Today And Tomorrow
Grace Avery Vanderwaal, Ido Zmishlany
Don't say maybe, just don't wake me
We can stay here for as long as we want
And make forever last a while
Leave the light on after the sun
Leaves and goes to a far off ocean
And lay here with me
And I'll catch you
Fallin' into me, fallin' into you
Lettin' go of all the things I thought were true
Fallin' into me as I'm fallin' into you
It seems so clear but I don't know what to do
I speak too much, you stay closed off
But I can see your thoughts in the stardust
Shining back at me
As I catch you
Fallin' into me, fallin' into you
Lettin' go of all the things I thought were true
Fallin' into me, as I'm fallin' into you
It seems so clear but I don't know what to do
Ooh
Ooh
Ah
Mm
Ah
One day I'll be old and ugly
Will you still be thinking of me?
If we were as brave as we are now
And I'll catch you
Thinkin' of me, as I'm thinkin' of you
Lettin' go of all the things I thought were true
As you're fallin' into me, and I'm fallin' into you
It seems so clear but I don't know what to do
Ooh
Ah
Mm
Mm
Mm
Don't say maybe, just don't wake me
Ne dis pas peut-être, ne me réveille simplement pas
We can stay here for as long as we want
Nous pouvons rester ici aussi longtemps que nous le voulons
And make forever last a while
Et faire durer éternellement un moment
Leave the light on after the sun
Laisse la lumière allumée après le soleil
Leaves and goes to a far off ocean
Part et va vers un océan lointain
And lay here with me
Et reste ici avec moi
And I'll catch you
Et je te rattraperai
Fallin' into me, fallin' into you
Tomber en moi, tomber en toi
Lettin' go of all the things I thought were true
Lâcher prise de toutes les choses que je pensais vraies
Fallin' into me as I'm fallin' into you
Tomber en moi alors que je tombe en toi
It seems so clear but I don't know what to do
Cela semble si clair mais je ne sais pas quoi faire
I speak too much, you stay closed off
Je parle trop, tu restes fermé
But I can see your thoughts in the stardust
Mais je peux voir tes pensées dans la poussière d'étoiles
Shining back at me
Qui me renvoie son éclat
As I catch you
Alors que je te rattrape
Fallin' into me, fallin' into you
Tomber en moi, tomber en toi
Lettin' go of all the things I thought were true
Lâcher prise de toutes les choses que je pensais vraies
Fallin' into me, as I'm fallin' into you
Tomber en moi, alors que je tombe en toi
It seems so clear but I don't know what to do
Cela semble si clair mais je ne sais pas quoi faire
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Ah
Ah
One day I'll be old and ugly
Un jour, je serai vieux et laid
Will you still be thinking of me?
Penseras-tu encore à moi ?
If we were as brave as we are now
Si nous étions aussi courageux que nous le sommes maintenant
And I'll catch you
Et je te rattraperai
Thinkin' of me, as I'm thinkin' of you
Penser à moi, comme je pense à toi
Lettin' go of all the things I thought were true
Lâcher prise de toutes les choses que je pensais vraies
As you're fallin' into me, and I'm fallin' into you
Alors que tu tombes en moi, et que je tombe en toi
It seems so clear but I don't know what to do
Cela semble si clair mais je ne sais pas quoi faire
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Don't say maybe, just don't wake me
Não diga talvez, apenas não me acorde
We can stay here for as long as we want
Podemos ficar aqui pelo tempo que quisermos
And make forever last a while
E fazer o para sempre durar um pouco
Leave the light on after the sun
Deixe a luz acesa depois do sol
Leaves and goes to a far off ocean
Ir embora e ir para um oceano distante
And lay here with me
E fique aqui comigo
And I'll catch you
E eu vou te pegar
Fallin' into me, fallin' into you
Caindo em mim, caindo em você
Lettin' go of all the things I thought were true
Deixando ir todas as coisas que eu pensei que eram verdade
Fallin' into me as I'm fallin' into you
Caindo em mim enquanto estou caindo em você
It seems so clear but I don't know what to do
Parece tão claro, mas eu não sei o que fazer
I speak too much, you stay closed off
Eu falo demais, você se fecha
But I can see your thoughts in the stardust
Mas eu posso ver seus pensamentos na poeira estelar
Shining back at me
Brilhando de volta para mim
As I catch you
Enquanto eu te pego
Fallin' into me, fallin' into you
Caindo em mim, caindo em você
Lettin' go of all the things I thought were true
Deixando ir todas as coisas que eu pensei que eram verdade
Fallin' into me, as I'm fallin' into you
Caindo em mim, enquanto estou caindo em você
It seems so clear but I don't know what to do
Parece tão claro, mas eu não sei o que fazer
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Ah
Ah
One day I'll be old and ugly
Um dia eu serei velho e feio
Will you still be thinking of me?
