Something Different
Anthony Paul Rombola, James Shannon Larkin, Robert S. Merrill, Salvatore P. Erna
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don't you ever feel you need to speak to me that way
All this noise in my head
Ringing through and echoing
Simple things just take too long, long, long
It's not like I'm not listening
But you just keep on flipping it
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don't you ever feel you need to speak to me that way, to me that way
Try to leave the past behind me
But you just keep reminding me
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
I try to see things your way
But something changes every day
And every question way too long, long, long
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don't you ever feel you need to speak to me that way
To me that way, to me that way
I've been missing yesterday
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
Making me someone I've never known
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don't you ever feel you need to speak to me that way
To me that way, to me that way
Something wrong, something right, something missing
Quelque chose de mal, quelque chose de bien, quelque chose manquant
Something black, something light, something different
Quelque chose de noir, quelque chose de léger, quelque chose de différent
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Ne ressens-tu jamais le besoin de me parler de cette façon ?
Something black, something light, something different
Quelque chose de noir, quelque chose de léger, quelque chose de différent
Something wrong, something right, something missing
Quelque chose de mal, quelque chose de bien, quelque chose manquant
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Ne ressens-tu jamais le besoin de me parler de cette façon
All this noise in my head
Tout ce bruit dans ma tête
Ringing through and echoing
Résonnant et faisant écho
Simple things just take too long, long, long
Les choses simples prennent trop de temps, temps, temps
It's not like I'm not listening
Ce n'est pas comme si je n'écoutais pas
But you just keep on flipping it
Mais tu continues à le retourner
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
Et peut-être qu'un jour je serai parti, parti, parti
Something wrong, something right, something missing
Quelque chose de mal, quelque chose de bien, quelque chose manquant
Something black, something light, something different
Quelque chose de noir, quelque chose de léger, quelque chose de différent
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Ne ressens-tu jamais le besoin de me parler de cette façon ?
Something black, something light, something different
Quelque chose de noir, quelque chose de léger, quelque chose de différent
Something wrong, something right, something missing
Quelque chose de mal, quelque chose de bien, quelque chose manquant
Don't you ever feel you need to speak to me that way, to me that way
Ne ressens-tu jamais le besoin de me parler de cette façon, de me parler de cette façon
Try to leave the past behind me
J'essaie de laisser le passé derrière moi
But you just keep reminding me
Mais tu continues à me le rappeler
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
Et tu me l'as jeté au visage si mal, mal, mal
I try to see things your way
J'essaie de voir les choses de ton point de vue
But something changes every day
Mais quelque chose change tous les jours
And every question way too long, long, long
Et chaque question est bien trop longue, longue, longue
Something wrong, something right, something missing
Quelque chose de mal, quelque chose de bien, quelque chose manquant
Something black, something light, something different
Quelque chose de noir, quelque chose de léger, quelque chose de différent
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Ne ressens-tu jamais le besoin de me parler de cette façon
Something black, something light, something different
Quelque chose de noir, quelque chose de léger, quelque chose de différent
Something wrong, something right, something missing
Quelque chose de mal, quelque chose de bien, quelque chose manquant
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Ne ressens-tu jamais le besoin de me parler de cette façon
To me that way, to me that way
De cette façon, de cette façon
I've been missing yesterday
J'ai manqué hier
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
Ça m'a emmené si loin de l'endroit où j'ai été parti, ouais
Making me someone I've never known
Me faisant devenir quelqu'un que je n'ai jamais connu
Something wrong, something right, something missing
Quelque chose de mal, quelque chose de bien, quelque chose manquant
Something black, something light, something different
Quelque chose de noir, quelque chose de léger, quelque chose de différent
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Ne ressens-tu jamais le besoin de me parler de cette façon
Something black, something light, something different
Quelque chose de noir, quelque chose de léger, quelque chose de différent
Something wrong, something right, something missing
Quelque chose de mal, quelque chose de bien, quelque chose manquant
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Ne ressens-tu jamais le besoin de me parler de cette façon
To me that way, to me that way
De cette façon, de cette façon
Something wrong, something right, something missing
Algo errado, algo certo, algo faltando
Something black, something light, something different
Algo preto, algo leve, algo diferente
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Você nunca sente que precisa falar comigo dessa maneira?
