Holy Toledo!
Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Frank Edwin Wright III
I wanna go where the trouble begins
And the morning after smells just like a dirty ashtray
Oh, give me shame, lock me in the shower
The penitentiary, elementary school for losers
If this is how it's gonna end, then it feels alright
Baby, let's get sick again
We're hell raisers, death wish cravers
We're running with razor blades
Party favors, sex with strangers
We don't care what the neighbors say
Yeah, this is how it's gonna end
'Cause it feels alright
Baby, let's get sick again
A-crawling out of the dead man's bed
Well, we don't wanna know
Well, we don't wanna know
I'm killing myself just to live
Well, we don't wanna go
Well, we don't wanna go
We're hell raisers, death wish cravers
We're running with razor blades
Party favors, sex with strangers
We don't care what the neighbors say
Yeah, this is how it's gonna end
'Cause it feels alright
Baby, let's get sick again
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
We're hell raisers, death wish cravers
We're running with razor blades
Party favors, sex with strangers
We don't care what the neighbors say
If this is how it's gonna end
'Cause it feels alright
Baby, let's get sick again
I wanna go where the trouble begins
Je veux aller là où les ennuis commencent
And the morning after smells just like a dirty ashtray
Et le lendemain matin sent juste comme un cendrier sale
Oh, give me shame, lock me in the shower
Oh, donne-moi de la honte, enferme-moi dans la douche
The penitentiary, elementary school for losers
La pénitencier, école primaire pour les perdants
If this is how it's gonna end, then it feels alright
Si c'est comme ça que ça va se terminer, alors ça me va
Baby, let's get sick again
Bébé, tombons malades à nouveau
We're hell raisers, death wish cravers
Nous sommes des fauteurs de troubles, des désireux de la mort
We're running with razor blades
Nous courons avec des lames de rasoir
Party favors, sex with strangers
Faveurs de fête, sexe avec des inconnus
We don't care what the neighbors say
On se fiche de ce que disent les voisins
Yeah, this is how it's gonna end
Oui, c'est comme ça que ça va se terminer
'Cause it feels alright
Parce que ça me va
Baby, let's get sick again
Bébé, tombons malades à nouveau
A-crawling out of the dead man's bed
Sortant du lit d'un homme mort
Well, we don't wanna know
Eh bien, nous ne voulons pas savoir
Well, we don't wanna know
Eh bien, nous ne voulons pas savoir
I'm killing myself just to live
Je me tue juste pour vivre
Well, we don't wanna go
Eh bien, nous ne voulons pas partir
Well, we don't wanna go
Eh bien, nous ne voulons pas partir
We're hell raisers, death wish cravers
Nous sommes des fauteurs de troubles, des désireux de la mort
We're running with razor blades
Nous courons avec des lames de rasoir
Party favors, sex with strangers
Faveurs de fête, sexe avec des inconnus
We don't care what the neighbors say
On se fiche de ce que disent les voisins
Yeah, this is how it's gonna end
Oui, c'est comme ça que ça va se terminer
'Cause it feels alright
Parce que ça me va
Baby, let's get sick again
Bébé, tombons malades à nouveau
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
We're hell raisers, death wish cravers
Nous sommes des fauteurs de troubles, des désireux de la mort
We're running with razor blades
Nous courons avec des lames de rasoir
Party favors, sex with strangers
Faveurs de fête, sexe avec des inconnus
We don't care what the neighbors say
On se fiche de ce que disent les voisins
If this is how it's gonna end
Si c'est comme ça que ça va se terminer
'Cause it feels alright
Parce que ça me va
Baby, let's get sick again
Bébé, tombons malades à nouveau
I wanna go where the trouble begins
Eu quero ir onde os problemas começam
And the morning after smells just like a dirty ashtray
E a manhã seguinte cheira como um cinzeiro sujo
Oh, give me shame, lock me in the shower
Oh, me dê vergonha, me tranque no chuveiro
The penitentiary, elementary school for losers
A penitenciária, escola primária para perdedores
If this is how it's gonna end, then it feels alright
Se é assim que vai acabar, então parece certo
Baby, let's get sick again
Baby, vamos ficar doentes de novo
We're hell raisers, death wish cravers
Somos criadores de inferno, desejamos a morte
We're running with razor blades
Estamos correndo com lâminas de barbear
