Know Your Enemy
BILLIE JOE ARMSTRONG, FRANK E., III WRIGHT, FRANK EDWIN WRIGHT III, MICHAEL PRITCHARD, MIKE DIRNT, MIKE RYAN PRITCHARD, TRE COOL
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy
Violence is an energy
Against the enemy
Violence is an energy
Bringing on the fury
The choir infantry
Revolt against the honor to obey
Overthrow the effigy
The vast majority
While burning down the foreman of control
Silence is an enemy
Against your urgency
So rally up the demons of your soul
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy
The insurgency will rise
When the blood's been sacrificed
Don't be blinded by the lies
In your eyes
Violence is an energy
From here to eternity
Violence is an energy
Silence is an enemy
So gimme gimme revolution
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy
Do you know the enemy?
Do you know your enemy?
Well, gotta know the enemy
Overthrow the effigy
The vast majority
We're burning down the foreman of control
Silence is an enemy
Against your urgency
So rally up the demons of your soul
Do you know the enemy?
Connaissez-vous l'ennemi ?
Do you know your enemy?
Connaissez-vous votre ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Eh bien, il faut connaître l'ennemi
Do you know the enemy?
Connaissez-vous l'ennemi ?
Do you know your enemy?
Connaissez-vous votre ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Eh bien, il faut connaître l'ennemi
Do you know the enemy?
Connaissez-vous l'ennemi ?
Do you know your enemy?
Connaissez-vous votre ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Eh bien, il faut connaître l'ennemi
Violence is an energy
La violence est une énergie
Against the enemy
Contre l'ennemi
Violence is an energy
La violence est une énergie
Bringing on the fury
Déclenchant la fureur
The choir infantry
L'infanterie du chœur
Revolt against the honor to obey
Révolte contre l'honneur d'obéir
Overthrow the effigy
Renversez l'effigie
The vast majority
La vaste majorité
While burning down the foreman of control
En brûlant le contremaître du contrôle
Silence is an enemy
Le silence est un ennemi
Against your urgency
Contre votre urgence
So rally up the demons of your soul
Alors rassemblez les démons de votre âme
Do you know the enemy?
Connaissez-vous l'ennemi ?
Do you know your enemy?
Connaissez-vous votre ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Eh bien, il faut connaître l'ennemi
Do you know the enemy?
Connaissez-vous l'ennemi ?
Do you know your enemy?
Connaissez-vous votre ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Eh bien, il faut connaître l'ennemi
The insurgency will rise
L'insurrection se lèvera
When the blood's been sacrificed
Quand le sang aura été sacrifié
Don't be blinded by the lies
Ne soyez pas aveuglé par les mensonges
In your eyes
Dans vos yeux
Violence is an energy
La violence est une énergie
From here to eternity
De ici à l'éternité
Violence is an energy
La violence est une énergie
Silence is an enemy
Le silence est un ennemi
So gimme gimme revolution
Alors donnez-moi donnez-moi la révolution
Do you know the enemy?
Connaissez-vous l'ennemi ?
Do you know your enemy?
Connaissez-vous votre ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Eh bien, il faut connaître l'ennemi
Do you know the enemy?
Connaissez-vous l'ennemi ?
Do you know your enemy?
Connaissez-vous votre ennemi ?
Well, gotta know the enemy
Eh bien, il faut connaître l'ennemi
Overthrow the effigy
Renversez l'effigie
The vast majority
La vaste majorité
We're burning down the foreman of control
Nous brûlons le contremaître du contrôle
Silence is an enemy
Le silence est un ennemi
Against your urgency
Contre votre urgence
So rally up the demons of your soul
Alors rassemblez les démons de votre âme
Do you know the enemy?
Você conhece o inimigo?
Do you know your enemy?
Você conhece o seu inimigo?
Well, gotta know the enemy
Bem, tem que conhecer o inimigo
Do you know the enemy?
Você conhece o inimigo?
Do you know your enemy?
Você conhece o seu inimigo?
Well, gotta know the enemy
Bem, tem que conhecer o inimigo
Do you know the enemy?
Você conhece o inimigo?
Do you know your enemy?
Você conhece o seu inimigo?
