Burnout
Billie Joe Armstrong, Tre Cool, Mike Dirnt
I declare I don't care no more
I'm burning up and out and growing bored
In my smoked out boring room
My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights
I'm not growing up
I'm just burning out
And I stepped in line
To walk amongst the dead
Apathy has rained on me
Now I'm feeling like a soggy dream
So close to drowning but I don't mind
I'll live inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
Hell, who needs them anyway
I'm not growing up
I'm just burning out
And I stepped in line
To walk amongst the dead
I'm not growing up
I'm just burning out
And I stepped in line
To walk amongst the dead
Dead
I'm not growing up
I'm just burning out
And I stepped in line
To walk amongst the dead
I'm not growing up
I'm just burning out
And I stepped in line
To walk amongst the dead
Dead
I declare I don't care no more
Je déclare que je m'en fiche désormais
I'm burning up and out and growing bored
Je brûle et je m'ennuie
In my smoked out boring room
Dans ma chambre enfumée et ennuyeuse
My hair is shagging in my eyes
Mes cheveux tombent dans mes yeux
Dragging my feet to hit the street tonight
Je traîne les pieds pour sortir ce soir
To drive along these shit town lights
Pour conduire sous ces lumières de merde de ville
I'm not growing up
Je ne grandis pas
I'm just burning out
Je suis juste en train de brûler
And I stepped in line
Et j'ai pris ma place
To walk amongst the dead
Pour marcher parmi les morts
Apathy has rained on me
L'apathie m'a plu
Now I'm feeling like a soggy dream
Maintenant je me sens comme un rêve trempé
So close to drowning but I don't mind
Si proche de me noyer mais ça ne me dérange pas
I'll live inside this mental cave
Je vais vivre dans cette caverne mentale
Throw my emotions in the grave
Jeter mes émotions dans la tombe
Hell, who needs them anyway
Enfer, qui en a besoin de toute façon
I'm not growing up
Je ne grandis pas
I'm just burning out
Je suis juste en train de brûler
And I stepped in line
Et j'ai pris ma place
To walk amongst the dead
Pour marcher parmi les morts
I'm not growing up
Je ne grandis pas
I'm just burning out
Je suis juste en train de brûler
And I stepped in line
Et j'ai pris ma place
To walk amongst the dead
Pour marcher parmi les morts
Dead
Morts
I'm not growing up
Je ne grandis pas
I'm just burning out
Je suis juste en train de brûler
And I stepped in line
Et j'ai pris ma place
To walk amongst the dead
Pour marcher parmi les morts
I'm not growing up
Je ne grandis pas
I'm just burning out
Je suis juste en train de brûler
And I stepped in line
Et j'ai pris ma place
To walk amongst the dead
Pour marcher parmi les morts
Dead
Morts
I declare I don't care no more
Eu declaro que não me importo mais
I'm burning up and out and growing bored
Estou queimando e me entediando
In my smoked out boring room
No meu quarto enfumaçado e chato
My hair is shagging in my eyes
Meu cabelo está caindo nos meus olhos
Dragging my feet to hit the street tonight
Arrastando meus pés para sair à rua esta noite
To drive along these shit town lights
Para dirigir sob as luzes dessa cidade de merda
I'm not growing up
Eu não estou crescendo
I'm just burning out
Eu estou apenas queimando
And I stepped in line
E eu entrei na fila
To walk amongst the dead
Para andar entre os mortos
Apathy has rained on me
A apatia choveu sobre mim
Now I'm feeling like a soggy dream
Agora estou me sentindo como um sonho encharcado
So close to drowning but I don't mind
Tão perto de me afogar, mas não me importo
I'll live inside this mental cave
Vou viver dentro desta caverna mental
Throw my emotions in the grave
