Geek Stink Breath
Billie Joe Armstrong, Frank E., III Wright, Michael Pritchard, Mike Dirnt, Tre Cool
I'm on a mission
I made my decision
To lead a path of self destruction
A slow progression Killing my complexion
And it's rotting out my teeth
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with methamphetamine
Don't know what I want
That's all that I've got
And I'm picking scabs off my face
Every hour my blood is turning sour
And my pulse is beating out of time
I found a treasure filled with sick pleasure
And it sits on a thick white line
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with methamphetamine
Don't know what I want
That's all that I've got
And I'm picking scabs off my face
I'm on a mission I've got no decision
Like a cripple running the rat race
Wish in one hand shit in the other
And see which one gets filled first
I'm on a roll
No self control
I'm blowing off steam with methamphetamine
Don't know what I want
That's all that I've got
And I'm picking scabs off my face (say)
Geek
Stink
Breath
I'm on a mission
Je suis en mission
I made my decision
J'ai pris ma décision
To lead a path of self destruction
Pour mener un chemin d'autodestruction
A slow progression Killing my complexion
Une lente progression tuant mon teint
And it's rotting out my teeth
Et ça pourrit mes dents
I'm on a roll
Je suis lancé
No self control
Aucun contrôle de soi
I'm blowing off steam with methamphetamine
Je libère de la vapeur avec de la méthamphétamine
Don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
That's all that I've got
C'est tout ce que j'ai
And I'm picking scabs off my face
Et je gratte les croûtes sur mon visage
Every hour my blood is turning sour
Chaque heure mon sang devient aigre
And my pulse is beating out of time
Et mon pouls bat hors du temps
I found a treasure filled with sick pleasure
J'ai trouvé un trésor rempli de plaisir malsain
And it sits on a thick white line
Et il repose sur une épaisse ligne blanche
I'm on a roll
Je suis lancé
No self control
Aucun contrôle de soi
I'm blowing off steam with methamphetamine
Je libère de la vapeur avec de la méthamphétamine
Don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
That's all that I've got
C'est tout ce que j'ai
And I'm picking scabs off my face
Et je gratte les croûtes sur mon visage
I'm on a mission I've got no decision
Je suis en mission, je n'ai pas de décision
Like a cripple running the rat race
Comme un infirme courant la course de rat
Wish in one hand shit in the other
Souhaiter d'une main, merde dans l'autre
And see which one gets filled first
Et voir laquelle se remplit en premier
I'm on a roll
Je suis lancé
No self control
Aucun contrôle de soi
I'm blowing off steam with methamphetamine
Je libère de la vapeur avec de la méthamphétamine
Don't know what I want
Je ne sais pas ce que je veux
That's all that I've got
C'est tout ce que j'ai
And I'm picking scabs off my face (say)
Et je gratte les croûtes sur mon visage (dis)
Geek
Geek
Stink
Puanteur
Breath
Souffle
I'm on a mission
Estou em uma missão
I made my decision
Tomei minha decisão
To lead a path of self destruction
Para seguir um caminho de autodestruição
A slow progression Killing my complexion
Uma progressão lenta matando minha tez
And it's rotting out my teeth
E está apodrecendo meus dentes
I'm on a roll
Estou em uma onda
No self control
Sem autocontrole
I'm blowing off steam with methamphetamine
Estou desabafando com metanfetamina
Don't know what I want
Não sei o que quero
That's all that I've got
Isso é tudo que tenho
And I'm picking scabs off my face
E estou arrancando cascas do meu rosto
Every hour my blood is turning sour
A cada hora meu sangue está azedando
And my pulse is beating out of time
E meu pulso está batendo fora de ritmo
I found a treasure filled with sick pleasure
Encontrei um tesouro cheio de prazer doentio
And it sits on a thick white line
E ele se assenta em uma grossa linha branca
I'm on a roll
Estou em uma onda
No self control
Sem autocontrole
I'm blowing off steam with methamphetamine
