Brat
Billie Joe Armstrong, Frank E., III Wright, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Tre Cool
Mom and dad don't look so hot these days
They're getting over the hill
Death is closing in and catching up
As far as I can tell
Got a plan of action and cold blood
And it smells of defiance
I'll just wait for mom and dad to die
And got my inheritance
Well I want more 'cause I'm getting bored
And I'm going nowhere fast
I was once filled with doubt now it's all figured out
Nothing good can last
Crows feet and rot are setting in
And time is running out
My parent's income interest rate
Is gaining higher clout
I'm a snot nosed slob without a job
And I know I damn well should
Mom and dad don't look so hot these days
But my future's looking good
Well I want more 'cause I'm getting bored
And I'm going nowhere fast
I was once filled with doubt now it's all figured out
Nothing good can last
Well I want more 'cause I'm getting bored
And I'm going nowhere fast
I was once filled with doubt now it's all figured out
Nothing good can last
Mom and dad don't look so hot these days
Maman et papa n'ont pas l'air si bien ces jours-ci
They're getting over the hill
Ils sont en train de vieillir
Death is closing in and catching up
La mort se rapproche et les rattrape
As far as I can tell
Autant que je puisse dire
Got a plan of action and cold blood
J'ai un plan d'action et du sang-froid
And it smells of defiance
Et ça sent la défiance
I'll just wait for mom and dad to die
Je vais juste attendre que maman et papa meurent
And got my inheritance
Et j'aurai mon héritage
Well I want more 'cause I'm getting bored
Eh bien, je veux plus parce que je m'ennuie
And I'm going nowhere fast
Et je ne vais nulle part vite
I was once filled with doubt now it's all figured out
J'étais autrefois rempli de doute maintenant tout est réglé
Nothing good can last
Rien de bon ne peut durer
Crows feet and rot are setting in
Les pattes d'oie et la pourriture s'installent
And time is running out
Et le temps s'épuise
My parent's income interest rate
Le taux d'intérêt des revenus de mes parents
Is gaining higher clout
Gagne en importance
I'm a snot nosed slob without a job
Je suis un morveux sans emploi
And I know I damn well should
Et je sais que je devrais bien
Mom and dad don't look so hot these days
Maman et papa n'ont pas l'air si bien ces jours-ci
But my future's looking good
Mais mon avenir s'annonce bien
Well I want more 'cause I'm getting bored
Eh bien, je veux plus parce que je m'ennuie
And I'm going nowhere fast
Et je ne vais nulle part vite
I was once filled with doubt now it's all figured out
J'étais autrefois rempli de doute maintenant tout est réglé
Nothing good can last
Rien de bon ne peut durer
Well I want more 'cause I'm getting bored
Eh bien, je veux plus parce que je m'ennuie
And I'm going nowhere fast
Et je ne vais nulle part vite
I was once filled with doubt now it's all figured out
J'étais autrefois rempli de doute maintenant tout est réglé
Nothing good can last
Rien de bon ne peut durer
Mom and dad don't look so hot these days
Mamãe e papai não parecem tão bem esses dias
They're getting over the hill
Eles estão ficando velhos
Death is closing in and catching up
A morte está se aproximando e alcançando
As far as I can tell
Até onde eu posso dizer
Got a plan of action and cold blood
Tenho um plano de ação e sangue frio
And it smells of defiance
E cheira a desafio
I'll just wait for mom and dad to die
Vou apenas esperar mamãe e papai morrerem
And got my inheritance
E pegar minha herança
Well I want more 'cause I'm getting bored
Bem, eu quero mais porque estou ficando entediado
And I'm going nowhere fast
E não estou indo a lugar nenhum rápido
I was once filled with doubt now it's all figured out
Eu estava uma vez cheio de dúvidas, agora está tudo resolvido
Nothing good can last
Nada de bom pode durar
Crows feet and rot are setting in
Pés de corvo e podridão estão se instalando
And time is running out
E o tempo está se esgotando
My parent's income interest rate