Jogar minhas emoções no túmulo
Hell, who needs them anyway
Inferno, quem precisa delas de qualquer maneira
I'm not growing up
Eu não estou crescendo
I'm just burning out
Eu estou apenas queimando
And I stepped in line
E eu entrei na fila
To walk amongst the dead
Para andar entre os mortos
I'm not growing up
Eu não estou crescendo
I'm just burning out
Eu estou apenas queimando
And I stepped in line
E eu entrei na fila
To walk amongst the dead
Para andar entre os mortos
Dead
Mortos
I'm not growing up
Eu não estou crescendo
I'm just burning out
Eu estou apenas queimando
And I stepped in line
E eu entrei na fila
To walk amongst the dead
Para andar entre os mortos
I'm not growing up
Eu não estou crescendo
I'm just burning out
Eu estou apenas queimando
And I stepped in line
E eu entrei na fila
To walk amongst the dead
Para andar entre os mortos
Dead
Mortos
I declare I don't care no more
Declaro que ya no me importa
I'm burning up and out and growing bored
Me estoy quemando y aburriéndome
In my smoked out boring room
En mi aburrida habitación ahumada
My hair is shagging in my eyes
Mi cabello cae en mis ojos
Dragging my feet to hit the street tonight
Arrastrando mis pies para salir a la calle esta noche
To drive along these shit town lights
Para conducir por estas luces de ciudad de mierda
I'm not growing up
No estoy creciendo
I'm just burning out
Simplemente me estoy quemando
And I stepped in line
Y me puse en fila
To walk amongst the dead
Para caminar entre los muertos
Apathy has rained on me
La apatía ha caído sobre mí
Now I'm feeling like a soggy dream
Ahora me siento como un sueño empapado
So close to drowning but I don't mind
Tan cerca de ahogarme pero no me importa
I'll live inside this mental cave
Viviré dentro de esta cueva mental
Throw my emotions in the grave
Lanzaré mis emociones a la tumba
Hell, who needs them anyway
Demonios, ¿quién las necesita de todos modos?
I'm not growing up
No estoy creciendo
I'm just burning out
Simplemente me estoy quemando
And I stepped in line
Y me puse en fila
To walk amongst the dead
Para caminar entre los muertos
I'm not growing up
No estoy creciendo
I'm just burning out
Simplemente me estoy quemando
And I stepped in line
Y me puse en fila
To walk amongst the dead
Para caminar entre los muertos
Dead
Muertos
I'm not growing up
No estoy creciendo
I'm just burning out
Simplemente me estoy quemando
And I stepped in line
Y me puse en fila
To walk amongst the dead
Para caminar entre los muertos
I'm not growing up
No estoy creciendo
I'm just burning out
Simplemente me estoy quemando
And I stepped in line
Y me puse en fila
To walk amongst the dead
Para caminar entre los muertos
Dead
Muertos
I declare I don't care no more
Ich erkläre, dass es mir nicht mehr wichtig ist
I'm burning up and out and growing bored
Ich brenne aus und werde gelangweilt
In my smoked out boring room
In meinem verrauchten, langweiligen Zimmer
My hair is shagging in my eyes
Meine Haare hängen mir in die Augen
Dragging my feet to hit the street tonight
Ich schleife meine Füße, um heute Nacht auf die Straße zu gehen
To drive along these shit town lights
Um entlang dieser Scheiß-Stadtlichter zu fahren
I'm not growing up
Ich werde nicht erwachsen
I'm just burning out
Ich brenne nur aus
And I stepped in line
Und ich habe mich angestellt
To walk amongst the dead
Um unter den Toten zu wandeln
Apathy has rained on me
Apathie hat mich überschwemmt
Now I'm feeling like a soggy dream
Jetzt fühle ich mich wie ein durchnässter Traum
So close to drowning but I don't mind
So nah am Ertrinken, aber es macht mir nichts aus
I'll live inside this mental cave
Ich werde in dieser mentalen Höhle leben
