1000hp
Anthony Paul Rombola, James Shannon Larkin, Robert S. Merrill, Salvatore P. Erna
Time to rewind
Back to 1995 when we were nothing
Walking through the streets of Boston no one listening
No one caring about the empty rooms we played
Until they all showed up one day
Then we took the stage and everything changed
Turn that shit up louder
Make it all go faster
Playing through the witching hour
Take it to a thousand horsepower
Under lights now
Playing to the masses everything feels right
Taking state by state by country over night
Living in a shell entering every fight
Seeing millions of people rage
When we take the stage, everybody scream
Turn that shit up louder
Make it all go faster
Playing through the witching hour
Take it to a thousand horsepower, yeah
Turn it up one more time
Get it up, get it up and feel alive
Turn it up, turn it up one more time
Get it up, get it up and feel alive
Turn it up, turn it up one more time
Get it up, get it up and feel alive
Turn it up, turn it up one more time
Get it up, get it up and feel the alive, yeah
Turn that shit up louder
Make it all go faster
Playing through the witching hour
Take it to a thousand horsepower
Turn that shit up louder
Make it all go faster
Playing through the witching hour, yeah
Take it to a thousand horsepower
Time to rewind
Il est temps de rembobiner
Back to 1995 when we were nothing
Retour en 1995 quand nous n'étions rien
Walking through the streets of Boston no one listening
Marchant dans les rues de Boston sans que personne n'écoute
No one caring about the empty rooms we played
Personne ne se souciant des salles vides où nous jouions
Until they all showed up one day
Jusqu'à ce qu'ils viennent tous un jour
Then we took the stage and everything changed
Puis nous avons pris la scène et tout a changé
Turn that shit up louder
Monte cette merde plus fort
Make it all go faster
Fais tout aller plus vite
Playing through the witching hour
Jouant pendant l'heure des sorcières
Take it to a thousand horsepower
Porte-le à mille chevaux-vapeur
Under lights now
Sous les lumières maintenant
Playing to the masses everything feels right
Jouant pour les masses, tout semble juste
Taking state by state by country over night
Prenant état par état, pays par pays, pendant la nuit
Living in a shell entering every fight
Vivant dans une coquille, entrant dans chaque combat
Seeing millions of people rage
Voyant des millions de personnes en colère
When we take the stage, everybody scream
Quand nous prenons la scène, tout le monde crie
Turn that shit up louder
Monte cette merde plus fort
Make it all go faster
Fais tout aller plus vite
Playing through the witching hour
Jouant pendant l'heure des sorcières
Take it to a thousand horsepower, yeah
Porte-le à mille chevaux-vapeur, ouais
Turn it up one more time
Monte-le encore une fois
Get it up, get it up and feel alive
Lève-toi, lève-toi et sens-toi vivant
Turn it up, turn it up one more time
Monte-le, monte-le encore une fois
Get it up, get it up and feel alive
Lève-toi, lève-toi et sens-toi vivant
Turn it up, turn it up one more time
Monte-le, monte-le encore une fois
Get it up, get it up and feel alive
Lève-toi, lève-toi et sens-toi vivant
Turn it up, turn it up one more time
Monte-le, monte-le encore une fois
Get it up, get it up and feel the alive, yeah
Lève-toi, lève-toi et sens le vivant, ouais
Turn that shit up louder
Monte cette merde plus fort
Make it all go faster
Fais tout aller plus vite
Playing through the witching hour
Jouant pendant l'heure des sorcières
Take it to a thousand horsepower
Porte-le à mille chevaux-vapeur
Turn that shit up louder
Monte cette merde plus fort
Make it all go faster
Fais tout aller plus vite
Playing through the witching hour, yeah
Jouant pendant l'heure des sorcières, ouais
Take it to a thousand horsepower
Porte-le à mille chevaux-vapeur
Time to rewind
Hora de voltar no tempo
Back to 1995 when we were nothing
De volta a 1995 quando não éramos nada