Party favors, sex with strangers
Favores de festa, sexo com estranhos
We don't care what the neighbors say
Não nos importamos com o que os vizinhos dizem
Yeah, this is how it's gonna end
Sim, é assim que vai acabar
'Cause it feels alright
Porque parece certo
Baby, let's get sick again
Baby, vamos ficar doentes de novo
A-crawling out of the dead man's bed
Rastejando para fora da cama de um homem morto
Well, we don't wanna know
Bem, nós não queremos saber
Well, we don't wanna know
Bem, nós não queremos saber
I'm killing myself just to live
Estou me matando apenas para viver
Well, we don't wanna go
Bem, nós não queremos ir
Well, we don't wanna go
Bem, nós não queremos ir
We're hell raisers, death wish cravers
Somos criadores de inferno, desejamos a morte
We're running with razor blades
Estamos correndo com lâminas de barbear
Party favors, sex with strangers
Favores de festa, sexo com estranhos
We don't care what the neighbors say
Não nos importamos com o que os vizinhos dizem
Yeah, this is how it's gonna end
Sim, é assim que vai acabar
'Cause it feels alright
Porque parece certo
Baby, let's get sick again
Baby, vamos ficar doentes de novo
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
We're hell raisers, death wish cravers
Somos criadores de inferno, desejamos a morte
We're running with razor blades
Estamos correndo com lâminas de barbear
Party favors, sex with strangers
Favores de festa, sexo com estranhos
We don't care what the neighbors say
Não nos importamos com o que os vizinhos dizem
If this is how it's gonna end
Se é assim que vai acabar
'Cause it feels alright
Porque parece certo
Baby, let's get sick again
Baby, vamos ficar doentes de novo
I wanna go where the trouble begins
Quiero ir donde comienza el problema
And the morning after smells just like a dirty ashtray
Y la mañana siguiente huele justo como un cenicero sucio
Oh, give me shame, lock me in the shower
Oh, dame vergüenza, enciérrame en la ducha
The penitentiary, elementary school for losers
La penitenciaría, escuela primaria para perdedores
If this is how it's gonna end, then it feels alright
Si así es como va a terminar, entonces se siente bien
Baby, let's get sick again
Cariño, volvamos a enfermar
We're hell raisers, death wish cravers
Somos alborotadores, anhelamos la muerte
We're running with razor blades
Estamos corriendo con cuchillas de afeitar
Party favors, sex with strangers
Favores de fiesta, sexo con extraños
We don't care what the neighbors say
No nos importa lo que digan los vecinos
Yeah, this is how it's gonna end
Sí, así es como va a terminar
'Cause it feels alright
Porque se siente bien
Baby, let's get sick again
Cariño, volvamos a enfermar
A-crawling out of the dead man's bed
Arrastrándome fuera de la cama del hombre muerto
Well, we don't wanna know
Bueno, no queremos saber
Well, we don't wanna know
Bueno, no queremos saber
I'm killing myself just to live
Me estoy matando solo para vivir
Well, we don't wanna go
Bueno, no queremos ir
Well, we don't wanna go
Bueno, no queremos ir
We're hell raisers, death wish cravers
Somos alborotadores, anhelamos la muerte
We're running with razor blades
Estamos corriendo con cuchillas de afeitar
Party favors, sex with strangers
Favores de fiesta, sexo con extraños
We don't care what the neighbors say
No nos importa lo que digan los vecinos
Yeah, this is how it's gonna end
Sí, así es como va a terminar
'Cause it feels alright
Porque se siente bien
Baby, let's get sick again
Cariño, volvamos a enfermar
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
We're hell raisers, death wish cravers
Somos alborotadores, anhelamos la muerte
We're running with razor blades
Estamos corriendo con cuchillas de afeitar
Party favors, sex with strangers
Favores de fiesta, sexo con extraños
We don't care what the neighbors say
No nos importa lo que digan los vecinos
If this is how it's gonna end
Si así es como va a terminar
'Cause it feels alright
Porque se siente bien
Baby, let's get sick again
Cariño, volvamos a enfermar
I wanna go where the trouble begins
Ich will dorthin gehen, wo die Probleme beginnen
And the morning after smells just like a dirty ashtray
Und der Morgen danach riecht genau wie ein schmutziger Aschenbecher
Oh, give me shame, lock me in the shower
Oh, gib mir Scham, sperr mich in die Dusche
The penitentiary, elementary school for losers
Das Gefängnis, Grundschule für Verlierer