Something black, something light, something different
Algo preto, algo leve, algo diferente
Something wrong, something right, something missing
Algo errado, algo certo, algo faltando
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Você nunca sente que precisa falar comigo dessa maneira?
All this noise in my head
Todo esse barulho na minha cabeça
Ringing through and echoing
Ressoando e ecoando
Simple things just take too long, long, long
Coisas simples demoram muito, muito, muito
It's not like I'm not listening
Não é como se eu não estivesse ouvindo
But you just keep on flipping it
Mas você continua invertendo isso
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
E talvez um dia eu vá embora, embora, embora
Something wrong, something right, something missing
Algo errado, algo certo, algo faltando
Something black, something light, something different
Algo preto, algo leve, algo diferente
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Você nunca sente que precisa falar comigo dessa maneira?
Something black, something light, something different
Algo preto, algo leve, algo diferente
Something wrong, something right, something missing
Algo errado, algo certo, algo faltando
Don't you ever feel you need to speak to me that way, to me that way
Você nunca sente que precisa falar comigo dessa maneira, comigo dessa maneira
Try to leave the past behind me
Tento deixar o passado para trás
But you just keep reminding me
Mas você continua me lembrando
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
E jogou isso na minha cara de forma tão errada, errada, errada
I try to see things your way
Eu tento ver as coisas do seu jeito
But something changes every day
Mas algo muda todos os dias
And every question way too long, long, long
E cada pergunta demora muito, muito, muito
Something wrong, something right, something missing
Algo errado, algo certo, algo faltando
Something black, something light, something different
Algo preto, algo leve, algo diferente
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Você nunca sente que precisa falar comigo dessa maneira
Something black, something light, something different
Algo preto, algo leve, algo diferente
Something wrong, something right, something missing
Algo errado, algo certo, algo faltando
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Você nunca sente que precisa falar comigo dessa maneira
To me that way, to me that way
Comigo dessa maneira, comigo dessa maneira
I've been missing yesterday
Eu tenho sentido falta de ontem
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
Me levando tão longe de onde eu estive, sim
Making me someone I've never known
Fazendo de mim alguém que eu nunca conheci
Something wrong, something right, something missing
Algo errado, algo certo, algo faltando
Something black, something light, something different
Algo preto, algo leve, algo diferente
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Você nunca sente que precisa falar comigo dessa maneira
Something black, something light, something different
Algo preto, algo leve, algo diferente
Something wrong, something right, something missing
Algo errado, algo certo, algo faltando
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Você nunca sente que precisa falar comigo dessa maneira
To me that way, to me that way
Comigo dessa maneira, comigo dessa maneira
Something wrong, something right, something missing
Algo mal, algo bien, algo falta
Something black, something light, something different
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
¿No sientes alguna vez que necesitas hablarme de esa manera?
Something black, something light, something different
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Something wrong, something right, something missing
Algo mal, algo bien, algo falta
Don't you ever feel you need to speak to me that way
¿No sientes alguna vez que necesitas hablarme de esa manera?
All this noise in my head
Todo este ruido en mi cabeza
Ringing through and echoing
Resonando y haciendo eco
Simple things just take too long, long, long
Las cosas simples simplemente toman demasiado tiempo, tiempo, tiempo
It's not like I'm not listening
No es que no esté escuchando
But you just keep on flipping it
Pero tú simplemente sigues cambiándolo
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
Y tal vez un día me habré ido, ido, ido
Something wrong, something right, something missing
Algo mal, algo bien, algo falta
Something black, something light, something different
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
¿No sientes alguna vez que necesitas hablarme de esa manera?
