Dilemma
Billie Joe Armstrong, Frank Edwin III Wright, Mike Ryan Pritchard
Welcome to my problems
It's not an invitation
This is my dilemma
And it's my obsession
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't want to be a dead man walking
I don't want to be a dead man walking
Welcome to my nightmare
Where dreams go to disappear
Sit around in rehab
Feeling like a lab rat
Strange days are here again
And it's getting weirder
Here's to all my problems
I just want to drink a poison
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't want to be a dead man walking
I don't want to be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't want to be a dead man walking
I don't want to be a dead man walking
Whoa, I, when I fall asleep tonight
On the wing and prayer, oh why?
For despair and obsession on you?
Ooh-ooh, yeah
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't want to be a dead man walking
I don't want to be a dead man walking
I was sober, now I'm drunk again
I'm in trouble and in love again
I don't want to be a dead man walking
I don't want to be a dead man walking
Welcome to my problems
Bienvenue dans mes problèmes
It's not an invitation
Ce n'est pas une invitation
This is my dilemma
C'est mon dilemme
And it's my obsession
Et c'est mon obsession
I was sober, now I'm drunk again
J'étais sobre, maintenant je suis à nouveau ivre
I'm in trouble and in love again
Je suis en difficulté et amoureux à nouveau
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
Welcome to my nightmare
Bienvenue dans mon cauchemar
Where dreams go to disappear
Où les rêves disparaissent
Sit around in rehab
Assis en réhabilitation
Feeling like a lab rat
Se sentir comme un rat de laboratoire
Strange days are here again
Les jours étranges sont de retour
And it's getting weirder
Et ça devient plus étrange
Here's to all my problems
Voici tous mes problèmes
I just want to drink a poison
Je veux juste boire un poison
I was sober, now I'm drunk again
J'étais sobre, maintenant je suis à nouveau ivre
I'm in trouble and in love again
Je suis en difficulté et amoureux à nouveau
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
I was sober, now I'm drunk again
J'étais sobre, maintenant je suis à nouveau ivre
I'm in trouble and in love again
Je suis en difficulté et amoureux à nouveau
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
Whoa, I, when I fall asleep tonight
Whoa, moi, quand je m'endors ce soir
On the wing and prayer, oh why?
Sur l'aile et la prière, oh pourquoi?
For despair and obsession on you?
Pour le désespoir et l'obsession de toi?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, ouais
I was sober, now I'm drunk again
J'étais sobre, maintenant je suis à nouveau ivre
I'm in trouble and in love again
Je suis en difficulté et amoureux à nouveau
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
I was sober, now I'm drunk again
J'étais sobre, maintenant je suis à nouveau ivre
I'm in trouble and in love again
Je suis en difficulté et amoureux à nouveau
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
I don't want to be a dead man walking
Je ne veux pas être un homme mort qui marche
Welcome to my problems
Bem-vindo aos meus problemas
It's not an invitation
Não é um convite
This is my dilemma
Este é o meu dilema
And it's my obsession
E é a minha obsessão
I was sober, now I'm drunk again
Eu estava sóbrio, agora estou bêbado de novo
I'm in trouble and in love again
Estou em apuros e apaixonado de novo
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
Welcome to my nightmare
Bem-vindo ao meu pesadelo
Where dreams go to disappear
Onde os sonhos vão para desaparecer
Sit around in rehab
Sentado na reabilitação
Feeling like a lab rat
Sentindo-me como um rato de laboratório
Strange days are here again
Dias estranhos estão aqui de novo
And it's getting weirder
E está ficando mais estranho
Here's to all my problems
Aqui estão todos os meus problemas
I just want to drink a poison
Eu só quero beber um veneno
I was sober, now I'm drunk again
Eu estava sóbrio, agora estou bêbado de novo
I'm in trouble and in love again
Estou em apuros e apaixonado de novo
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
I was sober, now I'm drunk again
Eu estava sóbrio, agora estou bêbado de novo
I'm in trouble and in love again
Estou em apuros e apaixonado de novo
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
Whoa, I, when I fall asleep tonight
Whoa, eu, quando eu adormecer esta noite
On the wing and prayer, oh why?
Na asa e na oração, oh por quê?
For despair and obsession on you?
Por desespero e obsessão em você?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, sim
I was sober, now I'm drunk again
Eu estava sóbrio, agora estou bêbado de novo
I'm in trouble and in love again
Estou em apuros e apaixonado de novo
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
I was sober, now I'm drunk again
Eu estava sóbrio, agora estou bêbado de novo
I'm in trouble and in love again
Estou em apuros e apaixonado de novo
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
I don't want to be a dead man walking
Eu não quero ser um homem morto andando
Welcome to my problems
Bienvenido a mis problemas
It's not an invitation
No es una invitación
This is my dilemma
Este es mi dilema
And it's my obsession
Y es mi obsesión
I was sober, now I'm drunk again
Estaba sobrio, ahora estoy borracho de nuevo
I'm in trouble and in love again
Estoy en problemas y enamorado de nuevo
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
Welcome to my nightmare
Bienvenido a mi pesadilla
Where dreams go to disappear
Donde los sueños desaparecen
Sit around in rehab
Sentado en rehabilitación
Feeling like a lab rat
Sintiéndome como una rata de laboratorio
Strange days are here again
Los días extraños están aquí de nuevo
And it's getting weirder
Y se está volviendo más extraño
Here's to all my problems
Aquí están todos mis problemas
I just want to drink a poison
Solo quiero beber un veneno
I was sober, now I'm drunk again
Estaba sobrio, ahora estoy borracho de nuevo
I'm in trouble and in love again
Estoy en problemas y enamorado de nuevo
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
I was sober, now I'm drunk again
Estaba sobrio, ahora estoy borracho de nuevo
I'm in trouble and in love again
Estoy en problemas y enamorado de nuevo
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
Whoa, I, when I fall asleep tonight
Vaya, yo, cuando me duerma esta noche
On the wing and prayer, oh why?