If this is how it's gonna end, then it feels alright
Wenn es so enden soll, dann fühlt es sich richtig an
Baby, let's get sick again
Baby, lass uns wieder krank werden
We're hell raisers, death wish cravers
Wir sind Höllenstürmer, Todeswunsch-Süchtige
We're running with razor blades
Wir rennen mit Rasierklingen
Party favors, sex with strangers
Partygeschenke, Sex mit Fremden
We don't care what the neighbors say
Es ist uns egal, was die Nachbarn sagen
Yeah, this is how it's gonna end
Ja, so wird es enden
'Cause it feels alright
Denn es fühlt sich richtig an
Baby, let's get sick again
Baby, lass uns wieder krank werden
A-crawling out of the dead man's bed
Aus dem Bett eines Toten kriechend
Well, we don't wanna know
Nun, wir wollen es nicht wissen
Well, we don't wanna know
Nun, wir wollen es nicht wissen
I'm killing myself just to live
Ich bringe mich um, nur um zu leben
Well, we don't wanna go
Nun, wir wollen nicht gehen
Well, we don't wanna go
Nun, wir wollen nicht gehen
We're hell raisers, death wish cravers
Wir sind Höllenstürmer, Todeswunsch-Süchtige
We're running with razor blades
Wir rennen mit Rasierklingen
Party favors, sex with strangers
Partygeschenke, Sex mit Fremden
We don't care what the neighbors say
Es ist uns egal, was die Nachbarn sagen
Yeah, this is how it's gonna end
Ja, so wird es enden
'Cause it feels alright
Denn es fühlt sich richtig an
Baby, let's get sick again
Baby, lass uns wieder krank werden
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
We're hell raisers, death wish cravers
Wir sind Höllenstürmer, Todeswunsch-Süchtige
We're running with razor blades
Wir rennen mit Rasierklingen
Party favors, sex with strangers
Partygeschenke, Sex mit Fremden
We don't care what the neighbors say
Es ist uns egal, was die Nachbarn sagen
If this is how it's gonna end
Wenn es so enden soll
'Cause it feels alright
Denn es fühlt sich richtig an
Baby, let's get sick again
Baby, lass uns wieder krank werden
I wanna go where the trouble begins
Voglio andare dove inizia il problema
And the morning after smells just like a dirty ashtray
E la mattina dopo profuma proprio come un posacenere sporco
Oh, give me shame, lock me in the shower
Oh, dammi vergogna, chiudimi nella doccia
The penitentiary, elementary school for losers
Il penitenziario, scuola elementare per i perdenti
If this is how it's gonna end, then it feels alright
Se così deve finire, allora mi sembra giusto
Baby, let's get sick again
Baby, ammaliamoci di nuovo
We're hell raisers, death wish cravers
Siamo provocatori di inferno, desiderosi di morte
We're running with razor blades
Stiamo correndo con le lamette da barba
Party favors, sex with strangers
Favore del partito, sesso con estranei
We don't care what the neighbors say
Non ci importa cosa dicono i vicini
Yeah, this is how it's gonna end
Sì, così finirà
'Cause it feels alright
Perché mi sembra giusto
Baby, let's get sick again
Baby, ammaliamoci di nuovo
A-crawling out of the dead man's bed
Strisciando fuori dal letto di un uomo morto
Well, we don't wanna know
Beh, non vogliamo saperlo
Well, we don't wanna know
Beh, non vogliamo saperlo
I'm killing myself just to live
Mi sto uccidendo solo per vivere
Well, we don't wanna go
Beh, non vogliamo andare
Well, we don't wanna go
Beh, non vogliamo andare
We're hell raisers, death wish cravers
Siamo provocatori di inferno, desiderosi di morte
We're running with razor blades
Stiamo correndo con le lamette da barba
Party favors, sex with strangers
Favore del partito, sesso con estranei
We don't care what the neighbors say
Non ci importa cosa dicono i vicini
Yeah, this is how it's gonna end
Sì, così finirà
'Cause it feels alright
Perché mi sembra giusto
Baby, let's get sick again
Baby, ammaliamoci di nuovo
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, da, da, ba, ba da da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, ba, da, da
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
Ba, ba, da, da, ba, ba, da, oh
We're hell raisers, death wish cravers
Siamo provocatori di inferno, desiderosi di morte
We're running with razor blades
Stiamo correndo con le lamette da barba
Party favors, sex with strangers
Favore del partito, sesso con estranei
We don't care what the neighbors say
Non ci importa cosa dicono i vicini
If this is how it's gonna end
Se così deve finire
'Cause it feels alright
Perché mi sembra giusto
Baby, let's get sick again
Baby, ammaliamoci di nuovo