Walking through the streets of Boston no one listening
Caminhando pelas ruas de Boston sem ninguém nos ouvir
No one caring about the empty rooms we played
Ninguém se importando com os quartos vazios onde tocávamos
Until they all showed up one day
Até que todos apareceram um dia
Then we took the stage and everything changed
Então subimos ao palco e tudo mudou
Turn that shit up louder
Aumente essa merda mais alto
Make it all go faster
Faça tudo ir mais rápido
Playing through the witching hour
Tocando pela hora das bruxas
Take it to a thousand horsepower
Leve isso a mil cavalos de potência
Under lights now
Sob as luzes agora
Playing to the masses everything feels right
Tocando para as massas, tudo parece certo
Taking state by state by country over night
Conquistando estado por estado, país da noite para o dia
Living in a shell entering every fight
Vivendo em uma concha, entrando em cada luta
Seeing millions of people rage
Vendo milhões de pessoas enfurecidas
When we take the stage, everybody scream
Quando subimos ao palco, todos gritam
Turn that shit up louder
Aumente essa merda mais alto
Make it all go faster
Faça tudo ir mais rápido
Playing through the witching hour
Tocando pela hora das bruxas
Take it to a thousand horsepower, yeah
Leve isso a mil cavalos de potência, sim
Turn it up one more time
Aumente mais uma vez
Get it up, get it up and feel alive
Levante-se, levante-se e sinta-se vivo
Turn it up, turn it up one more time
Aumente, aumente mais uma vez
Get it up, get it up and feel alive
Levante-se, levante-se e sinta-se vivo
Turn it up, turn it up one more time
Aumente, aumente mais uma vez
Get it up, get it up and feel alive
Levante-se, levante-se e sinta-se vivo
Turn it up, turn it up one more time
Aumente, aumente mais uma vez
Get it up, get it up and feel the alive, yeah
Levante-se, levante-se e sinta-se vivo, sim
Turn that shit up louder
Aumente essa merda mais alto
Make it all go faster
Faça tudo ir mais rápido
Playing through the witching hour
Tocando pela hora das bruxas
Take it to a thousand horsepower
Leve isso a mil cavalos de potência
Turn that shit up louder
Aumente essa merda mais alto
Make it all go faster
Faça tudo ir mais rápido
Playing through the witching hour, yeah
Tocando pela hora das bruxas, sim
Take it to a thousand horsepower
Leve isso a mil cavalos de potência
Time to rewind
Es hora de retroceder
Back to 1995 when we were nothing
Volver a 1995 cuando no éramos nada
Walking through the streets of Boston no one listening
Caminando por las calles de Boston sin que nadie escuchara
No one caring about the empty rooms we played
Nadie se preocupaba por las salas vacías en las que tocábamos
Until they all showed up one day
Hasta que todos aparecieron un día
Then we took the stage and everything changed
Entonces subimos al escenario y todo cambió
Turn that shit up louder
Sube esa mierda más fuerte
Make it all go faster
Haz que todo vaya más rápido
Playing through the witching hour
Tocando durante la hora bruja
Take it to a thousand horsepower
Llévalo a mil caballos de fuerza
Under lights now
Bajo las luces ahora
Playing to the masses everything feels right
Tocando para las masas, todo se siente bien
Taking state by state by country over night
Tomando estado por estado, país por país, durante la noche
Living in a shell entering every fight
Viviendo en una concha, entrando en cada pelea
Seeing millions of people rage
Viendo a millones de personas enfurecerse
When we take the stage, everybody scream
Cuando subimos al escenario, todos gritan
Turn that shit up louder
Sube esa mierda más fuerte
Make it all go faster
Haz que todo vaya más rápido
Playing through the witching hour
Tocando durante la hora bruja
Take it to a thousand horsepower, yeah
Llévalo a mil caballos de fuerza, sí
Turn it up one more time
Súbelo una vez más
Get it up, get it up and feel alive
Levántalo, levántalo y siéntete vivo
Turn it up, turn it up one more time
Súbelo, súbelo una vez más
Get it up, get it up and feel alive
