Last Night on Earth
BILLIE JOE ARMSTRONG, FRANK E., III WRIGHT, FRANK EDWIN WRIGHT III, MICHAEL PRITCHARD, MIKE DIRNT, MIKE RYAN PRITCHARD, TRE COOL
I text a postcard, sent to you
Did it go through?
Sending all my love to you
You are the moonlight of my life every night
Giving all my love to you
My beating heart belongs to you
I walked for miles 'til I found you
I'm here to honor you
If I lose everything in the fire
I'm sending all my love to you
With every breath that I am worth
Here on Earth
I'm sending all my love to you
So if you dare to second guess
You can rest assure
That all my love's for you
My beating heart belongs to you
I walked for miles 'til l found you
I'm here to honor you
If I lose everything in the fire
I'm sending all my love to you
My beating heart belongs to you
I walked for miles 'til I found you
I'm here to honor you
If I lose everything in the fire
Did I ever make it through
I text a postcard, sent to you
J'envoie une carte postale, envoyée à toi
Did it go through?
Est-ce qu'elle est passée ?
Sending all my love to you
J'envoie tout mon amour à toi
You are the moonlight of my life every night
Tu es le clair de lune de ma vie chaque nuit
Giving all my love to you
Donnant tout mon amour à toi
My beating heart belongs to you
Mon cœur battant t'appartient
I walked for miles 'til I found you
J'ai marché des kilomètres jusqu'à ce que je te trouve
I'm here to honor you
Je suis ici pour te rendre hommage
If I lose everything in the fire
Si je perds tout dans le feu
I'm sending all my love to you
J'envoie tout mon amour à toi
With every breath that I am worth
Avec chaque souffle que je vaux
Here on Earth
Ici sur Terre
I'm sending all my love to you
J'envoie tout mon amour à toi
So if you dare to second guess
Alors si tu oses douter
You can rest assure
Tu peux être sûr
That all my love's for you
Que tout mon amour est pour toi
My beating heart belongs to you
Mon cœur battant t'appartient
I walked for miles 'til l found you
J'ai marché des kilomètres jusqu'à ce que je te trouve
I'm here to honor you
Je suis ici pour te rendre hommage
If I lose everything in the fire
Si je perds tout dans le feu
I'm sending all my love to you
J'envoie tout mon amour à toi
My beating heart belongs to you
Mon cœur battant t'appartient
I walked for miles 'til I found you
J'ai marché des kilomètres jusqu'à ce que je te trouve
I'm here to honor you
Je suis ici pour te rendre hommage
If I lose everything in the fire
Si je perds tout dans le feu
Did I ever make it through
Est-ce que j'ai jamais réussi à passer ?
I text a postcard, sent to you
Eu envio um postal, enviado para você
Did it go through?
Ele foi entregue?
Sending all my love to you
Enviando todo o meu amor para você
You are the moonlight of my life every night
Você é a luz da lua da minha vida todas as noites
Giving all my love to you
Dando todo o meu amor para você
My beating heart belongs to you
Meu coração pulsante pertence a você
I walked for miles 'til I found you
Eu andei por milhas até te encontrar
I'm here to honor you
Estou aqui para te honrar
If I lose everything in the fire
Se eu perder tudo no fogo
I'm sending all my love to you
Estou enviando todo o meu amor para você
With every breath that I am worth
Com cada respiração que eu valho
Here on Earth
Aqui na Terra
I'm sending all my love to you
Estou enviando todo o meu amor para você
So if you dare to second guess
Então, se você ousar duvidar
You can rest assure
Você pode descansar tranquilo
That all my love's for you
Que todo o meu amor é para você
My beating heart belongs to you
Meu coração pulsante pertence a você
I walked for miles 'til l found you
Eu andei por milhas até te encontrar
I'm here to honor you
Estou aqui para te honrar
If I lose everything in the fire
Se eu perder tudo no fogo
I'm sending all my love to you
Estou enviando todo o meu amor para você
My beating heart belongs to you
Meu coração pulsante pertence a você
I walked for miles 'til I found you
Eu andei por milhas até te encontrar
I'm here to honor you
Estou aqui para te honrar
If I lose everything in the fire
Se eu perder tudo no fogo
Did I ever make it through
Eu consegui passar por isso?
I text a postcard, sent to you
Envío un mensaje en una postal, enviada a ti
Did it go through?
¿Llegó?