Você ainda estará pensando em mim?
If we were as brave as we are now
Se fôssemos tão corajosos quanto somos agora
And I'll catch you
E eu vou te pegar
Thinkin' of me, as I'm thinkin' of you
Pensando em mim, enquanto estou pensando em você
Lettin' go of all the things I thought were true
Deixando ir todas as coisas que eu pensei que eram verdade
As you're fallin' into me, and I'm fallin' into you
Enquanto você está caindo em mim, e eu estou caindo em você
It seems so clear but I don't know what to do
Parece tão claro, mas eu não sei o que fazer
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Don't say maybe, just don't wake me
No digas quizás, simplemente no me despiertes
We can stay here for as long as we want
Podemos quedarnos aquí todo el tiempo que queramos
And make forever last a while
Y hacer que el para siempre dure un rato
Leave the light on after the sun
Deja la luz encendida después del sol
Leaves and goes to a far off ocean
Se va y se dirige a un océano lejano
And lay here with me
Y quédate aquí conmigo
And I'll catch you
Y te atraparé
Fallin' into me, fallin' into you
Cayendo en mí, cayendo en ti
Lettin' go of all the things I thought were true
Dejando ir todas las cosas que pensé que eran ciertas
Fallin' into me as I'm fallin' into you
Cayendo en mí mientras caigo en ti
It seems so clear but I don't know what to do
Parece tan claro pero no sé qué hacer
I speak too much, you stay closed off
Hablo demasiado, tú te mantienes cerrado
But I can see your thoughts in the stardust
Pero puedo ver tus pensamientos en el polvo de estrellas
Shining back at me
Brillando de vuelta hacia mí
As I catch you
Mientras te atrapo
Fallin' into me, fallin' into you
Cayendo en mí, cayendo en ti
Lettin' go of all the things I thought were true
Dejando ir todas las cosas que pensé que eran ciertas
Fallin' into me, as I'm fallin' into you
Cayendo en mí, mientras caigo en ti
It seems so clear but I don't know what to do
Parece tan claro pero no sé qué hacer
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Ah
Ah
One day I'll be old and ugly
Un día seré viejo y feo
Will you still be thinking of me?
¿Seguirás pensando en mí?