Levántalo, levántalo y siéntete vivo
Turn it up, turn it up one more time
Súbelo, súbelo una vez más
Get it up, get it up and feel alive
Levántalo, levántalo y siéntete vivo
Turn it up, turn it up one more time
Súbelo, súbelo una vez más
Get it up, get it up and feel the alive, yeah
Levántalo, levántalo y siéntete vivo, sí
Turn that shit up louder
Sube esa mierda más fuerte
Make it all go faster
Haz que todo vaya más rápido
Playing through the witching hour
Tocando durante la hora bruja
Take it to a thousand horsepower
Llévalo a mil caballos de fuerza
Turn that shit up louder
Sube esa mierda más fuerte
Make it all go faster
Haz que todo vaya más rápido
Playing through the witching hour, yeah
Tocando durante la hora bruja, sí
Take it to a thousand horsepower
Llévalo a mil caballos de fuerza
Time to rewind
Zeit zurückzuspulen
Back to 1995 when we were nothing
Zurück ins Jahr 1995, als wir nichts waren
Walking through the streets of Boston no one listening
Wir gingen durch die Straßen von Boston, niemand hörte zu
No one caring about the empty rooms we played
Niemand kümmerte sich um die leeren Räume, in denen wir spielten
Until they all showed up one day
Bis sie eines Tages alle auftauchten
Then we took the stage and everything changed
Dann betraten wir die Bühne und alles änderte sich
Turn that shit up louder
Dreh diesen Mist lauter
Make it all go faster
Mach alles schneller
Playing through the witching hour
Spielen durch die Geisterstunde
Take it to a thousand horsepower
Bring es auf tausend PS
Under lights now
Unter den Lichtern jetzt
Playing to the masses everything feels right
Spielen für die Massen, alles fühlt sich richtig an
Taking state by state by country over night
Nehmen Staat für Staat, Land über Nacht
Living in a shell entering every fight
Leben in einer Hülle, treten in jeden Kampf ein
Seeing millions of people rage
Millionen von Menschen sehen, wie sie toben
When we take the stage, everybody scream
Wenn wir die Bühne betreten, schreit jeder
Turn that shit up louder
Dreh diesen Mist lauter
Make it all go faster
Mach alles schneller
Playing through the witching hour
Spielen durch die Geisterstunde
Take it to a thousand horsepower, yeah
Bring es auf tausend PS, ja
Turn it up one more time
Dreh es noch ein Mal auf
Get it up, get it up and feel alive
Steh auf, steh auf und fühl dich lebendig
Turn it up, turn it up one more time
Dreh es auf, dreh es noch ein Mal auf
Get it up, get it up and feel alive
Steh auf, steh auf und fühl dich lebendig
Turn it up, turn it up one more time
Dreh es auf, dreh es noch ein Mal auf
Get it up, get it up and feel alive
Steh auf, steh auf und fühl dich lebendig
Turn it up, turn it up one more time
Dreh es auf, dreh es noch ein Mal auf
Get it up, get it up and feel the alive, yeah
Steh auf, steh auf und fühl das Leben, ja
Turn that shit up louder
Dreh diesen Mist lauter
Make it all go faster
Mach alles schneller
Playing through the witching hour
Spielen durch die Geisterstunde
Take it to a thousand horsepower
Bring es auf tausend PS
Turn that shit up louder
Dreh diesen Mist lauter
Make it all go faster
Mach alles schneller
Playing through the witching hour, yeah
Spielen durch die Geisterstunde, ja
Take it to a thousand horsepower
Bring es auf tausend PS
Time to rewind
È ora di tornare indietro
Back to 1995 when we were nothing
Torniamo al 1995 quando non eravamo niente
Walking through the streets of Boston no one listening
Camminando per le strade di Boston nessuno ci ascoltava
No one caring about the empty rooms we played
Nessuno si preoccupava delle stanze vuote in cui suonavamo
Until they all showed up one day
Finché un giorno non sono arrivati tutti
Then we took the stage and everything changed
Poi abbiamo preso il palco e tutto è cambiato
Turn that shit up louder
Alza quella roba più forte
Make it all go faster
Fai andare tutto più veloce
Playing through the witching hour
Suonando attraverso l'ora delle streghe
Take it to a thousand horsepower
Portalo a mille cavalli
