Coming Clean
Billie Joe Armstrong, Frank E. Iii Wright, Frank Edwin Wright Iii, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Mike Ryan Pritchard, Tre Cool
Seventeen and strung out on confusion
Trapped inside a roll of disillusion
I found out what it takes to be a man
Now mom and dad will never understand
Secrets collecting dust but never forget
Skeletons come to life in my closet
I found out what it takes to be a man
Now mom and dad will never understand
What's happening to me
Seventeen and coming clean for the first time
I finally figured out myself for the first time
I found out what it takes to be a man
Now mom and dad will never understand
What's happened to me
Seventeen and strung out on confusion
Dix-sept ans et perdu dans la confusion
Trapped inside a roll of disillusion
Piégé à l'intérieur d'un rouleau de désillusion
I found out what it takes to be a man
J'ai découvert ce qu'il faut pour être un homme
Now mom and dad will never understand
Maintenant, maman et papa ne comprendront jamais
Secrets collecting dust but never forget
Des secrets qui accumulent de la poussière mais ne sont jamais oubliés
Skeletons come to life in my closet
Des squelettes prennent vie dans mon placard
I found out what it takes to be a man
J'ai découvert ce qu'il faut pour être un homme
Now mom and dad will never understand
Maintenant, maman et papa ne comprendront jamais
What's happening to me
Ce qui m'arrive
Seventeen and coming clean for the first time
Dix-sept ans et je me dévoile pour la première fois
I finally figured out myself for the first time
J'ai finalement compris qui je suis pour la première fois
I found out what it takes to be a man
J'ai découvert ce qu'il faut pour être un homme
Now mom and dad will never understand
Maintenant, maman et papa ne comprendront jamais
What's happened to me
Ce qui m'est arrivé
Seventeen and strung out on confusion
Dezessete e confuso
Trapped inside a roll of disillusion
Preso dentro de um rolo de desilusão
I found out what it takes to be a man
Descobri o que é preciso para ser um homem
Now mom and dad will never understand
Agora mamãe e papai nunca vão entender
Secrets collecting dust but never forget
Segredos acumulando poeira, mas nunca esquecem
Skeletons come to life in my closet
Esqueletos ganham vida no meu armário
I found out what it takes to be a man
Descobri o que é preciso para ser um homem
Now mom and dad will never understand
Agora mamãe e papai nunca vão entender
What's happening to me
O que está acontecendo comigo
Seventeen and coming clean for the first time
Dezessete e me confessando pela primeira vez
I finally figured out myself for the first time
Finalmente me entendi pela primeira vez
I found out what it takes to be a man
Descobri o que é preciso para ser um homem
Now mom and dad will never understand
Agora mamãe e papai nunca vão entender
What's happened to me
O que aconteceu comigo
Seventeen and strung out on confusion
Diecisiete y colgado en la confusión
Trapped inside a roll of disillusion
Atrapado dentro de un rollo de desilusión
I found out what it takes to be a man
Descubrí lo que se necesita para ser un hombre
Now mom and dad will never understand
Ahora mamá y papá nunca lo entenderán
Secrets collecting dust but never forget
Secretos acumulando polvo pero nunca olvido
Skeletons come to life in my closet
Esqueletos cobran vida en mi armario
I found out what it takes to be a man
Descubrí lo que se necesita para ser un hombre
Now mom and dad will never understand
Ahora mamá y papá nunca entenderán
What's happening to me
Lo que me está pasando
Seventeen and coming clean for the first time
Diecisiete y confesando por primera vez
I finally figured out myself for the first time
Por fin me he descubierto a mi mismo por primera vez
I found out what it takes to be a man
Descubrí lo que se necesita para ser un hombre
Now mom and dad will never understand
Ahora mamá y papá nunca entenderán
What's happened to me
Lo que me ha pasado
Seventeen and strung out on confusion
Siebzehn und verwirrt
Trapped inside a roll of disillusion
Gefangen in einer Rolle der Desillusionierung
I found out what it takes to be a man
Ich habe herausgefunden, was es bedeutet, ein Mann zu sein
Now mom and dad will never understand
Jetzt werden Mama und Papa es nie verstehen
Secrets collecting dust but never forget
Geheimnisse sammeln Staub, aber vergessen nie
Skeletons come to life in my closet
Skelette erwachen in meinem Schrank zum Leben
I found out what it takes to be a man
Ich habe herausgefunden, was es bedeutet, ein Mann zu sein