If we were as brave as we are now
Si fuéramos tan valientes como lo somos ahora
And I'll catch you
Y te atraparé
Thinkin' of me, as I'm thinkin' of you
Pensando en mí, mientras pienso en ti
Lettin' go of all the things I thought were true
Dejando ir todas las cosas que pensé que eran ciertas
As you're fallin' into me, and I'm fallin' into you
Mientras caes en mí, y yo caigo en ti
It seems so clear but I don't know what to do
Parece tan claro pero no sé qué hacer
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Don't say maybe, just don't wake me
Sag nicht vielleicht, weck mich einfach nicht
We can stay here for as long as we want
Wir können hier bleiben, so lange wir wollen
And make forever last a while
Und machen, dass die Ewigkeit eine Weile dauert
Leave the light on after the sun
Lass das Licht an, nachdem die Sonne
Leaves and goes to a far off ocean
Geht und zu einem weit entfernten Ozean geht
And lay here with me
Und leg dich hier bei mir hin
And I'll catch you
Und ich fange dich
Fallin' into me, fallin' into you
Fallend in mich, fallend in dich
Lettin' go of all the things I thought were true
Loslassen von all den Dingen, die ich für wahr hielt
Fallin' into me as I'm fallin' into you
Fallend in mich, während ich in dich falle
It seems so clear but I don't know what to do
Es scheint so klar, aber ich weiß nicht, was ich tun soll
I speak too much, you stay closed off
Ich rede zu viel, du bleibst verschlossen
But I can see your thoughts in the stardust
Aber ich kann deine Gedanken im Sternenstaub sehen
Shining back at me
Der zu mir zurückstrahlt
As I catch you
Während ich dich fange
Fallin' into me, fallin' into you
Fallend in mich, fallend in dich
Lettin' go of all the things I thought were true
Loslassen von all den Dingen, die ich für wahr hielt
Fallin' into me, as I'm fallin' into you
Fallend in mich, während ich in dich falle
It seems so clear but I don't know what to do
Es scheint so klar, aber ich weiß nicht, was ich tun soll
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Ah
Ah
One day I'll be old and ugly
Eines Tages werde ich alt und hässlich sein
Will you still be thinking of me?
Wirst du dann immer noch an mich denken?
If we were as brave as we are now
Wenn wir so mutig wären wie jetzt
And I'll catch you
Und ich fange dich
Thinkin' of me, as I'm thinkin' of you
Denkend an mich, während ich an dich denke
Lettin' go of all the things I thought were true
Loslassen von all den Dingen, die ich für wahr hielt
As you're fallin' into me, and I'm fallin' into you
Während du in mich fällst und ich in dich falle
It seems so clear but I don't know what to do
Es scheint so klar, aber ich weiß nicht, was ich tun soll
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Don't say maybe, just don't wake me
Non dire forse, semplicemente non svegliarmi
We can stay here for as long as we want
Possiamo restare qui per tutto il tempo che vogliamo
And make forever last a while
E far durare per sempre un po'
Leave the light on after the sun
Lascia la luce accesa dopo il sole
Leaves and goes to a far off ocean
Se ne va e va in un oceano lontano
And lay here with me
E stai qui con me
And I'll catch you
E io ti prenderò
Fallin' into me, fallin' into you
Cadendo in me, cadendo in te
Lettin' go of all the things I thought were true
Lasciando andare tutte le cose che pensavo fossero vere
Fallin' into me as I'm fallin' into you
Cadendo in me mentre sto cadendo in te
It seems so clear but I don't know what to do
Sembra così chiaro ma non so cosa fare
I speak too much, you stay closed off
Parlo troppo, tu rimani chiuso
But I can see your thoughts in the stardust
Ma posso vedere i tuoi pensieri nella polvere di stelle
Shining back at me
Che mi risplende
As I catch you
Mentre ti prendo
Fallin' into me, fallin' into you
Cadendo in me, cadendo in te
Lettin' go of all the things I thought were true
Lasciando andare tutte le cose che pensavo fossero vere
Fallin' into me, as I'm fallin' into you
Cadendo in me, mentre sto cadendo in te
It seems so clear but I don't know what to do
Sembra così chiaro ma non so cosa fare
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Ah
Ah
One day I'll be old and ugly
Un giorno sarò vecchio e brutto
Will you still be thinking of me?
Penserai ancora a me?
If we were as brave as we are now
Se fossimo coraggiosi come lo siamo ora
And I'll catch you
E io ti prenderò
Thinkin' of me, as I'm thinkin' of you
Pensando a me, mentre sto pensando a te
Lettin' go of all the things I thought were true
Lasciando andare tutte le cose che pensavo fossero vere
As you're fallin' into me, and I'm fallin' into you
Mentre stai cadendo in me, e io sto cadendo in te
It seems so clear but I don't know what to do
Sembra così chiaro ma non so cosa fare
Ooh
Ooh
Ah
Ah
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm
Mm