Well, gotta know the enemy
Bem, tem que conhecer o inimigo
Violence is an energy
Violência é uma energia
Against the enemy
Contra o inimigo
Violence is an energy
Violência é uma energia
Bringing on the fury
Desencadeando a fúria
The choir infantry
A infantaria do coro
Revolt against the honor to obey
Revoltando-se contra a honra de obedecer
Overthrow the effigy
Derrube a efígie
The vast majority
A vasta maioria
While burning down the foreman of control
Enquanto queimamos o capataz do controle
Silence is an enemy
Silêncio é um inimigo
Against your urgency
Contra a sua urgência
So rally up the demons of your soul
Então, reúna os demônios da sua alma
Do you know the enemy?
Você conhece o inimigo?
Do you know your enemy?
Você conhece o seu inimigo?
Well, gotta know the enemy
Bem, tem que conhecer o inimigo
Do you know the enemy?
Você conhece o inimigo?
Do you know your enemy?
Você conhece o seu inimigo?
Well, gotta know the enemy
Bem, tem que conhecer o inimigo
The insurgency will rise
A insurgência irá surgir
When the blood's been sacrificed
Quando o sangue for sacrificado
Don't be blinded by the lies
Não seja cegado pelas mentiras
In your eyes
Em seus olhos
Violence is an energy
Violência é uma energia
From here to eternity
Daqui até a eternidade
Violence is an energy
Violência é uma energia
Silence is an enemy
Silêncio é um inimigo
So gimme gimme revolution
Então me dê, me dê revolução
Do you know the enemy?
Você conhece o inimigo?
Do you know your enemy?
Você conhece o seu inimigo?
Well, gotta know the enemy
Bem, tem que conhecer o inimigo
Do you know the enemy?
Você conhece o inimigo?
Do you know your enemy?
Você conhece o seu inimigo?
Well, gotta know the enemy
Bem, tem que conhecer o inimigo
Overthrow the effigy
Derrube a efígie
The vast majority
A vasta maioria
We're burning down the foreman of control
Estamos queimando o capataz do controle
Silence is an enemy
Silêncio é um inimigo
Against your urgency
Contra a sua urgência
So rally up the demons of your soul
Então, reúna os demônios da sua alma
Do you know the enemy?
¿Conoces al enemigo?
Do you know your enemy?
¿Conoces a tu enemigo?
Well, gotta know the enemy
Bueno, tienes que conocer al enemigo
Do you know the enemy?
¿Conoces al enemigo?
Do you know your enemy?
¿Conoces a tu enemigo?
Well, gotta know the enemy
Bueno, tienes que conocer al enemigo
Do you know the enemy?
¿Conoces al enemigo?
Do you know your enemy?
¿Conoces a tu enemigo?
Well, gotta know the enemy
Bueno, tienes que conocer al enemigo
Violence is an energy
La violencia es una energía
Against the enemy
Contra el enemigo
Violence is an energy
La violencia es una energía
Bringing on the fury
Desatando la furia
The choir infantry
La infantería del coro
Revolt against the honor to obey
Rebélate contra el honor de obedecer
Overthrow the effigy
Derroca al efígie
The vast majority
La vasta mayoría
While burning down the foreman of control
Mientras quemamos al capataz del control
Silence is an enemy
El silencio es un enemigo
Against your urgency
Contra tu urgencia
So rally up the demons of your soul
Así que reúne a los demonios de tu alma
Do you know the enemy?
¿Conoces al enemigo?
Do you know your enemy?
¿Conoces a tu enemigo?
Well, gotta know the enemy
Bueno, tienes que conocer al enemigo
Do you know the enemy?
¿Conoces al enemigo?
Do you know your enemy?
¿Conoces a tu enemigo?
Well, gotta know the enemy
Bueno, tienes que conocer al enemigo
The insurgency will rise
La insurgencia se levantará
When the blood's been sacrificed
Cuando la sangre haya sido sacrificada
Don't be blinded by the lies
No te dejes engañar por las mentiras
In your eyes
En tus ojos
Violence is an energy
La violencia es una energía
From here to eternity
De aquí a la eternidad
Violence is an energy
La violencia es una energía
Silence is an enemy
El silencio es un enemigo
So gimme gimme revolution
Así que dame, dame revolución
Do you know the enemy?
¿Conoces al enemigo?
Do you know your enemy?