A taxa de juros da renda dos meus pais
Is gaining higher clout
Está ganhando maior influência
I'm a snot nosed slob without a job
Eu sou um moleque ranhento sem emprego
And I know I damn well should
E eu sei que deveria muito bem
Mom and dad don't look so hot these days
Mamãe e papai não parecem tão bem esses dias
But my future's looking good
Mas meu futuro está parecendo bom
Well I want more 'cause I'm getting bored
Bem, eu quero mais porque estou ficando entediado
And I'm going nowhere fast
E não estou indo a lugar nenhum rápido
I was once filled with doubt now it's all figured out
Eu estava uma vez cheio de dúvidas, agora está tudo resolvido
Nothing good can last
Nada de bom pode durar
Well I want more 'cause I'm getting bored
Bem, eu quero mais porque estou ficando entediado
And I'm going nowhere fast
E não estou indo a lugar nenhum rápido
I was once filled with doubt now it's all figured out
Eu estava uma vez cheio de dúvidas, agora está tudo resolvido
Nothing good can last
Nada de bom pode durar
Mom and dad don't look so hot these days
Mamá y papá no se ven tan bien estos días
They're getting over the hill
Están casi para el arrastre
Death is closing in and catching up
La muerte se está acercando y alcanzando
As far as I can tell
Hasta donde puedo decir
Got a plan of action and cold blood
Tengo un plan de acción y sangre fría
And it smells of defiance
Y huele a desafío
I'll just wait for mom and dad to die
Solo esperaré a que mamá y papá mueran
And got my inheritance
Y obtuve mi herencia
Well I want more 'cause I'm getting bored
Bueno, quiero más porque me estoy aburriendo
And I'm going nowhere fast
Y no voy a ninguna parte rápido
I was once filled with doubt now it's all figured out
Una vez estuve lleno de dudas, ahora todo está resuelto
Nothing good can last
Nada bueno puede durar
Crows feet and rot are setting in
Las patas de gallo y la podredumbre se están instalando
And time is running out
Y el tiempo se está agotando
My parent's income interest rate
La tasa de interés de los ingresos de mis padres
Is gaining higher clout
Está ganando mayor influencia
I'm a snot nosed slob without a job
Soy un mocoso maleducado sin trabajo
And I know I damn well should
Y sé que debería
Mom and dad don't look so hot these days
Mamá y papá no se ven tan bien estos días
But my future's looking good
Pero mi futuro se ve bien
Well I want more 'cause I'm getting bored
Bueno, quiero más porque me estoy aburriendo
And I'm going nowhere fast
Y no voy a ninguna parte rápido
I was once filled with doubt now it's all figured out
Una vez estuve lleno de dudas, ahora todo está resuelto
Nothing good can last
Nada bueno puede durar
Well I want more 'cause I'm getting bored
Bueno, quiero más porque me estoy aburriendo
And I'm going nowhere fast
Y no voy a ninguna parte rápido
I was once filled with doubt now it's all figured out
Una vez estuve lleno de dudas, ahora todo está resuelto
Nothing good can last
Nada bueno puede durar
Mom and dad don't look so hot these days
Mama und Papa sehen in diesen Tagen nicht so gut aus
They're getting over the hill
Sie kommen über den Berg
Death is closing in and catching up
Der Tod rückt näher und holt auf
As far as I can tell
So weit ich das beurteilen kann
Got a plan of action and cold blood
Habe einen Aktionsplan und kaltes Blut
And it smells of defiance
Und es riecht nach Trotz
I'll just wait for mom and dad to die
Ich warte einfach darauf, dass Mama und Papa sterben
And got my inheritance
Und bekomme mein Erbe
Well I want more 'cause I'm getting bored
Nun, ich will mehr, denn mir wird langweilig
And I'm going nowhere fast
Und ich komme nirgendwo schnell hin
I was once filled with doubt now it's all figured out
Ich war einmal voller Zweifel, jetzt ist alles herausgefunden
Nothing good can last
Nichts Gutes kann ewig halten
Crows feet and rot are setting in
Krähenfüße und Verfall setzen ein
And time is running out
Und die Zeit läuft ab
My parent's income interest rate
Das Einkommensinteresse meiner Eltern
Is gaining higher clout
