสตัน
Broke my leg in Santa Fe
ฉันหักขาที่ซานตา เฟ่
Lost my wife and a girlfriend
ฉันสูญเสียภรรยาและแฟนสาว
Somewhere along the way
ที่ไหนสักที่ในทางที่ผ่านมา
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
เอาล่ะ ฉันจะหาแปดเมื่อพวกเขาเปิดประตูนั้น
And I hope that judge ain't blind
และฉันหวังว่าผู้พิพากษาจะไม่ตาบอด
Amarillo by morning
อามาริโล่ในเช้าวัน
Amarillo's on my mind
อามาริโล่อยู่ในใจฉัน
Amarillo by morning
อามาริโล่ในเช้าวัน
Up from San Antone
ขึ้นมาจากซาน แอนโทน
Everything that I got
ทุกสิ่งที่ฉันมี
Is just what I've got on
ก็เพียงสิ่งที่ฉันมีอยู่
I ain't got a dime, but what I got is mine
ฉันไม่มีสตางค์เดียว แต่สิ่งที่ฉันมีคือของฉัน
I ain't rich, but Lord, I'm free
ฉันไม่รวย แต่พระเจ้า ฉันเป็นอิสระ
Amarillo by morning
อามาริโล่ในเช้าวัน
Amarillo's where I'll be
อามาริโล่คือที่ฉันจะอยู่
Amarillo by morning
อามาริโล่ในเช้าวัน
Amarillo's where I'll be
อามาริโล่คือที่ฉันจะอยู่
Amarillo by morning
清晨的阿马里洛
Up from San Antone
从圣安东尼奥起身
Everything that I got
我所有的一切
Is just what I've got on
就是我身上所穿的
When that sun is high in that Texas sky
当那太阳高挂在德克萨斯的天空
I'll be buckin' at the county fair
我将在县集会上驾驭
Amarillo by morning
清晨的阿马里洛
Amarillo, I'll be there
阿马里洛，我会在那里
They took my saddle in Houston
他们在休斯顿拿走了我的马鞍
Broke my leg in Santa Fe
在圣菲摔断了我的腿
Lost my wife and a girlfriend
在某个地方失去了我的妻子和女朋友
Somewhere along the way
在途中的某个地方
Well, I'll be looking for eight when they pull that gate
嗯，当他们拉开那个门的时候，我会寻找八个
And I hope that judge ain't blind
我希望那个法官不是瞎子
Amarillo by morning
清晨的阿马里洛
Amarillo's on my mind
阿马里洛在我心中
Amarillo by morning
清晨的阿马里洛
Up from San Antone
从圣安东尼奥起身
Everything that I got
我所有的一切
Is just what I've got on
就是我身上所穿的
I ain't got a dime, but what I got is mine
我没有一分钱，但我拥有的是我的
I ain't rich, but Lord, I'm free
我不富有，但主啊，我是自由的
Amarillo by morning
清晨的阿马里洛
Amarillo's where I'll be
阿马里洛就是我将要去的地方
Amarillo by morning
清晨的阿马里洛
Amarillo's where I'll be
阿马里洛就是我将要去的地方