Estou desabafando com metanfetamina
Don't know what I want
Não sei o que quero
That's all that I've got
Isso é tudo que tenho
And I'm picking scabs off my face
E estou arrancando cascas do meu rosto
I'm on a mission I've got no decision
Estou em uma missão, não tenho decisão
Like a cripple running the rat race
Como um aleijado correndo a corrida dos ratos
Wish in one hand shit in the other
Desejo em uma mão, merda na outra
And see which one gets filled first
E veja qual delas se enche primeiro
I'm on a roll
Estou em uma onda
No self control
Sem autocontrole
I'm blowing off steam with methamphetamine
Estou desabafando com metanfetamina
Don't know what I want
Não sei o que quero
That's all that I've got
Isso é tudo que tenho
And I'm picking scabs off my face (say)
E estou arrancando cascas do meu rosto (diga)
Geek
Nerd
Stink
Fedorento
Breath
Hálito
I'm on a mission
Estoy en una misión
I made my decision
Tomé mi decisión
To lead a path of self destruction
Para liderar un camino de autodestrucción
A slow progression Killing my complexion
Una lenta progresión matando mi tez
And it's rotting out my teeth
Y está pudriendo mis dientes
I'm on a roll
Estoy en racha
No self control
Sin autocontrol
I'm blowing off steam with methamphetamine
Estoy desahogándome con metanfetamina
Don't know what I want
No sé lo que quiero
That's all that I've got
Eso es todo lo que tengo
And I'm picking scabs off my face
Y me estoy arrancando costras de la cara
Every hour my blood is turning sour
Cada hora mi sangre se está volviendo agria
And my pulse is beating out of time
Y mi pulso está latiendo fuera de tiempo
I found a treasure filled with sick pleasure
Encontré un tesoro lleno de enfermo placer
And it sits on a thick white line
Y se asienta en una gruesa línea blanca
I'm on a roll
Estoy en racha
No self control
Sin autocontrol
I'm blowing off steam with methamphetamine
Estoy desahogándome con metanfetamina
Don't know what I want
No sé lo que quiero
That's all that I've got
Eso es todo lo que tengo
And I'm picking scabs off my face
Y me estoy arrancando costras de la cara
I'm on a mission I've got no decision
Estoy en una misión, no tengo decisión
Like a cripple running the rat race
Como un inválido corriendo la carrera de ratas
Wish in one hand shit in the other
Deseo en una mano, mierda en la otra
And see which one gets filled first
Y ver cuál se llena primero
I'm on a roll
Estoy en racha
No self control
Sin autocontrol
I'm blowing off steam with methamphetamine
Estoy desahogándome con metanfetamina
Don't know what I want
No sé lo que quiero
That's all that I've got
Eso es todo lo que tengo
And I'm picking scabs off my face (say)
Y me estoy arrancando costras de la cara (digo)
Geek
Friki
Stink
Hedor
Breath
Aliento
I'm on a mission
Ich bin auf einer Mission
I made my decision
Ich habe meine Entscheidung getroffen
To lead a path of self destruction
Einen Pfad der Selbstzerstörung zu führen
A slow progression Killing my complexion
Eine langsame Progression tötet meinen Teint
And it's rotting out my teeth
Und es verfault meine Zähne
I'm on a roll
Ich bin auf einer Rolle
No self control
Keine Selbstkontrolle
I'm blowing off steam with methamphetamine
Ich lasse Dampf ab mit Methamphetamin
Don't know what I want
Weiß nicht, was ich will
That's all that I've got
Das ist alles, was ich habe
And I'm picking scabs off my face
Und ich kratze Schorf von meinem Gesicht
Every hour my blood is turning sour
Jede Stunde wird mein Blut sauer
And my pulse is beating out of time
Und mein Puls schlägt aus dem Takt
I found a treasure filled with sick pleasure
Ich habe einen Schatz voller kranker Freude gefunden
And it sits on a thick white line
Und es sitzt auf einer dicken weißen Linie
I'm on a roll
Ich bin auf einer Rolle
No self control
Keine Selbstkontrolle
I'm blowing off steam with methamphetamine
Ich lasse Dampf ab mit Methamphetamin
Don't know what I want
Weiß nicht, was ich will
That's all that I've got
Das ist alles, was ich habe
And I'm picking scabs off my face
Und ich kratze Schorf von meinem Gesicht