Something black, something light, something different
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Something wrong, something right, something missing
Algo mal, algo bien, algo falta
Don't you ever feel you need to speak to me that way, to me that way
¿No sientes alguna vez que necesitas hablarme de esa manera, de esa manera?
Try to leave the past behind me
Intento dejar el pasado detrás de mí
But you just keep reminding me
Pero tú simplemente sigues recordándomelo
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
Y lo lanzaste a mi cara tan mal, mal, mal
I try to see things your way
Intento ver las cosas a tu manera
But something changes every day
Pero algo cambia todos los días
And every question way too long, long, long
Y cada pregunta es demasiado larga, larga, larga
Something wrong, something right, something missing
Algo mal, algo bien, algo falta
Something black, something light, something different
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Don't you ever feel you need to speak to me that way
¿No sientes alguna vez que necesitas hablarme de esa manera?
Something black, something light, something different
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Something wrong, something right, something missing
Algo mal, algo bien, algo falta
Don't you ever feel you need to speak to me that way
¿No sientes alguna vez que necesitas hablarme de esa manera?
To me that way, to me that way
A mí de esa manera, a mí de esa manera
I've been missing yesterday
He estado extrañando el ayer
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
Llevándome tan lejos de donde he estado, sí
Making me someone I've never known
Convirtiéndome en alguien que nunca he conocido
Something wrong, something right, something missing
Algo mal, algo bien, algo falta
Something black, something light, something different
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Don't you ever feel you need to speak to me that way
¿No sientes alguna vez que necesitas hablarme de esa manera?
Something black, something light, something different
Algo negro, algo ligero, algo diferente
Something wrong, something right, something missing
Algo mal, algo bien, algo falta
Don't you ever feel you need to speak to me that way
¿No sientes alguna vez que necesitas hablarme de esa manera?
To me that way, to me that way
A mí de esa manera, a mí de esa manera
Something wrong, something right, something missing
Etwas falsch, etwas richtig, etwas fehlt
Something black, something light, something different
Etwas schwarz, etwas hell, etwas anders
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Fühlst du dich jemals gezwungen, so mit mir zu sprechen?
Something black, something light, something different
Etwas schwarz, etwas hell, etwas anders
Something wrong, something right, something missing
Etwas falsch, etwas richtig, etwas fehlt
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Fühlst du dich jemals gezwungen, so mit mir zu sprechen?
All this noise in my head
All dieser Lärm in meinem Kopf
Ringing through and echoing
Klingt durch und hallt nach
Simple things just take too long, long, long
Einfache Dinge dauern einfach zu lange, lange, lange
It's not like I'm not listening
Es ist nicht so, dass ich nicht zuhöre
But you just keep on flipping it
Aber du machst einfach weiter damit
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
Und vielleicht bin ich eines Tages weg, weg, weg
Something wrong, something right, something missing
Etwas falsch, etwas richtig, etwas fehlt
Something black, something light, something different
Etwas schwarz, etwas hell, etwas anders
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Fühlst du dich jemals gezwungen, so mit mir zu sprechen?
Something black, something light, something different
Etwas schwarz, etwas hell, etwas anders
Something wrong, something right, something missing
Etwas falsch, etwas richtig, etwas fehlt
Don't you ever feel you need to speak to me that way, to me that way
Fühlst du dich jemals gezwungen, so mit mir zu sprechen, so mit mir zu sprechen?
Try to leave the past behind me
Ich versuche, die Vergangenheit hinter mir zu lassen
But you just keep reminding me
Aber du erinnerst mich immer wieder daran
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
Und wirfst es mir so falsch ins Gesicht, falsch, falsch, falsch
I try to see things your way
Ich versuche, die Dinge aus deiner Sicht zu sehen
But something changes every day
Aber jeden Tag ändert sich etwas
And every question way too long, long, long
Und jede Frage dauert viel zu lange, lange, lange
Something wrong, something right, something missing
Etwas falsch, etwas richtig, etwas fehlt
Something black, something light, something different
Etwas schwarz, etwas hell, etwas anders
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Fühlst du dich jemals gezwungen, so mit mir zu sprechen?