Sending all my love to you
Enviándote todo mi amor
You are the moonlight of my life every night
Eres la luz de la luna de mi vida cada noche
Giving all my love to you
Dándote todo mi amor
My beating heart belongs to you
Mi corazón latiente te pertenece
I walked for miles 'til I found you
Caminé millas hasta encontrarte
I'm here to honor you
Estoy aquí para honrarte
If I lose everything in the fire
Si pierdo todo en el fuego
I'm sending all my love to you
Te estoy enviando todo mi amor
With every breath that I am worth
Con cada aliento que valgo
Here on Earth
Aquí en la Tierra
I'm sending all my love to you
Te estoy enviando todo mi amor
So if you dare to second guess
Así que si te atreves a dudar
You can rest assure
Puedes estar seguro
That all my love's for you
Que todo mi amor es para ti
My beating heart belongs to you
Mi corazón latiente te pertenece
I walked for miles 'til l found you
Caminé millas hasta encontrarte
I'm here to honor you
Estoy aquí para honrarte
If I lose everything in the fire
Si pierdo todo en el fuego
I'm sending all my love to you
Te estoy enviando todo mi amor
My beating heart belongs to you
Mi corazón latiente te pertenece
I walked for miles 'til I found you
Caminé millas hasta encontrarte
I'm here to honor you
Estoy aquí para honrarte
If I lose everything in the fire
Si pierdo todo en el fuego
Did I ever make it through
¿Alguna vez lo superé?
I text a postcard, sent to you
Ich schicke eine Postkarte, an dich gesendet
Did it go through?
Ist sie durchgekommen?
Sending all my love to you
Ich sende all meine Liebe zu dir
You are the moonlight of my life every night
Du bist das Mondlicht meines Lebens jede Nacht
Giving all my love to you
Ich gebe all meine Liebe an dich
My beating heart belongs to you
Mein schlagendes Herz gehört dir
I walked for miles 'til I found you
Ich bin Meilen gelaufen, bis ich dich gefunden habe
I'm here to honor you
Ich bin hier, um dich zu ehren
If I lose everything in the fire
Wenn ich alles im Feuer verliere
I'm sending all my love to you
Sende ich all meine Liebe zu dir
With every breath that I am worth
Mit jedem Atemzug, den ich wert bin
Here on Earth
Hier auf der Erde
I'm sending all my love to you
Sende ich all meine Liebe zu dir
So if you dare to second guess
Also wenn du es wagst, zu zweifeln
You can rest assure
Kannst du sicher sein
That all my love's for you
Dass all meine Liebe für dich ist
My beating heart belongs to you
Mein schlagendes Herz gehört dir
I walked for miles 'til l found you
Ich bin Meilen gelaufen, bis ich dich gefunden habe
I'm here to honor you
Ich bin hier, um dich zu ehren
If I lose everything in the fire
Wenn ich alles im Feuer verliere
I'm sending all my love to you
Sende ich all meine Liebe zu dir
My beating heart belongs to you
Mein schlagendes Herz gehört dir
I walked for miles 'til I found you
Ich bin Meilen gelaufen, bis ich dich gefunden habe
I'm here to honor you
Ich bin hier, um dich zu ehren
If I lose everything in the fire
Wenn ich alles im Feuer verliere
Did I ever make it through
Habe ich es jemals geschafft, durchzukommen?
I text a postcard, sent to you
Ho inviato una cartolina, spedita a te
Did it go through?
È arrivata?
Sending all my love to you
Mando tutto il mio amore a te
You are the moonlight of my life every night
Sei la luce della luna della mia vita ogni notte
Giving all my love to you
Dando tutto il mio amore a te
My beating heart belongs to you
Il mio cuore palpitante appartiene a te
I walked for miles 'til I found you
Ho camminato per miglia finché non ti ho trovato
I'm here to honor you
Sono qui per onorarti
If I lose everything in the fire
Se perdo tutto nel fuoco
I'm sending all my love to you
Sto mandando tutto il mio amore a te
With every breath that I am worth
Con ogni respiro che valgo
Here on Earth
Qui sulla Terra
I'm sending all my love to you
Sto mandando tutto il mio amore a te
So if you dare to second guess
Quindi se osi mettere in dubbio
You can rest assure
Puoi stare tranquillo
That all my love's for you
Che tutto il mio amore è per te
My beating heart belongs to you
Il mio cuore palpitante appartiene a te
I walked for miles 'til l found you
Ho camminato per miglia finché non ti ho trovato
I'm here to honor you
Sono qui per onorarti
If I lose everything in the fire
Se perdo tutto nel fuoco
I'm sending all my love to you
Sto mandando tutto il mio amore a te
My beating heart belongs to you
Il mio cuore palpitante appartiene a te
I walked for miles 'til I found you
Ho camminato per miglia finché non ti ho trovato
I'm here to honor you
Sono qui per onorarti
If I lose everything in the fire
Se perdo tutto nel fuoco
Did I ever make it through
Sono mai riuscito a farcela?
I text a postcard, sent to you
Saya mengirimkan kartu pos, dikirimkan untukmu
Did it go through?
Apakah itu sampai?