I'm on a mission I've got no decision
Ich bin auf einer Mission, ich habe keine Entscheidung
Like a cripple running the rat race
Wie ein Krüppel, der das Rattenrennen läuft
Wish in one hand shit in the other
Wünsche in einer Hand, Scheiße in der anderen
And see which one gets filled first
Und sehen, welche zuerst gefüllt wird
I'm on a roll
Ich bin auf einer Rolle
No self control
Keine Selbstkontrolle
I'm blowing off steam with methamphetamine
Ich lasse Dampf ab mit Methamphetamin
Don't know what I want
Weiß nicht, was ich will
That's all that I've got
Das ist alles, was ich habe
And I'm picking scabs off my face (say)
Und ich kratze Schorf von meinem Gesicht (sag)
Geek
Geek
Stink
Stink
Breath
Atem
I'm on a mission
Sono in una missione
I made my decision
Ho preso la mia decisione
To lead a path of self destruction
Per percorrere un sentiero di autodistruzione
A slow progression Killing my complexion
Una lenta progressione che uccide il mio incarnato
And it's rotting out my teeth
E sta marcendo i miei denti
I'm on a roll
Sono in rotta
No self control
Nessun autocontrollo
I'm blowing off steam with methamphetamine
Sto sfogando il vapore con la metanfetamina
Don't know what I want
Non so cosa voglio
That's all that I've got
Questo è tutto ciò che ho
And I'm picking scabs off my face
E sto strappando croste dal mio viso
Every hour my blood is turning sour
Ogni ora il mio sangue sta diventando acido
And my pulse is beating out of time
E il mio polso batte fuori tempo
I found a treasure filled with sick pleasure
Ho trovato un tesoro pieno di malato piacere
And it sits on a thick white line
E si trova su una spessa linea bianca
I'm on a roll
Sono in rotta
No self control
Nessun autocontrollo
I'm blowing off steam with methamphetamine
Sto sfogando il vapore con la metanfetamina
Don't know what I want
Non so cosa voglio
That's all that I've got
Questo è tutto ciò che ho
And I'm picking scabs off my face
E sto strappando croste dal mio viso
I'm on a mission I've got no decision
Sono in una missione non ho nessuna decisione
Like a cripple running the rat race
Come un invalido che corre la gara dei ratti
Wish in one hand shit in the other
Desiderio in una mano merda nell'altra
And see which one gets filled first
E vediamo quale si riempie per prima
I'm on a roll
Sono in rotta
No self control
Nessun autocontrollo
I'm blowing off steam with methamphetamine
Sto sfogando il vapore con la metanfetamina
Don't know what I want
Non so cosa voglio
That's all that I've got
Questo è tutto ciò che ho
And I'm picking scabs off my face (say)
E sto strappando croste dal mio viso (dico)
Geek
Sfigato
Stink
Puzza
Breath
Respiro
I'm on a mission
Saya sedang menjalankan misi
I made my decision
Saya telah membuat keputusan
To lead a path of self destruction
Untuk mengikuti jalan kehancuran diri
A slow progression Killing my complexion
Kemajuan yang lambat membunuh warna kulitku
And it's rotting out my teeth
Dan itu membusukkan gigiku
I'm on a roll
Saya sedang menggulung
No self control
Tanpa kontrol diri
I'm blowing off steam with methamphetamine
Saya mengeluarkan uap dengan metamphetamine
Don't know what I want
Tidak tahu apa yang saya inginkan
That's all that I've got
Itulah semua yang saya miliki
And I'm picking scabs off my face
Dan saya mengelupas koreng di wajah saya
Every hour my blood is turning sour
Setiap jam darahku menjadi asam
And my pulse is beating out of time
Dan denyut nadiku berdetak tidak teratur
I found a treasure filled with sick pleasure
Saya menemukan harta yang penuh dengan kesenangan sakit
And it sits on a thick white line
Dan itu duduk di atas garis putih tebal
I'm on a roll
Saya sedang menggulung
No self control
Tanpa kontrol diri
I'm blowing off steam with methamphetamine
Saya mengeluarkan uap dengan metamphetamine
Don't know what I want
Tidak tahu apa yang saya inginkan
That's all that I've got
Itulah semua yang saya miliki
And I'm picking scabs off my face
Dan saya mengelupas koreng di wajah saya
I'm on a mission I've got no decision