Something black, something light, something different
Etwas schwarz, etwas hell, etwas anders
Something wrong, something right, something missing
Etwas falsch, etwas richtig, etwas fehlt
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Fühlst du dich jemals gezwungen, so mit mir zu sprechen?
To me that way, to me that way
So mit mir zu sprechen, so mit mir zu sprechen
I've been missing yesterday
Ich vermisse das Gestern
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
Es bringt mich so weit weg von dem Ort, an dem ich weg war, ja
Making me someone I've never known
Es macht mich zu jemandem, den ich nie gekannt habe
Something wrong, something right, something missing
Etwas falsch, etwas richtig, etwas fehlt
Something black, something light, something different
Etwas schwarz, etwas hell, etwas anders
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Fühlst du dich jemals gezwungen, so mit mir zu sprechen?
Something black, something light, something different
Etwas schwarz, etwas hell, etwas anders
Something wrong, something right, something missing
Etwas falsch, etwas richtig, etwas fehlt
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Fühlst du dich jemals gezwungen, so mit mir zu sprechen?
To me that way, to me that way
So mit mir zu sprechen, so mit mir zu sprechen
Something wrong, something right, something missing
Qualcosa di sbagliato, qualcosa di giusto, qualcosa di mancante
Something black, something light, something different
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Non senti mai il bisogno di parlarmi in quel modo?
Something black, something light, something different
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Something wrong, something right, something missing
Qualcosa di sbagliato, qualcosa di giusto, qualcosa di mancante
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Non senti mai il bisogno di parlarmi in quel modo?
All this noise in my head
Tutto questo rumore nella mia testa
Ringing through and echoing
Risuonando ed echeggiando
Simple things just take too long, long, long
Le cose semplici ci mettono troppo tempo, tempo, tempo
It's not like I'm not listening
Non è che non stia ascoltando
But you just keep on flipping it
Ma tu continui a capovolgerlo
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
E forse un giorno sarò andato, andato, andato
Something wrong, something right, something missing
Qualcosa di sbagliato, qualcosa di giusto, qualcosa di mancante
Something black, something light, something different
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Non senti mai il bisogno di parlarmi in quel modo?
Something black, something light, something different
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Something wrong, something right, something missing
Qualcosa di sbagliato, qualcosa di giusto, qualcosa di mancante
Don't you ever feel you need to speak to me that way, to me that way
Non senti mai il bisogno di parlarmi in quel modo, di parlarmi in quel modo
Try to leave the past behind me
Cerco di lasciare il passato dietro di me
But you just keep reminding me
Ma tu continui a ricordarmelo
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
E lo hai gettato in faccia così sbagliato, sbagliato, sbagliato
I try to see things your way
Cerco di vedere le cose dal tuo punto di vista
But something changes every day
Ma qualcosa cambia ogni giorno
And every question way too long, long, long
E ogni domanda è troppo lunga, lunga, lunga
Something wrong, something right, something missing
Qualcosa di sbagliato, qualcosa di giusto, qualcosa di mancante
Something black, something light, something different
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Non senti mai il bisogno di parlarmi in quel modo
Something black, something light, something different
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Something wrong, something right, something missing
Qualcosa di sbagliato, qualcosa di giusto, qualcosa di mancante
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Non senti mai il bisogno di parlarmi in quel modo
To me that way, to me that way
A me in quel modo, a me in quel modo
I've been missing yesterday
Mi manca il passato
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
Portandomi così lontano da dove sono stato, sì
Making me someone I've never known
Trasformandomi in qualcuno che non ho mai conosciuto
Something wrong, something right, something missing
Qualcosa di sbagliato, qualcosa di giusto, qualcosa di mancante
Something black, something light, something different
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Non senti mai il bisogno di parlarmi in quel modo
Something black, something light, something different
Qualcosa di nero, qualcosa di leggero, qualcosa di diverso
Something wrong, something right, something missing
Qualcosa di sbagliato, qualcosa di giusto, qualcosa di mancante
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Non senti mai il bisogno di parlarmi in quel modo
To me that way, to me that way
A me in quel modo, a me in quel modo
Something wrong, something right, something missing
Sesuatu yang salah, sesuatu yang benar, sesuatu yang hilang
Something black, something light, something different
Sesuatu yang hitam, sesuatu yang terang, sesuatu yang berbeda
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Tidakkah kamu pernah merasa perlu berbicara denganku dengan cara itu?