¿Conoces a tu enemigo?
Well, gotta know the enemy
Bueno, tienes que conocer al enemigo
Do you know the enemy?
¿Conoces al enemigo?
Do you know your enemy?
¿Conoces a tu enemigo?
Well, gotta know the enemy
Bueno, tienes que conocer al enemigo
Overthrow the effigy
Derroca al efígie
The vast majority
La vasta mayoría
We're burning down the foreman of control
Estamos quemando al capataz del control
Silence is an enemy
El silencio es un enemigo
Against your urgency
Contra tu urgencia
So rally up the demons of your soul
Así que reúne a los demonios de tu alma
Do you know the enemy?
Kennst du den Feind?
Do you know your enemy?
Kennst du deinen Feind?
Well, gotta know the enemy
Nun, du musst den Feind kennen
Do you know the enemy?
Kennst du den Feind?
Do you know your enemy?
Kennst du deinen Feind?
Well, gotta know the enemy
Nun, du musst den Feind kennen
Do you know the enemy?
Kennst du den Feind?
Do you know your enemy?
Kennst du deinen Feind?
Well, gotta know the enemy
Nun, du musst den Feind kennen
Violence is an energy
Gewalt ist eine Energie
Against the enemy
Gegen den Feind
Violence is an energy
Gewalt ist eine Energie
Bringing on the fury
Entfache den Zorn
The choir infantry
Der Chorinfanterie
Revolt against the honor to obey
Revolte gegen die Ehre zu gehorchen
Overthrow the effigy
Stürze das Standbild
The vast majority
Die überwiegende Mehrheit
While burning down the foreman of control
Während wir den Vorarbeiter der Kontrolle niederbrennen
Silence is an enemy
Stille ist ein Feind
Against your urgency
Gegen deine Dringlichkeit
So rally up the demons of your soul
Also versammle die Dämonen deiner Seele
Do you know the enemy?
Kennst du den Feind?
Do you know your enemy?
Kennst du deinen Feind?
Well, gotta know the enemy
Nun, du musst den Feind kennen
Do you know the enemy?
Kennst du den Feind?
Do you know your enemy?
Kennst du deinen Feind?
Well, gotta know the enemy
Nun, du musst den Feind kennen
The insurgency will rise
Der Aufstand wird steigen
When the blood's been sacrificed
Wenn das Blut geopfert wurde
Don't be blinded by the lies
Lass dich nicht von den Lügen
In your eyes
In deinen Augen blenden
Violence is an energy
Gewalt ist eine Energie
From here to eternity
Von hier bis in die Ewigkeit
Violence is an energy
Gewalt ist eine Energie
Silence is an enemy
Stille ist ein Feind
So gimme gimme revolution
Also gib mir, gib mir Revolution
Do you know the enemy?
Kennst du den Feind?
Do you know your enemy?
Kennst du deinen Feind?
Well, gotta know the enemy
Nun, du musst den Feind kennen
Do you know the enemy?
Kennst du den Feind?
Do you know your enemy?
Kennst du deinen Feind?
Well, gotta know the enemy
Nun, du musst den Feind kennen
Overthrow the effigy
Stürze das Standbild
The vast majority
Die überwiegende Mehrheit
We're burning down the foreman of control
Wir brennen den Vorarbeiter der Kontrolle nieder
Silence is an enemy
Stille ist ein Feind
Against your urgency
Gegen deine Dringlichkeit
So rally up the demons of your soul
Also versammle die Dämonen deiner Seele
Do you know the enemy?
Conosci il nemico?
Do you know your enemy?
Conosci il tuo nemico?
Well, gotta know the enemy
Beh, devi conoscere il nemico
Do you know the enemy?
Conosci il nemico?
Do you know your enemy?
Conosci il tuo nemico?
Well, gotta know the enemy
Beh, devi conoscere il nemico
Do you know the enemy?
Conosci il nemico?
Do you know your enemy?
Conosci il tuo nemico?