Saya sedang menjalankan misi saya tidak punya keputusan
Like a cripple running the rat race
Seperti orang cacat yang menjalankan perlombaan tikus
Wish in one hand shit in the other
Berharap di satu tangan, kotoran di tangan lainnya
And see which one gets filled first
Dan lihat mana yang terisi lebih dulu
I'm on a roll
Saya sedang menggulung
No self control
Tanpa kontrol diri
I'm blowing off steam with methamphetamine
Saya mengeluarkan uap dengan metamphetamine
Don't know what I want
Tidak tahu apa yang saya inginkan
That's all that I've got
Itulah semua yang saya miliki
And I'm picking scabs off my face (say)
Dan saya mengelupas koreng di wajah saya (katakan)
Geek
Geek
Stink
Bau
Breath
Napas
I'm on a mission
ฉันกำลังทำภารกิจ
I made my decision
ฉันตัดสินใจแล้ว
To lead a path of self destruction
ที่จะนำทางสู่การทำลายตัวเอง
A slow progression Killing my complexion
ความก้าวหน้าอย่างช้าๆ ทำลายผิวพรรณของฉัน
And it's rotting out my teeth
และมันกำลังทำให้ฟันของฉันผุ
I'm on a roll
ฉันกำลังทำไปเรื่อยๆ
No self control
ไม่มีการควบคุมตัวเอง
I'm blowing off steam with methamphetamine
ฉันกำลังระบายความเครียดด้วยเมทแอมเฟตามีน
Don't know what I want
ไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
That's all that I've got
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
And I'm picking scabs off my face
และฉันกำลังแกะสะเก็ดบนหน้าของฉัน
Every hour my blood is turning sour
ทุกๆ ชั่วโมงเลือดของฉันกำลังเปลี่ยนเป็นเปรี้ยว
And my pulse is beating out of time
และชีพจรของฉันกำลังเต้นไม่ตรงจังหวะ
I found a treasure filled with sick pleasure
ฉันพบสมบัติที่เต็มไปด้วยความสุขที่เจ็บปวด
And it sits on a thick white line
และมันนั่งอยู่บนเส้นสีขาวหนา
I'm on a roll
ฉันกำลังทำไปเรื่อยๆ
No self control
ไม่มีการควบคุมตัวเอง
I'm blowing off steam with methamphetamine
ฉันกำลังระบายความเครียดด้วยเมทแอมเฟตามีน
Don't know what I want
ไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
That's all that I've got
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
And I'm picking scabs off my face
และฉันกำลังแกะสะเก็ดบนหน้าของฉัน
I'm on a mission I've got no decision
ฉันกำลังทำภารกิจ ฉันไม่มีทางเลือก
Like a cripple running the rat race
เหมือนคนพิการที่วิ่งแข่งในเส้นทางหนู
Wish in one hand shit in the other
หวังในมือหนึ่ง ขี้ในอีกมือหนึ่ง
And see which one gets filled first
และดูว่ามือไหนจะเต็มก่อน
I'm on a roll
ฉันกำลังทำไปเรื่อยๆ
No self control
ไม่มีการควบคุมตัวเอง
I'm blowing off steam with methamphetamine
ฉันกำลังระบายความเครียดด้วยเมทแอมเฟตามีน
Don't know what I want
ไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
That's all that I've got
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
And I'm picking scabs off my face (say)
และฉันกำลังแกะสะเก็ดบนหน้าของฉัน (พูด)
Geek
เกี๊ยก
Stink
เหม็น
Breath
ลมหายใจ
I'm on a mission
我正在执行一个任务
I made my decision
我已经做出了决定
To lead a path of self destruction
要走一条自我毁灭的道路
A slow progression Killing my complexion
这是一个缓慢的过程，它正在杀死我的肤色
And it's rotting out my teeth
并且它正在腐蚀我的牙齿
I'm on a roll
我正如滚石般前行
No self control
没有自我控制
I'm blowing off steam with methamphetamine
我用甲基苯丙胺来发泄
Don't know what I want
不知道我想要什么
That's all that I've got
那就是我所拥有的全部
And I'm picking scabs off my face
而我正在抠掉脸上的痂
Every hour my blood is turning sour
每个小时我的血液都在变酸
And my pulse is beating out of time
我的脉搏也不再同步
I found a treasure filled with sick pleasure
我发现了一个充满病态快感的宝藏
And it sits on a thick white line
它坐落在一条粗大的白线上
I'm on a roll
我正如滚石般前行
No self control
没有自我控制
I'm blowing off steam with methamphetamine
我用甲基苯丙胺来发泄
Don't know what I want
不知道我想要什么
That's all that I've got
那就是我所拥有的全部
And I'm picking scabs off my face
而我正在抠掉脸上的痂
I'm on a mission I've got no decision
我正在执行一个任务，我没有选择
Like a cripple running the rat race
就像一个残疾人参加老鼠赛跑
Wish in one hand shit in the other
一只手许愿，另一只手拿着屎
And see which one gets filled first
看看哪只手先被填满
I'm on a roll
我正如滚石般前行
No self control
没有自我控制
I'm blowing off steam with methamphetamine
我用甲基苯丙胺来发泄
Don't know what I want
不知道我想要什么
That's all that I've got
那就是我所拥有的全部
And I'm picking scabs off my face (say)
而我正在抠掉脸上的痂（说）
Geek
怪胎
Stink
臭气
Breath
呼吸