Something black, something light, something different
Sesuatu yang hitam, sesuatu yang terang, sesuatu yang berbeda
Something wrong, something right, something missing
Sesuatu yang salah, sesuatu yang benar, sesuatu yang hilang
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Tidakkah kamu pernah merasa perlu berbicara denganku dengan cara itu?
All this noise in my head
Semua kebisingan ini di kepalaku
Ringing through and echoing
Bergema dan berdengung
Simple things just take too long, long, long
Hal-hal sederhana hanya memakan waktu terlalu lama, lama, lama
It's not like I'm not listening
Bukan berarti aku tidak mendengarkan
But you just keep on flipping it
Tapi kamu terus mengubahnya
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
Dan mungkin suatu hari nanti aku akan pergi, pergi, pergi
Something wrong, something right, something missing
Sesuatu yang salah, sesuatu yang benar, sesuatu yang hilang
Something black, something light, something different
Sesuatu yang hitam, sesuatu yang terang, sesuatu yang berbeda
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
Tidakkah kamu pernah merasa perlu berbicara denganku dengan cara itu?
Something black, something light, something different
Sesuatu yang hitam, sesuatu yang terang, sesuatu yang berbeda
Something wrong, something right, something missing
Sesuatu yang salah, sesuatu yang benar, sesuatu yang hilang
Don't you ever feel you need to speak to me that way, to me that way
Tidakkah kamu pernah merasa perlu berbicara denganku dengan cara itu, denganku dengan cara itu?
Try to leave the past behind me
Mencoba meninggalkan masa lalu di belakangku
But you just keep reminding me
Tapi kamu terus mengingatkanku
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
Dan melemparkannya ke wajahku dengan cara yang salah, salah, salah
I try to see things your way
Aku mencoba melihat segalanya dari sudut pandangmu
But something changes every day
Tapi sesuatu berubah setiap hari
And every question way too long, long, long
Dan setiap pertanyaan terlalu lama, lama, lama
Something wrong, something right, something missing
Sesuatu yang salah, sesuatu yang benar, sesuatu yang hilang
Something black, something light, something different
Sesuatu yang hitam, sesuatu yang terang, sesuatu yang berbeda
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Tidakkah kamu pernah merasa perlu berbicara denganku dengan cara itu
Something black, something light, something different
Sesuatu yang hitam, sesuatu yang terang, sesuatu yang berbeda
Something wrong, something right, something missing
Sesuatu yang salah, sesuatu yang benar, sesuatu yang hilang
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Tidakkah kamu pernah merasa perlu berbicara denganku dengan cara itu
To me that way, to me that way
Denganku dengan cara itu, denganku dengan cara itu
I've been missing yesterday
Aku merindukan hari kemarin
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
Membawaku jauh dari tempat aku telah pergi, ya
Making me someone I've never known
Membuatku menjadi seseorang yang belum pernah aku kenal
Something wrong, something right, something missing
Sesuatu yang salah, sesuatu yang benar, sesuatu yang hilang
Something black, something light, something different
Sesuatu yang hitam, sesuatu yang terang, sesuatu yang berbeda
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Tidakkah kamu pernah merasa perlu berbicara denganku dengan cara itu
Something black, something light, something different
Sesuatu yang hitam, sesuatu yang terang, sesuatu yang berbeda
Something wrong, something right, something missing
Sesuatu yang salah, sesuatu yang benar, sesuatu yang hilang
Don't you ever feel you need to speak to me that way
Tidakkah kamu pernah merasa perlu berbicara denganku dengan cara itu
To me that way, to me that way
Denganku dengan cara itu, denganku dengan cara itu
Something wrong, something right, something missing
บางอย่างผิด, บางอย่างถูก, บางอย่างหายไป
Something black, something light, something different
บางอย่างดำ, บางอย่างสว่าง, บางอย่างแตกต่าง
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
คุณไม่เคยรู้สึกว่าคุณต้องการพูดกับฉันแบบนั้นหรือ?
