I Don't Know My Name
GRACE VANDERWAAL
I don't know my name
I don't play by the rules of the game
So you say I'm just trying
Just trying
So I heard you are my sister's friend
You get along quite nicely
You ask me why I cut my hair
And changed myself completely
I don't know my name
I don't play by the rules of the game
So you say I'm just trying
Just trying
I went from bland and popular
To joining the marching band
I made the closest friends
I ever have in my lifetime
I am lost trying to get found
In an ocean of people
Please don't ask me any questions
There'll be a valid answer
Oh I'll just say
That I don't know my name
I don't play by the rules of the game
So you say I'm just trying
Just trying
I now know my name!
I don't play by the rules of the game
So you say, I'm not trying
But I'm trying
To find my way
I don't know my name
Je ne connais pas mon nom
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say I'm just trying
Alors tu dis que j'essaie juste
Just trying
J'essaie juste
So I heard you are my sister's friend
Alors j'ai entendu dire que tu es l'ami de ma sœur
You get along quite nicely
Vous vous entendez très bien
You ask me why I cut my hair
Tu me demandes pourquoi j'ai coupé mes cheveux
And changed myself completely
Et changé complètement
I don't know my name
Je ne connais pas mon nom
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say I'm just trying
Alors tu dis que j'essaie juste
Just trying
J'essaie juste
I went from bland and popular
Je suis passé de fade et populaire
To joining the marching band
À rejoindre la fanfare
I made the closest friends
J'ai fait les amis les plus proches
I ever have in my lifetime
Que j'aie jamais eu de ma vie
I am lost trying to get found
Je suis perdu en essayant d'être trouvé
In an ocean of people
Dans un océan de personnes
Please don't ask me any questions
S'il te plaît, ne me pose pas de questions
There'll be a valid answer
Il y aura une réponse valide
Oh I'll just say
Oh je dirai juste
That I don't know my name
Que je ne connais pas mon nom
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say I'm just trying
Alors tu dis que j'essaie juste
Just trying
J'essaie juste
I now know my name!
Je connais maintenant mon nom!
I don't play by the rules of the game
Je ne joue pas selon les règles du jeu
So you say, I'm not trying
Alors tu dis, je n'essaie pas
But I'm trying
Mais j'essaie
To find my way
De trouver mon chemin
I don't know my name
Eu não sei o meu nome
I don't play by the rules of the game
Eu não jogo pelas regras do jogo
So you say I'm just trying
Então você diz que estou apenas tentando
Just trying
Apenas tentando
So I heard you are my sister's friend
Então eu ouvi que você é amiga da minha irmã
You get along quite nicely
Você se dá muito bem
You ask me why I cut my hair
Você me pergunta por que eu cortei meu cabelo
And changed myself completely
E mudei completamente
I don't know my name
Eu não sei o meu nome
I don't play by the rules of the game
Eu não jogo pelas regras do jogo
So you say I'm just trying
Então você diz que estou apenas tentando
Just trying
Apenas tentando
I went from bland and popular
Eu fui de insípida e popular
To joining the marching band
Para entrar na banda de marcha
I made the closest friends
Eu fiz os amigos mais próximos
I ever have in my lifetime
Que já tive na minha vida
I am lost trying to get found
Estou perdida tentando me encontrar
In an ocean of people
Em um oceano de pessoas
Please don't ask me any questions
Por favor, não me faça nenhuma pergunta
There'll be a valid answer
Haverá uma resposta válida
Oh I'll just say
Oh, eu apenas direi
That I don't know my name
Que eu não sei o meu nome
I don't play by the rules of the game
Eu não jogo pelas regras do jogo
So you say I'm just trying
Então você diz que estou apenas tentando
Just trying
Apenas tentando
I now know my name!
Agora eu sei o meu nome!