Under lights now
Sotto le luci ora
Playing to the masses everything feels right
Suonando per le masse tutto sembra giusto
Taking state by state by country over night
Conquistando stato dopo stato, paese dopo paese, durante la notte
Living in a shell entering every fight
Vivendo in un guscio, affrontando ogni lotta
Seeing millions of people rage
Vedendo milioni di persone impazzire
When we take the stage, everybody scream
Quando saliamo sul palco, tutti urlano
Turn that shit up louder
Alza quella roba più forte
Make it all go faster
Fai andare tutto più veloce
Playing through the witching hour
Suonando attraverso l'ora delle streghe
Take it to a thousand horsepower, yeah
Portalo a mille cavalli, sì
Turn it up one more time
Alzalo ancora una volta
Get it up, get it up and feel alive
Alzati, alzati e sentiti vivo
Turn it up, turn it up one more time
Alzalo, alzalo ancora una volta
Get it up, get it up and feel alive
Alzati, alzati e sentiti vivo
Turn it up, turn it up one more time
Alzalo, alzalo ancora una volta
Get it up, get it up and feel alive
Alzati, alzati e sentiti vivo
Turn it up, turn it up one more time
Alzalo, alzalo ancora una volta
Get it up, get it up and feel the alive, yeah
Alzati, alzati e senti il vivo, sì
Turn that shit up louder
Alza quella roba più forte
Make it all go faster
Fai andare tutto più veloce
Playing through the witching hour
Suonando attraverso l'ora delle streghe
Take it to a thousand horsepower
Portalo a mille cavalli
Turn that shit up louder
Alza quella roba più forte
Make it all go faster
Fai andare tutto più veloce
Playing through the witching hour, yeah
Suonando attraverso l'ora delle streghe, sì
Take it to a thousand horsepower
Portalo a mille cavalli
Time to rewind
Waktu untuk mengulang
Back to 1995 when we were nothing
Kembali ke tahun 1995 saat kita bukan siapa-siapa
Walking through the streets of Boston no one listening
Berjalan melintasi jalan-jalan di Boston tanpa ada yang mendengarkan
No one caring about the empty rooms we played
Tak ada yang peduli tentang ruangan kosong tempat kita bermain
Until they all showed up one day
Hingga mereka semua datang suatu hari
Then we took the stage and everything changed
Lalu kami naik panggung dan segalanya berubah
Turn that shit up louder
Putar itu lebih keras
Make it all go faster
Buat semuanya berjalan lebih cepat
Playing through the witching hour
Bermain melalui jam penyihir
Take it to a thousand horsepower
Naikkan ke seribu tenaga kuda
Under lights now
Di bawah lampu sekarang
Playing to the masses everything feels right
Bermain untuk massa semuanya terasa benar
Taking state by state by country over night
Mengambil negara demi negara, negara demi negara semalaman
Living in a shell entering every fight
Hidup dalam cangkang, memasuki setiap pertarungan
Seeing millions of people rage
Melihat jutaan orang marah
When we take the stage, everybody scream
Ketika kami naik panggung, semua orang berteriak
Turn that shit up louder
Putar itu lebih keras
Make it all go faster
Buat semuanya berjalan lebih cepat
Playing through the witching hour
Bermain melalui jam penyihir
Take it to a thousand horsepower, yeah
Naikkan ke seribu tenaga kuda, ya
Turn it up one more time
Putar sekali lagi
Get it up, get it up and feel alive
Bangkit, bangkit dan rasakan hidup
Turn it up, turn it up one more time
Putar, putar sekali lagi
Get it up, get it up and feel alive
Bangkit, bangkit dan rasakan hidup
Turn it up, turn it up one more time
Putar, putar sekali lagi
Get it up, get it up and feel alive
Bangkit, bangkit dan rasakan hidup
Turn it up, turn it up one more time
Putar, putar sekali lagi
Get it up, get it up and feel the alive, yeah
Bangkit, bangkit dan rasakan hidup, ya
Turn that shit up louder
Putar itu lebih keras
Make it all go faster
Buat semuanya berjalan lebih cepat
Playing through the witching hour
Bermain melalui jam penyihir
Take it to a thousand horsepower
Naikkan ke seribu tenaga kuda
Turn that shit up louder