Throw my emotions in the grave
Werfe meine Emotionen ins Grab
Hell, who needs them anyway
Verdammt, wer braucht sie schon
I'm not growing up
Ich werde nicht erwachsen
I'm just burning out
Ich brenne nur aus
And I stepped in line
Und ich habe mich angestellt
To walk amongst the dead
Um unter den Toten zu wandeln
I'm not growing up
Ich werde nicht erwachsen
I'm just burning out
Ich brenne nur aus
And I stepped in line
Und ich habe mich angestellt
To walk amongst the dead
Um unter den Toten zu wandeln
Dead
Tot
I'm not growing up
Ich werde nicht erwachsen
I'm just burning out
Ich brenne nur aus
And I stepped in line
Und ich habe mich angestellt
To walk amongst the dead
Um unter den Toten zu wandeln
I'm not growing up
Ich werde nicht erwachsen
I'm just burning out
Ich brenne nur aus
And I stepped in line
Und ich habe mich angestellt
To walk amongst the dead
Um unter den Toten zu wandeln
Dead
Tot
I declare I don't care no more
Dichiaro che non mi importa più
I'm burning up and out and growing bored
Mi sto consumando e annoiando
In my smoked out boring room
Nella mia stanza noiosa e piena di fumo
My hair is shagging in my eyes
I miei capelli mi cadono negli occhi
Dragging my feet to hit the street tonight
Trascinando i piedi per uscire stasera
To drive along these shit town lights
Per guidare lungo le luci di questa città di merda
I'm not growing up
Non sto crescendo
I'm just burning out
Mi sto solo consumando
And I stepped in line
E mi sono messo in fila
To walk amongst the dead
Per camminare tra i morti
Apathy has rained on me
L'apatia mi ha piovuto addosso
Now I'm feeling like a soggy dream
Ora mi sento come un sogno inzuppato
So close to drowning but I don't mind
Così vicino all'annegamento ma non mi importa
I'll live inside this mental cave
Vivrò dentro questa caverna mentale
Throw my emotions in the grave
Getto le mie emozioni nella tomba
Hell, who needs them anyway
Dannazione, chi ne ha bisogno comunque
I'm not growing up
Non sto crescendo
I'm just burning out
Mi sto solo consumando
And I stepped in line
E mi sono messo in fila
To walk amongst the dead
Per camminare tra i morti
I'm not growing up
Non sto crescendo
I'm just burning out
Mi sto solo consumando
And I stepped in line
E mi sono messo in fila
To walk amongst the dead
Per camminare tra i morti
Dead
Morti
I'm not growing up
Non sto crescendo
I'm just burning out
Mi sto solo consumando
And I stepped in line
E mi sono messo in fila
To walk amongst the dead
Per camminare tra i morti
I'm not growing up
Non sto crescendo
I'm just burning out
Mi sto solo consumando
And I stepped in line
E mi sono messo in fila
To walk amongst the dead
Per camminare tra i morti
Dead
Morti
I declare I don't care no more
Saya nyatakan saya tidak peduli lagi
I'm burning up and out and growing bored
Saya terbakar dan bosan dan tumbuh jenuh
In my smoked out boring room
Di kamar saya yang membosankan dan penuh asap
My hair is shagging in my eyes
Rambut saya menutupi mata saya
Dragging my feet to hit the street tonight
Menyeret kaki saya untuk keluar malam ini
To drive along these shit town lights
Untuk berkendara di sepanjang lampu kota yang buruk ini
I'm not growing up
Saya tidak tumbuh dewasa
I'm just burning out
Saya hanya terbakar
And I stepped in line
Dan saya berbaris
To walk amongst the dead
Untuk berjalan di antara orang mati
Apathy has rained on me
Apati telah menyerang saya
Now I'm feeling like a soggy dream
Sekarang saya merasa seperti mimpi yang basah
So close to drowning but I don't mind
Sangat dekat dengan tenggelam tapi saya tidak peduli
I'll live inside this mental cave
Saya akan hidup di dalam gua mental ini