Well, gotta know the enemy
Beh, devi conoscere il nemico
Violence is an energy
La violenza è un'energia
Against the enemy
Contro il nemico
Violence is an energy
La violenza è un'energia
Bringing on the fury
Portando la furia
The choir infantry
Il coro dell'infanteria
Revolt against the honor to obey
Rivolta contro l'onore di obbedire
Overthrow the effigy
Rovescia l'effigie
The vast majority
La stragrande maggioranza
While burning down the foreman of control
Mentre bruciamo il caposquadra del controllo
Silence is an enemy
Il silenzio è un nemico
Against your urgency
Contro la tua urgenza
So rally up the demons of your soul
Quindi raduna i demoni della tua anima
Do you know the enemy?
Conosci il nemico?
Do you know your enemy?
Conosci il tuo nemico?
Well, gotta know the enemy
Beh, devi conoscere il nemico
Do you know the enemy?
Conosci il nemico?
Do you know your enemy?
Conosci il tuo nemico?
Well, gotta know the enemy
Beh, devi conoscere il nemico
The insurgency will rise
L'insurrezione sorgerà
When the blood's been sacrificed
Quando il sangue è stato sacrificato
Don't be blinded by the lies
Non farti accecare dalle bugie
In your eyes
Nei tuoi occhi
Violence is an energy
La violenza è un'energia
From here to eternity
Da qui all'eternità
Violence is an energy
La violenza è un'energia
Silence is an enemy
Il silenzio è un nemico
So gimme gimme revolution
Quindi dammi dammi rivoluzione
Do you know the enemy?
Conosci il nemico?
Do you know your enemy?
Conosci il tuo nemico?
Well, gotta know the enemy
Beh, devi conoscere il nemico
Do you know the enemy?
Conosci il nemico?
Do you know your enemy?
Conosci il tuo nemico?
Well, gotta know the enemy
Beh, devi conoscere il nemico
Overthrow the effigy
Rovescia l'effigie
The vast majority
La stragrande maggioranza
We're burning down the foreman of control
Stiamo bruciando il caposquadra del controllo
Silence is an enemy
Il silenzio è un nemico
Against your urgency
Contro la tua urgenza
So rally up the demons of your soul
Quindi raduna i demoni della tua anima
Do you know the enemy?
Apakah kamu mengenal musuh?
Do you know your enemy?
Apakah kamu mengenal musuhmu?
Well, gotta know the enemy
Yah, harus mengenal musuh
Do you know the enemy?
Apakah kamu mengenal musuh?
Do you know your enemy?
Apakah kamu mengenal musuhmu?
Well, gotta know the enemy
Yah, harus mengenal musuh
Do you know the enemy?
Apakah kamu mengenal musuh?
Do you know your enemy?
Apakah kamu mengenal musuhmu?
Well, gotta know the enemy
Yah, harus mengenal musuh
Violence is an energy
Kekerasan adalah energi
Against the enemy
Melawan musuh
Violence is an energy
Kekerasan adalah energi
Bringing on the fury
Membawa amarah
The choir infantry
Infanteri paduan suara
Revolt against the honor to obey
Memberontak melawan kehormatan untuk taat
Overthrow the effigy
Menggulingkan patung
The vast majority
Mayoritas besar
While burning down the foreman of control
Sambil membakar pengawas kontrol
Silence is an enemy
Diam adalah musuh
Against your urgency
Melawan kegentinganmu
So rally up the demons of your soul
Jadi, kumpulkan setan-setan di jiwamu
Do you know the enemy?
Apakah kamu mengenal musuh?
Do you know your enemy?
Apakah kamu mengenal musuhmu?
Well, gotta know the enemy
Yah, harus mengenal musuh
Do you know the enemy?
Apakah kamu mengenal musuh?
Do you know your enemy?
Apakah kamu mengenal musuhmu?
Well, gotta know the enemy
Yah, harus mengenal musuh
The insurgency will rise
Pemberontakan akan bangkit
When the blood's been sacrificed
Ketika darah telah dikorbankan
Don't be blinded by the lies
Jangan buta oleh kebohongan
In your eyes
Di matamu
Violence is an energy
Kekerasan adalah energi
From here to eternity
Dari sini sampai keabadian
Violence is an energy
Kekerasan adalah energi
Silence is an enemy
Diam adalah musuh
So gimme gimme revolution
Jadi berikan aku revolusi
Do you know the enemy?
Apakah kamu mengenal musuh?
Do you know your enemy?
Apakah kamu mengenal musuhmu?