I don't play by the rules of the game
Eu não jogo pelas regras do jogo
So you say, I'm not trying
Então você diz, eu não estou tentando
But I'm trying
Mas estou tentando
To find my way
Encontrar o meu caminho
I don't know my name
No sé mi nombre
I don't play by the rules of the game
No juego según las reglas del juego
So you say I'm just trying
Así que dices que solo estoy intentando
Just trying
Solo intentando
So I heard you are my sister's friend
Así que escuché que eres amiga de mi hermana
You get along quite nicely
Te llevas bastante bien
You ask me why I cut my hair
Me preguntas por qué me corté el pelo
And changed myself completely
Y me cambié por completo
I don't know my name
No sé mi nombre
I don't play by the rules of the game
No juego según las reglas del juego
So you say I'm just trying
Así que dices que solo estoy intentando
Just trying
Solo intentando
I went from bland and popular
Pasé de ser insípida y popular
To joining the marching band
A unirme a la banda de música
I made the closest friends
Hice los amigos más cercanos
I ever have in my lifetime
Que jamás he tenido en mi vida
I am lost trying to get found
Estoy perdida tratando de encontrarme
In an ocean of people
En un océano de gente
Please don't ask me any questions
Por favor no me hagas ninguna pregunta
There'll be a valid answer
Habrá una respuesta válida
Oh I'll just say
Oh, solo diré
That I don't know my name
Que no sé mi nombre
I don't play by the rules of the game
No juego según las reglas del juego
So you say I'm just trying
Así que dices que solo estoy intentando
Just trying
Solo intentando
I now know my name!
¡Ahora sé mi nombre!
I don't play by the rules of the game
No juego según las reglas del juego
So you say, I'm not trying
Así que dices, que no estoy intentando
But I'm trying
Pero estoy intentando
To find my way
Encontrar mi camino
I don't know my name
Ich kenne meinen Namen nicht
I don't play by the rules of the game
Ich spiele nicht nach den Regeln des Spiels
So you say I'm just trying
Also sagst du, ich versuche es nur
Just trying
Nur versuchen
So I heard you are my sister's friend
Also habe ich gehört, du bist der Freund meiner Schwester
You get along quite nicely
Ihr versteht euch ziemlich gut
You ask me why I cut my hair
Du fragst mich, warum ich meine Haare geschnitten habe
And changed myself completely
Und mich komplett verändert habe
I don't know my name
Ich kenne meinen Namen nicht
I don't play by the rules of the game
Ich spiele nicht nach den Regeln des Spiels
So you say I'm just trying
Also sagst du, ich versuche es nur
Just trying
Nur versuchen
I went from bland and popular
Ich bin von fade und beliebt
To joining the marching band
Zum Beitritt der Marschkapelle gewechselt
I made the closest friends
Ich habe die engsten Freunde gemacht
I ever have in my lifetime
Die ich jemals in meinem Leben hatte
I am lost trying to get found
Ich bin verloren und versuche, gefunden zu werden
In an ocean of people
In einem Ozean von Menschen
Please don't ask me any questions
Bitte stelle mir keine Fragen
There'll be a valid answer
Es wird eine gültige Antwort geben
Oh I'll just say
Oh, ich werde nur sagen
That I don't know my name
Dass ich meinen Namen nicht kenne
I don't play by the rules of the game
Ich spiele nicht nach den Regeln des Spiels
So you say I'm just trying
Also sagst du, ich versuche es nur
Just trying
Nur versuchen
I now know my name!
Ich kenne jetzt meinen Namen!
I don't play by the rules of the game
Ich spiele nicht nach den Regeln des Spiels
So you say, I'm not trying
Also sagst du, ich versuche es nicht
But I'm trying
Aber ich versuche
To find my way
Meinen Weg zu finden
I don't know my name
Non conosco il mio nome
I don't play by the rules of the game
Non gioco secondo le regole del gioco
So you say I'm just trying
Quindi dici che sto solo provando
Just trying
Sto solo provando
So I heard you are my sister's friend
Quindi ho sentito che sei amica di mia sorella
You get along quite nicely
Vi trovate molto bene
You ask me why I cut my hair
Mi chiedi perché mi sono tagliata i capelli
And changed myself completely
E mi sono cambiata completamente
I don't know my name
Non conosco il mio nome
I don't play by the rules of the game
Non gioco secondo le regole del gioco
So you say I'm just trying
Quindi dici che sto solo provando
Just trying
Sto solo provando
I went from bland and popular
Sono passata da insipida e popolare
To joining the marching band
A unirmi alla banda
I made the closest friends
Ho fatto gli amici più stretti
I ever have in my lifetime
Che abbia mai avuto nella mia vita
I am lost trying to get found
Sono persa cercando di farmi trovare
In an ocean of people
In un oceano di persone
Please don't ask me any questions
Per favore non farmi domande
There'll be a valid answer
Ci sarà una risposta valida
Oh I'll just say
Oh, dirò solo
That I don't know my name
Che non conosco il mio nome
I don't play by the rules of the game
Non gioco secondo le regole del gioco
So you say I'm just trying
Quindi dici che sto solo provando
Just trying
Sto solo provando
I now know my name!
Ora conosco il mio nome!