Con la esperanza, oh, ¿Por qué?
For despair and obsession on you?
¿Por la desesperación y la obsesión por ti?
Ooh-ooh, yeah
Uh-uh, sí
I was sober, now I'm drunk again
Estaba sobrio, ahora estoy borracho de nuevo
I'm in trouble and in love again
Estoy en problemas y enamorado de nuevo
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
I was sober, now I'm drunk again
Estaba sobrio, ahora estoy borracho de nuevo
I'm in trouble and in love again
Estoy en problemas y enamorado de nuevo
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
I don't want to be a dead man walking
No quiero ser un hombre muerto caminando
Welcome to my problems
Willkommen bei meinen Problemen
It's not an invitation
Es ist keine Einladung
This is my dilemma
Das ist mein Dilemma
And it's my obsession
Und es ist meine Besessenheit
I was sober, now I'm drunk again
Ich war nüchtern, jetzt bin ich wieder betrunken
I'm in trouble and in love again
Ich bin in Schwierigkeiten und wieder verliebt
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
Welcome to my nightmare
Willkommen in meinem Albtraum
Where dreams go to disappear
Wo Träume verschwinden
Sit around in rehab
Sitze in der Reha herum
Feeling like a lab rat
Fühle mich wie eine Laborratte
Strange days are here again
Seltsame Tage sind wieder da
And it's getting weirder
Und es wird immer seltsamer
Here's to all my problems
Hier sind all meine Probleme
I just want to drink a poison
Ich möchte nur ein Gift trinken
I was sober, now I'm drunk again
Ich war nüchtern, jetzt bin ich wieder betrunken
I'm in trouble and in love again
Ich bin in Schwierigkeiten und wieder verliebt
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
I was sober, now I'm drunk again
Ich war nüchtern, jetzt bin ich wieder betrunken
I'm in trouble and in love again
Ich bin in Schwierigkeiten und wieder verliebt
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
Whoa, I, when I fall asleep tonight
Whoa, ich, wenn ich heute Nacht einschlafe
On the wing and prayer, oh why?
Auf dem Flügel und Gebet, oh warum?
For despair and obsession on you?
Für Verzweiflung und Besessenheit auf dich?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, ja
I was sober, now I'm drunk again
Ich war nüchtern, jetzt bin ich wieder betrunken
I'm in trouble and in love again
Ich bin in Schwierigkeiten und wieder verliebt
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
I was sober, now I'm drunk again
Ich war nüchtern, jetzt bin ich wieder betrunken
I'm in trouble and in love again
Ich bin in Schwierigkeiten und wieder verliebt
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
I don't want to be a dead man walking
Ich möchte kein toter Mann sein, der geht
Welcome to my problems
Benvenuto ai miei problemi
It's not an invitation
Non è un invito
This is my dilemma
Questo è il mio dilemma
And it's my obsession
Ed è la mia ossessione
I was sober, now I'm drunk again
Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I'm in trouble and in love again
Sono nei guai e di nuovo innamorato
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina
Welcome to my nightmare
Benvenuto al mio incubo
Where dreams go to disappear
Dove i sogni vanno a scomparire
Sit around in rehab
Seduto in riabilitazione
Feeling like a lab rat
Sentendomi come un ratto di laboratorio
Strange days are here again
Eccoci di nuovo ai giorni strani
And it's getting weirder
E sta diventando sempre più strano
Here's to all my problems
Ecco a tutti i miei problemi
I just want to drink a poison
Voglio solo bere un veleno
I was sober, now I'm drunk again
Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I'm in trouble and in love again
Sono nei guai e di nuovo innamorato
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina
I was sober, now I'm drunk again
Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I'm in trouble and in love again
Sono nei guai e di nuovo innamorato
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina
Whoa, I, when I fall asleep tonight
Whoa, io, quando mi addormento stasera
On the wing and prayer, oh why?
Sull'ala e la preghiera, oh perché?
For despair and obsession on you?
Per la disperazione e l'ossessione su di te?
Ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh, sì
I was sober, now I'm drunk again
Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I'm in trouble and in love again
Sono nei guai e di nuovo innamorato
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina
I was sober, now I'm drunk again
Ero sobrio, ora sono di nuovo ubriaco
I'm in trouble and in love again
Sono nei guai e di nuovo innamorato
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina
I don't want to be a dead man walking
Non voglio essere un uomo morto che cammina