Putar itu lebih keras
Make it all go faster
Buat semuanya berjalan lebih cepat
Playing through the witching hour, yeah
Bermain melalui jam penyihir, ya
Take it to a thousand horsepower
Naikkan ke seribu tenaga kuda
Time to rewind
ถึงเวลาย้อนกลับ
Back to 1995 when we were nothing
กลับไปในปี 1995 เมื่อเรายังไม่มีอะไร
Walking through the streets of Boston no one listening
เดินผ่านถนนในบอสตัน ไม่มีใครฟัง
No one caring about the empty rooms we played
ไม่มีใครสนใจห้องว่างที่เราเล่น
Until they all showed up one day
จนกระทั่งพวกเขาทั้งหมดมาถึงในวันหนึ่ง
Then we took the stage and everything changed
แล้วเราก็ขึ้นเวทีและทุกอย่างเปลี่ยนไป
Turn that shit up louder
เปิดเสียงให้ดังกว่านี้
Make it all go faster
ทำให้ทุกอย่างเร็วขึ้น
Playing through the witching hour
เล่นผ่านชั่วโมงเวทมนตร์
Take it to a thousand horsepower
เพิ่มกำลังไปถึงพันแรงม้า
Under lights now
ตอนนี้อยู่ใต้แสงไฟ
Playing to the masses everything feels right
เล่นให้กับผู้คนมากมาย ทุกอย่างรู้สึกถูกต้อง
Taking state by state by country over night
ค่อยๆ ครองทีละรัฐ ทีละประเทศ ในชั่วข้ามคืน
Living in a shell entering every fight
อยู่ในเปลือกหอย เข้าร่วมทุกการต่อสู้
Seeing millions of people rage
เห็นผู้คนนับล้านโกรธ
When we take the stage, everybody scream
เมื่อเราขึ้นเวที ทุกคนตะโกน
Turn that shit up louder
เปิดเสียงให้ดังกว่านี้
Make it all go faster
ทำให้ทุกอย่างเร็วขึ้น
Playing through the witching hour
เล่นผ่านชั่วโมงเวทมนตร์
Take it to a thousand horsepower, yeah
เพิ่มกำลังไปถึงพันแรงม้า ใช่
Turn it up one more time
เปิดเสียงอีกครั้ง
Get it up, get it up and feel alive
เร่งมันขึ้น รู้สึกมีชีวิตชีวา
Turn it up, turn it up one more time
เปิดเสียง อีกครั้ง
Get it up, get it up and feel alive
เร่งมันขึ้น รู้สึกมีชีวิตชีวา
Turn it up, turn it up one more time
เปิดเสียง อีกครั้ง
Get it up, get it up and feel alive
เร่งมันขึ้น รู้สึกมีชีวิตชีวา
Turn it up, turn it up one more time
เปิดเสียง อีกครั้ง
Get it up, get it up and feel the alive, yeah
เร่งมันขึ้น รู้สึกมีชีวิตชีวา ใช่
Turn that shit up louder
เปิดเสียงให้ดังกว่านี้
Make it all go faster
ทำให้ทุกอย่างเร็วขึ้น
Playing through the witching hour
เล่นผ่านชั่วโมงเวทมนตร์
Take it to a thousand horsepower
เพิ่มกำลังไปถึงพันแรงม้า
Turn that shit up louder
เปิดเสียงให้ดังกว่านี้
Make it all go faster
ทำให้ทุกอย่างเร็วขึ้น
Playing through the witching hour, yeah
เล่นผ่านชั่วโมงเวทมนตร์ ใช่
Take it to a thousand horsepower
เพิ่มกำลังไปถึงพันแรงม้า
Time to rewind
时间倒流
Back to 1995 when we were nothing
回到1995年，那时我们一无所有
Walking through the streets of Boston no one listening
走在波士顿的街头，无人倾听
No one caring about the empty rooms we played
没人关心我们演出的空荡荡的房间
Until they all showed up one day
直到有一天，他们都来了
Then we took the stage and everything changed
然后我们走上舞台，一切都改变了
Turn that shit up louder
把那破音机开得更响
Make it all go faster
让一切都变得更快
Playing through the witching hour
穿越午夜时分
Take it to a thousand horsepower
把它提升到一千马力
Under lights now
现在在灯光下
Playing to the masses everything feels right
面对大众演出，一切感觉都对了
Taking state by state by country over night
一夜之间，逐州逐国征服
Living in a shell entering every fight
生活在壳中，参与每一场战斗
Seeing millions of people rage
看到数百万人狂欢
When we take the stage, everybody scream
当我们走上舞台，每个人都尖叫
Turn that shit up louder
把那破音机开得更响
Make it all go faster
让一切都变得更快
Playing through the witching hour
穿越午夜时分
Take it to a thousand horsepower, yeah
把它提升到一千马力，是的
Turn it up one more time
再把它开大一次
Get it up, get it up and feel alive
振作起来，感受活力
Turn it up, turn it up one more time
再把它开大一次
Get it up, get it up and feel alive
振作起来，感受活力
Turn it up, turn it up one more time
再把它开大一次
Get it up, get it up and feel alive
振作起来，感受活力
Turn it up, turn it up one more time
再把它开大一次
Get it up, get it up and feel the alive, yeah
振作起来，感受活力，是的
Turn that shit up louder
把那破音机开得更响
Make it all go faster
让一切都变得更快
Playing through the witching hour
穿越午夜时分
Take it to a thousand horsepower
把它提升到一千马力
Turn that shit up louder
把那破音机开得更响
Make it all go faster
让一切都变得更快
Playing through the witching hour, yeah
穿越午夜时分，是的
Take it to a thousand horsepower
把它提升到一千马力