Well, gotta know the enemy
Yah, harus mengenal musuh
Do you know the enemy?
Apakah kamu mengenal musuh?
Do you know your enemy?
Apakah kamu mengenal musuhmu?
Well, gotta know the enemy
Yah, harus mengenal musuh
Overthrow the effigy
Menggulingkan patung
The vast majority
Mayoritas besar
We're burning down the foreman of control
Kita membakar pengawas kontrol
Silence is an enemy
Diam adalah musuh
Against your urgency
Melawan kegentinganmu
So rally up the demons of your soul
Jadi, kumpulkan setan-setan di jiwamu
Do you know the enemy?
คุณรู้จักศัตรูหรือไม่?
Do you know your enemy?
คุณรู้จักศัตรูของคุณหรือไม่?
Well, gotta know the enemy
เอาล่ะ ต้องรู้จักศัตรู
Do you know the enemy?
คุณรู้จักศัตรูหรือไม่?
Do you know your enemy?
คุณรู้จักศัตรูของคุณหรือไม่?
Well, gotta know the enemy
เอาล่ะ ต้องรู้จักศัตรู
Do you know the enemy?
คุณรู้จักศัตรูหรือไม่?
Do you know your enemy?
คุณรู้จักศัตรูของคุณหรือไม่?
Well, gotta know the enemy
เอาล่ะ ต้องรู้จักศัตรู
Violence is an energy
ความรุนแรงเป็นพลังงาน
Against the enemy
ต่อต้านศัตรู
Violence is an energy
ความรุนแรงเป็นพลังงาน
Bringing on the fury
นำความโกรธมา
The choir infantry
ทหารร้องเพลง
Revolt against the honor to obey
กบฏต่อต้านการเชื่อฟัง
Overthrow the effigy
โค่นล้มรูปปั้น
The vast majority
ส่วนใหญ่อย่างมาก
While burning down the foreman of control
ขณะที่เผาผู้ควบคุม
Silence is an enemy
ความเงียบเป็นศัตรู
Against your urgency
ต่อต้านความเร่งด่วนของคุณ
So rally up the demons of your soul
ดังนั้น รวบรวมปีศาจในจิตวิญญาณของคุณ
Do you know the enemy?
คุณรู้จักศัตรูหรือไม่?
Do you know your enemy?
คุณรู้จักศัตรูของคุณหรือไม่?
Well, gotta know the enemy
เอาล่ะ ต้องรู้จักศัตรู
Do you know the enemy?
คุณรู้จักศัตรูหรือไม่?
Do you know your enemy?
คุณรู้จักศัตรูของคุณหรือไม่?
Well, gotta know the enemy
เอาล่ะ ต้องรู้จักศัตรู
The insurgency will rise
การกบฏจะเกิดขึ้น
When the blood's been sacrificed
เมื่อเลือดถูกบูชา
Don't be blinded by the lies
อย่าให้ถูกหลอกลวงด้วยคำโกหก
In your eyes
ในดวงตาของคุณ
Violence is an energy
ความรุนแรงเป็นพลังงาน
From here to eternity
จากที่นี่ไปจนถึงนิรันดร์
Violence is an energy
ความรุนแรงเป็นพลังงาน
Silence is an enemy
ความเงียบเป็นศัตรู
So gimme gimme revolution
ดังนั้น ขอการปฏิวัติ
Do you know the enemy?
คุณรู้จักศัตรูหรือไม่?
Do you know your enemy?
คุณรู้จักศัตรูของคุณหรือไม่?
Well, gotta know the enemy
เอาล่ะ ต้องรู้จักศัตรู
Do you know the enemy?
คุณรู้จักศัตรูหรือไม่?
Do you know your enemy?
คุณรู้จักศัตรูของคุณหรือไม่?
Well, gotta know the enemy
เอาล่ะ ต้องรู้จักศัตรู
Overthrow the effigy
โค่นล้มรูปปั้น
The vast majority
ส่วนใหญ่อย่างมาก
We're burning down the foreman of control
เรากำลังเผาผู้ควบคุม
Silence is an enemy
ความเงียบเป็นศัตรู
Against your urgency
ต่อต้านความเร่งด่วนของคุณ
So rally up the demons of your soul
ดังนั้น รวบรวมปีศาจในจิตวิญญาณของคุณ