Gewinnt an höherer Bedeutung
I'm a snot nosed slob without a job
Ich bin ein rotznasiger Taugenichts ohne Job
And I know I damn well should
Und ich weiß, dass ich verdammt noch mal sollte
Mom and dad don't look so hot these days
Mama und Papa sehen in diesen Tagen nicht so gut aus
But my future's looking good
Aber meine Zukunft sieht gut aus
Well I want more 'cause I'm getting bored
Nun, ich will mehr, denn mir wird langweilig
And I'm going nowhere fast
Und ich komme nirgendwo schnell hin
I was once filled with doubt now it's all figured out
Ich war einmal voller Zweifel, jetzt ist alles herausgefunden
Nothing good can last
Nichts Gutes kann ewig halten
Well I want more 'cause I'm getting bored
Nun, ich will mehr, denn mir wird langweilig
And I'm going nowhere fast
Und ich komme nirgendwo schnell hin
I was once filled with doubt now it's all figured out
Ich war einmal voller Zweifel, jetzt ist alles herausgefunden
Nothing good can last
Nichts Gutes kann ewig halten
Mom and dad don't look so hot these days
Mamma e papà non sembrano così in forma ultimamente
They're getting over the hill
Stanno invecchiando
Death is closing in and catching up
La morte si sta avvicinando e li sta raggiungendo
As far as I can tell
Per quanto posso dire
Got a plan of action and cold blood
Ho un piano d'azione e sangue freddo
And it smells of defiance
E sa di sfida
I'll just wait for mom and dad to die
Aspetterò solo che mamma e papà muoiano
And got my inheritance
E avrò la mia eredità
Well I want more 'cause I'm getting bored
Beh, ne voglio di più perché mi sto annoiando
And I'm going nowhere fast
E non sto andando da nessuna parte velocemente
I was once filled with doubt now it's all figured out
Una volta ero pieno di dubbi, ora ho capito tutto
Nothing good can last
Niente di buono può durare
Crows feet and rot are setting in
I piedi di corvo e la decomposizione stanno prendendo piede
And time is running out
E il tempo sta scadendo
My parent's income interest rate
Il tasso di interesse sul reddito dei miei genitori
Is gaining higher clout
Sta guadagnando più importanza
I'm a snot nosed slob without a job
Sono un moccioso senza un lavoro
And I know I damn well should
E so che dovrei dannatamente
Mom and dad don't look so hot these days
Mamma e papà non sembrano così in forma ultimamente
But my future's looking good
Ma il mio futuro sembra buono
Well I want more 'cause I'm getting bored
Beh, ne voglio di più perché mi sto annoiando
And I'm going nowhere fast
E non sto andando da nessuna parte velocemente
I was once filled with doubt now it's all figured out
Una volta ero pieno di dubbi, ora ho capito tutto
Nothing good can last
Niente di buono può durare
Well I want more 'cause I'm getting bored
Beh, ne voglio di più perché mi sto annoiando
And I'm going nowhere fast
E non sto andando da nessuna parte velocemente
I was once filled with doubt now it's all figured out
Una volta ero pieno di dubbi, ora ho capito tutto
Nothing good can last
Niente di buono può durare
Mom and dad don't look so hot these days
Mama dan papa tampak tidak sehat akhir-akhir ini
They're getting over the hill
Mereka semakin menua
Death is closing in and catching up
Kematian semakin dekat dan mengejar
As far as I can tell
Sejauh yang bisa saya lihat
Got a plan of action and cold blood
Punya rencana aksi dan darah dingin
And it smells of defiance
Dan itu berbau pemberontakan
I'll just wait for mom and dad to die
Saya hanya akan menunggu mama dan papa meninggal
And got my inheritance
Dan mendapatkan warisan saya
Well I want more 'cause I'm getting bored
Nah, saya ingin lebih karena saya mulai bosan
And I'm going nowhere fast
Dan saya tidak kemana-mana dengan cepat
I was once filled with doubt now it's all figured out
Saya pernah penuh keraguan sekarang semuanya sudah terpecahkan
Nothing good can last
Tidak ada yang baik bisa bertahan
Crows feet and rot are setting in
Kaki gagak dan kerusakan mulai terjadi
And time is running out
Dan waktu semakin habis
My parent's income interest rate
Suku bunga pendapatan orang tua saya