Sending all my love to you
Mengirimkan seluruh cintaku untukmu
You are the moonlight of my life every night
Kamu adalah cahaya bulan dalam hidupku setiap malam
Giving all my love to you
Memberikan seluruh cintaku untukmu
My beating heart belongs to you
Hati yang berdetak ini milikmu
I walked for miles 'til I found you
Saya berjalan berkilometer-kilometer sampai saya menemukanmu
I'm here to honor you
Saya di sini untuk menghormatimu
If I lose everything in the fire
Jika saya kehilangan segalanya dalam kebakaran
I'm sending all my love to you
Saya mengirimkan seluruh cintaku untukmu
With every breath that I am worth
Dengan setiap napas yang saya hargai
Here on Earth
Di sini di Bumi
I'm sending all my love to you
Saya mengirimkan seluruh cintaku untukmu
So if you dare to second guess
Jadi jika kamu berani meragukan
You can rest assure
Kamu bisa yakin
That all my love's for you
Bahwa seluruh cintaku untukmu
My beating heart belongs to you
Hati yang berdetak ini milikmu
I walked for miles 'til l found you
Saya berjalan berkilometer-kilometer sampai saya menemukanmu
I'm here to honor you
Saya di sini untuk menghormatimu
If I lose everything in the fire
Jika saya kehilangan segalanya dalam kebakaran
I'm sending all my love to you
Saya mengirimkan seluruh cintaku untukmu
My beating heart belongs to you
Hati yang berdetak ini milikmu
I walked for miles 'til I found you
Saya berjalan berkilometer-kilometer sampai saya menemukanmu
I'm here to honor you
Saya di sini untuk menghormatimu
If I lose everything in the fire
Jika saya kehilangan segalanya dalam kebakaran
Did I ever make it through
Apakah saya pernah berhasil melewatinya?
I text a postcard, sent to you
ฉันเขียนโปสการ์ดส่งถึงคุณ
Did it go through?
มันส่งไปถึงหรือเปล่า?
Sending all my love to you
ส่งความรักทั้งหมดของฉันถึงคุณ
You are the moonlight of my life every night
คุณคือแสงจันทร์ในชีวิตของฉันทุกคืน
Giving all my love to you
ให้ความรักทั้งหมดของฉันแก่คุณ
My beating heart belongs to you
หัวใจที่เต้นของฉันเป็นของคุณ
I walked for miles 'til I found you
ฉันเดินหลายไมล์จนพบคุณ
I'm here to honor you
ฉันมาที่นี่เพื่อเชิดชูคุณ
If I lose everything in the fire
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่างในไฟ
I'm sending all my love to you
ฉันส่งความรักทั้งหมดของฉันถึงคุณ
With every breath that I am worth
ด้วยลมหายใจทุกครั้งที่ฉันมีค่า
Here on Earth
ที่นี่บนโลก
I'm sending all my love to you
ฉันส่งความรักทั้งหมดของฉันถึงคุณ
So if you dare to second guess
ดังนั้นถ้าคุณกล้าที่จะสงสัย
You can rest assure
คุณสามารถมั่นใจได้
That all my love's for you
ว่าความรักทั้งหมดของฉันเป็นของคุณ
My beating heart belongs to you
หัวใจที่เต้นของฉันเป็นของคุณ
I walked for miles 'til l found you
ฉันเดินหลายไมล์จนฉันพบคุณ
I'm here to honor you
ฉันมาที่นี่เพื่อเชิดชูคุณ
If I lose everything in the fire
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่างในไฟ
I'm sending all my love to you
ฉันส่งความรักทั้งหมดของฉันถึงคุณ
My beating heart belongs to you
หัวใจที่เต้นของฉันเป็นของคุณ
I walked for miles 'til I found you
ฉันเดินหลายไมล์จนฉันพบคุณ
I'm here to honor you
ฉันมาที่นี่เพื่อเชิดชูคุณ
If I lose everything in the fire
ถ้าฉันสูญเสียทุกอย่างในไฟ
Did I ever make it through
ฉันผ่านมันมาได้หรือยัง?
I text a postcard, sent to you
我寄了一张明信片给你，
Did it go through?
它寄到了吗？
Sending all my love to you
把我所有的爱都送给你，
You are the moonlight of my life every night
你是我每个夜晚的月光，
Giving all my love to you
把我所有的爱都给你，
My beating heart belongs to you
我的心跳属于你，
I walked for miles 'til I found you
我走了好几英里直到找到你，
I'm here to honor you
我在这里向你致敬，
If I lose everything in the fire
如果我在火中失去了一切，
I'm sending all my love to you
我会把所有的爱都送给你。
With every breath that I am worth
每一次呼吸，我都觉得值得，
Here on Earth
在这个世界上，
I'm sending all my love to you
我把所有的爱都送给你，
So if you dare to second guess
所以如果你敢于怀疑，
You can rest assure
你可以放心，
That all my love's for you
我的所有爱都是为了你。
My beating heart belongs to you
我的心跳属于你，
I walked for miles 'til l found you
我走了好几英里直到我找到你，
I'm here to honor you
我在这里向你致敬，
If I lose everything in the fire
如果我在火中失去了一切，
I'm sending all my love to you
我会把所有的爱都送给你。
My beating heart belongs to you
我的心跳属于你，
I walked for miles 'til I found you
我走了好几英里直到找到你，
I'm here to honor you
我在这里向你致敬，
If I lose everything in the fire
如果我在火中失去了一切，
Did I ever make it through
我是否曾经挺过来？