Something black, something light, something different
บางอย่างดำ, บางอย่างสว่าง, บางอย่างแตกต่าง
Something wrong, something right, something missing
บางอย่างผิด, บางอย่างถูก, บางอย่างหายไป
Don't you ever feel you need to speak to me that way
คุณไม่เคยรู้สึกว่าคุณต้องการพูดกับฉันแบบนั้นหรือ?
All this noise in my head
เสียงรบกวนทั้งหมดในหัวของฉัน
Ringing through and echoing
ก้องไปมาและสะท้อนกลับ
Simple things just take too long, long, long
สิ่งง่ายๆ ก็ใช้เวลานานเกินไป
It's not like I'm not listening
มันไม่ใช่ว่าฉันไม่ฟัง
But you just keep on flipping it
แต่คุณก็ยังคงพลิกแพลงมัน
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
และบางทีวันหนึ่งฉันอาจจะจากไป
Something wrong, something right, something missing
บางอย่างผิด, บางอย่างถูก, บางอย่างหายไป
Something black, something light, something different
บางอย่างดำ, บางอย่างสว่าง, บางอย่างแตกต่าง
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
คุณไม่เคยรู้สึกว่าคุณต้องการพูดกับฉันแบบนั้นหรือ?
Something black, something light, something different
บางอย่างดำ, บางอย่างสว่าง, บางอย่างแตกต่าง
Something wrong, something right, something missing
บางอย่างผิด, บางอย่างถูก, บางอย่างหายไป
Don't you ever feel you need to speak to me that way, to me that way
คุณไม่เคยรู้สึกว่าคุณต้องการพูดกับฉันแบบนั้นหรือ, พูดกับฉันแบบนั้น
Try to leave the past behind me
พยายามที่จะทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง
But you just keep reminding me
แต่คุณก็ยังคงเตือนฉัน
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
และโยนมันใส่หน้าฉันอย่างผิดๆ
I try to see things your way
ฉันพยายามมองเห็นมุมมองของคุณ
But something changes every day
แต่บางอย่างเปลี่ยนไปทุกวัน
And every question way too long, long, long
และทุกคำถามก็ยาวเกินไป
Something wrong, something right, something missing
บางอย่างผิด, บางอย่างถูก, บางอย่างหายไป
Something black, something light, something different
บางอย่างดำ, บางอย่างสว่าง, บางอย่างแตกต่าง
Don't you ever feel you need to speak to me that way
คุณไม่เคยรู้สึกว่าคุณต้องการพูดกับฉันแบบนั้นหรือ?
Something black, something light, something different
บางอย่างดำ, บางอย่างสว่าง, บางอย่างแตกต่าง
Something wrong, something right, something missing
บางอย่างผิด, บางอย่างถูก, บางอย่างหายไป
Don't you ever feel you need to speak to me that way
คุณไม่เคยรู้สึกว่าคุณต้องการพูดกับฉันแบบนั้นหรือ
To me that way, to me that way
พูดกับฉันแบบนั้น, พูดกับฉันแบบนั้น
I've been missing yesterday
ฉันคิดถึงเมื่อวาน
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
พาฉันไปไกลจากที่ฉันได้จากไป, ใช่
Making me someone I've never known
ทำให้ฉันกลายเป็นคนที่ฉันไม่เคยรู้จัก
Something wrong, something right, something missing
บางอย่างผิด, บางอย่างถูก, บางอย่างหายไป
Something black, something light, something different
บางอย่างดำ, บางอย่างสว่าง, บางอย่างแตกต่าง
Don't you ever feel you need to speak to me that way
คุณไม่เคยรู้สึกว่าคุณต้องการพูดกับฉันแบบนั้นหรือ?