Is gaining higher clout
Mendapatkan klaim yang lebih tinggi
I'm a snot nosed slob without a job
Saya adalah seorang snot berhidung tanpa pekerjaan
And I know I damn well should
Dan saya tahu saya seharusnya
Mom and dad don't look so hot these days
Mama dan papa tampak tidak sehat akhir-akhir ini
But my future's looking good
Tapi masa depan saya tampak baik
Well I want more 'cause I'm getting bored
Nah, saya ingin lebih karena saya mulai bosan
And I'm going nowhere fast
Dan saya tidak kemana-mana dengan cepat
I was once filled with doubt now it's all figured out
Saya pernah penuh keraguan sekarang semuanya sudah terpecahkan
Nothing good can last
Tidak ada yang baik bisa bertahan
Well I want more 'cause I'm getting bored
Nah, saya ingin lebih karena saya mulai bosan
And I'm going nowhere fast
Dan saya tidak kemana-mana dengan cepat
I was once filled with doubt now it's all figured out
Saya pernah penuh keraguan sekarang semuanya sudah terpecahkan
Nothing good can last
Tidak ada yang baik bisa bertahan
Mom and dad don't look so hot these days
แม่และพ่อดูไม่ค่อยดีในวันนี้
They're getting over the hill
พวกเขากำลังสูงวัย
Death is closing in and catching up
ความตายกำลังเข้ามาและตามทัน
As far as I can tell
ตามที่ฉันเห็น
Got a plan of action and cold blood
มีแผนการและเลือดเย็น
And it smells of defiance
และมันมีกลิ่นของการต่อต้าน
I'll just wait for mom and dad to die
ฉันจะรอแม่และพ่อตาย
And got my inheritance
และได้รับมรดกของฉัน
Well I want more 'cause I'm getting bored
เพราะฉันต้องการมากขึ้นเพราะฉันเบื่อ
And I'm going nowhere fast
และฉันไม่ไปไหนเร็ว
I was once filled with doubt now it's all figured out
ฉันเคยเต็มไปด้วยความสงสัย แต่ตอนนี้มันถูกคิดค้นออกมา
Nothing good can last
สิ่งดี ๆ ไม่สามารถยืนยงได้
Crows feet and rot are setting in
รอยตีนวาวและการเน่าเปื่อยกำลังเริ่มขึ้น
And time is running out
และเวลากำลังหมด
My parent's income interest rate
อัตราดอกเบี้ยรายได้ของพ่อแม่
Is gaining higher clout
กำลังได้รับความสนใจที่สูงขึ้น
I'm a snot nosed slob without a job
ฉันเป็นคนที่มีจมูกยาวและไม่มีงาน
And I know I damn well should
และฉันรู้ว่าฉันควรทำ
Mom and dad don't look so hot these days
แม่และพ่อดูไม่ค่อยดีในวันนี้
But my future's looking good
แต่อนาคตของฉันดูดี
Well I want more 'cause I'm getting bored
เพราะฉันต้องการมากขึ้นเพราะฉันเบื่อ
And I'm going nowhere fast
และฉันไม่ไปไหนเร็ว
I was once filled with doubt now it's all figured out
ฉันเคยเต็มไปด้วยความสงสัย แต่ตอนนี้มันถูกคิดค้นออกมา
Nothing good can last
สิ่งดี ๆ ไม่สามารถยืนยงได้
Well I want more 'cause I'm getting bored
เพราะฉันต้องการมากขึ้นเพราะฉันเบื่อ
And I'm going nowhere fast
และฉันไม่ไปไหนเร็ว
I was once filled with doubt now it's all figured out
ฉันเคยเต็มไปด้วยความสงสัย แต่ตอนนี้มันถูกคิดค้นออกมา
Nothing good can last
สิ่งดี ๆ ไม่สามารถยืนยงได้
Mom and dad don't look so hot these days
妈妈和爸爸这些天看起来不太好
They're getting over the hill
他们正在变老
Death is closing in and catching up
死亡正在逼近并迎头赶上
As far as I can tell
就我所知
Got a plan of action and cold blood
我有一个行动计划和冷血
And it smells of defiance
它散发出挑衅的气息
I'll just wait for mom and dad to die
我只是等待妈妈和爸爸去世
And got my inheritance
然后得到我的遗产
Well I want more 'cause I'm getting bored
我想要更多，因为我开始感到无聊
And I'm going nowhere fast
我进展得很慢
I was once filled with doubt now it's all figured out
我曾经充满疑惑，现在一切都弄清楚了
Nothing good can last
好事不会持久
Crows feet and rot are setting in
鱼尾纹和腐烂正在侵蚀
And time is running out
时间正在流逝
My parent's income interest rate
我父母的收入利率
Is gaining higher clout
正在获得更高的影响力
I'm a snot nosed slob without a job
我是一个没有工作的鼻涕虫
And I know I damn well should
我知道我应该找工作
Mom and dad don't look so hot these days
妈妈和爸爸这些天看起来不太好
But my future's looking good
但我的未来看起来很好
Well I want more 'cause I'm getting bored
我想要更多，因为我开始感到无聊
And I'm going nowhere fast
我进展得很慢
I was once filled with doubt now it's all figured out
我曾经充满疑惑，现在一切都弄清楚了
Nothing good can last
好事不会持久
Well I want more 'cause I'm getting bored
我想要更多，因为我开始感到无聊
And I'm going nowhere fast
我进展得很慢
I was once filled with doubt now it's all figured out
我曾经充满疑惑，现在一切都弄清楚了
Nothing good can last
好事不会持久