Throw my emotions in the grave
Membuang emosi saya ke dalam kubur
Hell, who needs them anyway
Sial, siapa yang butuh mereka
I'm not growing up
Saya tidak tumbuh dewasa
I'm just burning out
Saya hanya terbakar
And I stepped in line
Dan saya berbaris
To walk amongst the dead
Untuk berjalan di antara orang mati
I'm not growing up
Saya tidak tumbuh dewasa
I'm just burning out
Saya hanya terbakar
And I stepped in line
Dan saya berbaris
To walk amongst the dead
Untuk berjalan di antara orang mati
Dead
Mati
I'm not growing up
Saya tidak tumbuh dewasa
I'm just burning out
Saya hanya terbakar
And I stepped in line
Dan saya berbaris
To walk amongst the dead
Untuk berjalan di antara orang mati
I'm not growing up
Saya tidak tumbuh dewasa
I'm just burning out
Saya hanya terbakar
And I stepped in line
Dan saya berbaris
To walk amongst the dead
Untuk berjalan di antara orang mati
Dead
Mati
I declare I don't care no more
ฉันประกาศว่าฉันไม่สนใจอีกต่อไป
I'm burning up and out and growing bored
ฉันกำลังเผาไหม้และเบื่อหน่าย
In my smoked out boring room
ในห้องของฉันที่เบื่อหน่ายและเต็มไปด้วยควัน
My hair is shagging in my eyes
ผมของฉันปิดบังตา
Dragging my feet to hit the street tonight
ลากเท้าไปที่ถนนในคืนนี้
To drive along these shit town lights
เพื่อขับรถไปในแสงไฟเมืองที่ไม่ดี
I'm not growing up
ฉันไม่ได้โตขึ้น
I'm just burning out
ฉันแค่เผาไหม้
And I stepped in line
และฉันเดินตามแนว
To walk amongst the dead
เพื่อเดินอยู่ในหมู่คนตาย
Apathy has rained on me
ความเฉยเมยได้ตกลงมาบนฉัน
Now I'm feeling like a soggy dream
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนฝันที่ชื้นแฉะ
So close to drowning but I don't mind
ใกล้จมน้ำแต่ฉันไม่สนใจ
I'll live inside this mental cave
ฉันจะอยู่ในถ้ำใจนี้
Throw my emotions in the grave
โยนอารมณ์ของฉันลงในหลุมฝังศพ
Hell, who needs them anyway
เฮ้, ใครจำเป็นต้องมีมันอยู่ดี
I'm not growing up
ฉันไม่ได้โตขึ้น
I'm just burning out
ฉันแค่เผาไหม้
And I stepped in line
และฉันเดินตามแนว
To walk amongst the dead
เพื่อเดินอยู่ในหมู่คนตาย
I'm not growing up
ฉันไม่ได้โตขึ้น
I'm just burning out
ฉันแค่เผาไหม้
And I stepped in line
และฉันเดินตามแนว
To walk amongst the dead
เพื่อเดินอยู่ในหมู่คนตาย
Dead
ตาย
I'm not growing up
ฉันไม่ได้โตขึ้น
I'm just burning out
ฉันแค่เผาไหม้
And I stepped in line
และฉันเดินตามแนว
To walk amongst the dead
เพื่อเดินอยู่ในหมู่คนตาย
I'm not growing up
ฉันไม่ได้โตขึ้น
I'm just burning out
ฉันแค่เผาไหม้
And I stepped in line
และฉันเดินตามแนว
To walk amongst the dead
เพื่อเดินอยู่ในหมู่คนตาย
Dead
ตาย
I declare I don't care no more
我宣布我不再在乎
I'm burning up and out and growing bored
我正在燃烧和疲倦，变得无聊
In my smoked out boring room
在我烟雾弥漫的无聊房间
My hair is shagging in my eyes
我的头发遮住了我的眼睛
Dragging my feet to hit the street tonight
拖着疲倦的脚步，今晚走上街头
To drive along these shit town lights
驱车穿过这座破城市的灯光
I'm not growing up
我没有长大
I'm just burning out
我只是在燃烧
And I stepped in line
我走上了队伍
To walk amongst the dead
在死者之间行走
Apathy has rained on me
冷漠已经淋湿了我
Now I'm feeling like a soggy dream
现在我感觉像一个湿漉漉的梦
So close to drowning but I don't mind
离溺水如此之近，但我不介意
I'll live inside this mental cave
我会生活在这个精神洞穴里
Throw my emotions in the grave
把我的情绪扔进坟墓
Hell, who needs them anyway
反正，谁需要它们呢
I'm not growing up
我没有长大
I'm just burning out
我只是在燃烧
And I stepped in line
我走上了队伍
To walk amongst the dead
在死者之间行走
I'm not growing up
我没有长大
I'm just burning out
我只是在燃烧
And I stepped in line
我走上了队伍
To walk amongst the dead
在死者之间行走
Dead
死
I'm not growing up
我没有长大
I'm just burning out
我只是在燃烧
And I stepped in line
我走上了队伍
To walk amongst the dead
在死者之间行走
I'm not growing up
我没有长大
I'm just burning out
我只是在燃烧
And I stepped in line
我走上了队伍
To walk amongst the dead
在死者之间行走
Dead
死