Now mom and dad will never understand
Jetzt werden Mama und Papa nie verstehen
What's happening to me
Was mit mir passiert
Seventeen and coming clean for the first time
Siebzehn und zum ersten Mal ehrlich
I finally figured out myself for the first time
Ich habe mich zum ersten Mal selbst herausgefunden
I found out what it takes to be a man
Ich habe herausgefunden, was es bedeutet, ein Mann zu sein
Now mom and dad will never understand
Jetzt werden Mama und Papa es nie verstehen
What's happened to me
Was mit mir passiert ist
Seventeen and strung out on confusion
Diciassette e confuso
Trapped inside a roll of disillusion
Intrappolato dentro un rotolo di disillusioni
I found out what it takes to be a man
Ho scoperto cosa ci vuole per essere un uomo
Now mom and dad will never understand
Ora mamma e papà non capiranno mai
Secrets collecting dust but never forget
Segreti che raccolgono polvere ma non dimenticano mai
Skeletons come to life in my closet
Gli scheletri prendono vita nel mio armadio
I found out what it takes to be a man
Ho scoperto cosa ci vuole per essere un uomo
Now mom and dad will never understand
Ora mamma e papà non capiranno mai
What's happening to me
Cosa mi sta succedendo
Seventeen and coming clean for the first time
Diciassette e per la prima volta mi sto liberando
I finally figured out myself for the first time
Finalmente ho capito me stesso per la prima volta
I found out what it takes to be a man
Ho scoperto cosa ci vuole per essere un uomo
Now mom and dad will never understand
Ora mamma e papà non capiranno mai
What's happened to me
Cosa mi è successo
Seventeen and strung out on confusion
Tujuh belas tahun dan kebingungan yang mendalam
Trapped inside a roll of disillusion
Terperangkap dalam gulungan kekecewaan
I found out what it takes to be a man
Saya menemukan apa yang diperlukan untuk menjadi seorang pria
Now mom and dad will never understand
Sekarang ibu dan ayah tidak akan pernah mengerti
Secrets collecting dust but never forget
Rahasia terkumpul debu tapi tak pernah terlupakan
Skeletons come to life in my closet
Kerangka hidup kembali di lemari saya
I found out what it takes to be a man
Saya menemukan apa yang diperlukan untuk menjadi seorang pria
Now mom and dad will never understand
Sekarang ibu dan ayah tidak akan pernah mengerti
What's happening to me
Apa yang terjadi pada saya
Seventeen and coming clean for the first time
Tujuh belas tahun dan berterus terang untuk pertama kalinya
I finally figured out myself for the first time
Akhirnya saya mengerti diri saya sendiri untuk pertama kalinya
I found out what it takes to be a man
Saya menemukan apa yang diperlukan untuk menjadi seorang pria
Now mom and dad will never understand
Sekarang ibu dan ayah tidak akan pernah mengerti
What's happened to me
Apa yang telah terjadi pada saya
Seventeen and strung out on confusion
สิบเจ็ดและสับสนจนหมดสติ
Trapped inside a roll of disillusion
ติดอยู่ในความผิดหวังที่ไม่มีทางออก
I found out what it takes to be a man
ฉันค้นพบว่าต้องทำอย่างไรเพื่อเป็นผู้ชาย
Now mom and dad will never understand
ตอนนี้แม่กับพ่อคงไม่มีวันเข้าใจ
Secrets collecting dust but never forget
ความลับที่เก็บสะสมฝุ่นแต่ไม่เคยลืม
Skeletons come to life in my closet
โครงกระดูกในตู้เสื้อผ้าของฉันเริ่มมีชีวิต
I found out what it takes to be a man
ฉันค้นพบว่าต้องทำอย่างไรเพื่อเป็นผู้ชาย
Now mom and dad will never understand
ตอนนี้แม่กับพ่อคงไม่มีวันเข้าใจ
What's happening to me
ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
Seventeen and coming clean for the first time
สิบเจ็ดและเริ่มต้นใหม่เป็นครั้งแรก
I finally figured out myself for the first time
ฉันในที่สุดก็เข้าใจตัวเองเป็นครั้งแรก
I found out what it takes to be a man
ฉันค้นพบว่าต้องทำอย่างไรเพื่อเป็นผู้ชาย
Now mom and dad will never understand
ตอนนี้แม่กับพ่อคงไม่มีวันเข้าใจ
What's happened to me
ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
Seventeen and strung out on confusion
十七岁，困惑中挣扎
Trapped inside a roll of disillusion
困在幻灭的漩涡里
I found out what it takes to be a man
我发现了成为一个男人需要什么
Now mom and dad will never understand
现在妈妈和爸爸永远不会理解
Secrets collecting dust but never forget
秘密积满灰尘但永远不会忘记
Skeletons come to life in my closet
我的衣柜里骷髅复活
I found out what it takes to be a man
我发现了成为一个男人需要什么
Now mom and dad will never understand
现在妈妈和爸爸永远不会理解
What's happening to me
我发生了什么
Seventeen and coming clean for the first time
十七岁，第一次坦诚清洗
I finally figured out myself for the first time
我终于第一次弄明白了自己
I found out what it takes to be a man
我发现了成为一个男人需要什么
Now mom and dad will never understand
现在妈妈和爸爸永远不会理解
What's happened to me
我发生了什么