Something black, something light, something different
บางอย่างดำ, บางอย่างสว่าง, บางอย่างแตกต่าง
Something wrong, something right, something missing
บางอย่างผิด, บางอย่างถูก, บางอย่างหายไป
Don't you ever feel you need to speak to me that way
คุณไม่เคยรู้สึกว่าคุณต้องการพูดกับฉันแบบนั้นหรือ
To me that way, to me that way
พูดกับฉันแบบนั้น, พูดกับฉันแบบนั้น
Something wrong, something right, something missing
有些不对，有些正确，有些缺失
Something black, something light, something different
有些黑，有些亮，有些不同
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
你难道不觉得有时候需要那样和我说话吗？
Something black, something light, something different
有些黑，有些亮，有些不同
Something wrong, something right, something missing
有些不对，有些正确，有些缺失
Don't you ever feel you need to speak to me that way
你难道不觉得有时候需要那样和我说话吗？
All this noise in my head
我脑海中的所有噪音
Ringing through and echoing
回响着，回荡着
Simple things just take too long, long, long
简单的事情花的时间太长，长，长
It's not like I'm not listening
不是我不在听
But you just keep on flipping it
但你总是在翻来覆去
And maybe one day I'll be gone, gone, gone
也许有一天我会消失，消失，消失
Something wrong, something right, something missing
有些不对，有些正确，有些缺失
Something black, something light, something different
有些黑，有些亮，有些不同
Don't you ever feel you need to speak to me that way?
你难道不觉得有时候需要那样和我说话吗？
Something black, something light, something different
有些黑，有些亮，有些不同
Something wrong, something right, something missing
有些不对，有些正确，有些缺失
Don't you ever feel you need to speak to me that way, to me that way
你难道不觉得有时候需要那样和我说话吗，那样对我说话
Try to leave the past behind me
试图把过去留在身后
But you just keep reminding me
但你总是提醒我
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
并且错误地把它扔在我的面前，错，错，错
I try to see things your way
我试图理解你的方式
But something changes every day
但每天都有些变化
And every question way too long, long, long
每个问题都太长，长，长
Something wrong, something right, something missing
有些不对，有些正确，有些缺失
Something black, something light, something different
有些黑，有些亮，有些不同
Don't you ever feel you need to speak to me that way
你难道不觉得有时候需要那样和我说话吗？
Something black, something light, something different
有些黑，有些亮，有些不同
Something wrong, something right, something missing
有些不对，有些正确，有些缺失
Don't you ever feel you need to speak to me that way
你难道不觉得有时候需要那样和我说话吗
To me that way, to me that way
那样对我说话，那样对我说话
I've been missing yesterday
我一直怀念昨天
Taking me so far away from where I've been gone, yeah
把我带得离我已经离开的地方太远了，是的
Making me someone I've never known
让我成为一个我从未认识的人
Something wrong, something right, something missing
有些不对，有些正确，有些缺失
Something black, something light, something different
有些黑，有些亮，有些不同
Don't you ever feel you need to speak to me that way
你难道不觉得有时候需要那样和我说话吗？
Something black, something light, something different
有些黑，有些亮，有些不同
Something wrong, something right, something missing
有些不对，有些正确，有些缺失
Don't you ever feel you need to speak to me that way
你难道不觉得有时候需要那样和我说话吗
To me that way, to me that way
那样对我说话，那样对我说话