I don't play by the rules of the game
Non gioco secondo le regole del gioco
So you say, I'm not trying
Quindi dici, non sto provando
But I'm trying
Ma sto provando
To find my way
Per trovare la mia strada
I don't know my name
Saya tidak tahu nama saya
I don't play by the rules of the game
Saya tidak bermain menurut aturan permainan
So you say I'm just trying
Jadi Anda bilang saya hanya mencoba
Just trying
Hanya mencoba
So I heard you are my sister's friend
Jadi saya dengar Anda adalah teman kakak saya
You get along quite nicely
Anda akur dengan baik
You ask me why I cut my hair
Anda bertanya mengapa saya memotong rambut saya
And changed myself completely
Dan mengubah diri saya sepenuhnya
I don't know my name
Saya tidak tahu nama saya
I don't play by the rules of the game
Saya tidak bermain menurut aturan permainan
So you say I'm just trying
Jadi Anda bilang saya hanya mencoba
Just trying
Hanya mencoba
I went from bland and popular
Saya berubah dari yang biasa dan populer
To joining the marching band
Menjadi bergabung dengan kelompok band
I made the closest friends
Saya mendapatkan teman terdekat
I ever have in my lifetime
Yang pernah saya miliki seumur hidup saya
I am lost trying to get found
Saya tersesat mencoba untuk ditemukan
In an ocean of people
Di lautan orang
Please don't ask me any questions
Tolong jangan tanya saya pertanyaan apa pun
There'll be a valid answer
Akan ada jawaban yang valid
Oh I'll just say
Oh saya hanya akan bilang
That I don't know my name
Bahwa saya tidak tahu nama saya
I don't play by the rules of the game
Saya tidak bermain menurut aturan permainan
So you say I'm just trying
Jadi Anda bilang saya hanya mencoba
Just trying
Hanya mencoba
I now know my name!
Saya sekarang tahu nama saya!
I don't play by the rules of the game
Saya tidak bermain menurut aturan permainan
So you say, I'm not trying
Jadi Anda bilang, saya tidak mencoba
But I'm trying
Tapi saya mencoba
To find my way
Untuk menemukan jalan saya
I don't know my name
ฉันไม่รู้จักชื่อของฉันเอง
I don't play by the rules of the game
ฉันไม่เล่นตามกฎของเกม
So you say I'm just trying
ดังนั้นคุณจึงบอกว่าฉันแค่พยายาม
Just trying
แค่พยายาม
So I heard you are my sister's friend
ฉันได้ยินว่าคุณเป็นเพื่อนของน้องสาวฉัน
You get along quite nicely
คุณเข้ากันได้ดีมาก
You ask me why I cut my hair
คุณถามฉันว่าทำไมฉันถึงตัดผม
And changed myself completely
และเปลี่ยนตัวเองอย่างสิ้นเชิง
I don't know my name
ฉันไม่รู้จักชื่อของฉันเอง
I don't play by the rules of the game
ฉันไม่เล่นตามกฎของเกม
So you say I'm just trying
ดังนั้นคุณจึงบอกว่าฉันแค่พยายาม
Just trying
แค่พยายาม
I went from bland and popular
ฉันเปลี่ยนจากคนธรรมดาและเป็นที่นิยม
To joining the marching band
ไปเข้าร่วมวงดุริยางค์
I made the closest friends
ฉันได้เพื่อนสนิทที่สุด
I ever have in my lifetime
ที่ฉันเคยมีในชีวิต
I am lost trying to get found
ฉันหลงทางพยายามหาตัวเอง
In an ocean of people
ในมหาสมุทรแห่งผู้คน
Please don't ask me any questions
โปรดอย่าถามฉันคำถามใด ๆ
There'll be a valid answer
จะมีคำตอบที่ถูกต้อง
Oh I'll just say
โอ้ ฉันจะบอกเพียงว่า
That I don't know my name
ฉันไม่รู้จักชื่อของฉันเอง
I don't play by the rules of the game
ฉันไม่เล่นตามกฎของเกม
So you say I'm just trying
ดังนั้นคุณจึงบอกว่าฉันแค่พยายาม
Just trying
แค่พยายาม
I now know my name!
ตอนนี้ฉันรู้จักชื่อของฉันแล้ว!
I don't play by the rules of the game
ฉันไม่เล่นตามกฎของเกม
So you say, I'm not trying
ดังนั้นคุณจึงบอกว่าฉันไม่ได้พยายาม
But I'm trying
แต่ฉันกำลังพยายาม
To find my way
หาทางของฉันเอง