Nice Guys Finish Last
Billie Joe Armstrong, Frank Wright III, Mike Dirnt
Nice guys finish last
You're running out of gas
Your sympathy will get you left behind
Sometimes you're at your best
When you feel the worst
You feel washed up like piss gone down the drain
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
I'm so fucking happy I could cry
Every joke can have its truth but now the joke's on you
I never knew you're such a funny guy
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
Living on command
You're shaking lots of hands
You're kissing up and bleeding all your trust
Taking what you need
Bite the hand that feeds
You lose your memory and you've got no shame
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
I'm so fucking happy I could cry
Every joke can have its truth but now the joke's on you
I never knew you're such a funny guy
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
Oh nice guys finish last
When you are the outcast
Don't pat yourself on the back
You might break your spine
Nice guys finish last
Les gentils finissent derniers
You're running out of gas
Tu es à court d'essence
Your sympathy will get you left behind
Ta sympathie te laissera derrière
Sometimes you're at your best
Parfois tu es à ton meilleur
When you feel the worst
Quand tu te sens le pire
You feel washed up like piss gone down the drain
Tu te sens lessivé comme de la pisse partie dans le drain
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Autocuiseur, fouille mon cerveau et dis-moi que je suis fou
I'm so fucking happy I could cry
Je suis tellement putain de heureux que je pourrais pleurer
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Chaque blague peut avoir sa vérité mais maintenant la blague est sur toi
I never knew you're such a funny guy
Je ne savais pas que tu étais un tel comique
Oh nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you are the outcast
Quand tu es le paria
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas dans le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale
Living on command
Vivant sur commande
You're shaking lots of hands
Tu serres beaucoup de mains
You're kissing up and bleeding all your trust
Tu fais de la lèche et tu saignes toute ta confiance
Taking what you need
Prendre ce dont tu as besoin
Bite the hand that feeds
Mordre la main qui te nourrit
You lose your memory and you've got no shame
Tu perdras ta mémoire et tu n'as aucune honte
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Autocuiseur, fouille mon cerveau et dis-moi que je suis fou
I'm so fucking happy I could cry
Je suis tellement putain de heureux que je pourrais pleurer
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Chaque blague peut avoir sa vérité mais maintenant la blague est sur toi
I never knew you're such a funny guy
Je ne savais pas que tu étais un tel comique
Oh nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you are the outcast
Quand tu es le paria
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas dans le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale
Oh nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you are the outcast
Quand tu es le paria
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas dans le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale
Oh nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you are the outcast
Quand tu es le paria
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas dans le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale
Oh nice guys finish last
Oh, les gentils finissent derniers
When you are the outcast
Quand tu es le paria
Don't pat yourself on the back
Ne te tape pas dans le dos
You might break your spine
Tu pourrais te casser la colonne vertébrale
Nice guys finish last
Os caras legais terminam por último
You're running out of gas
Você está ficando sem gasolina
Your sympathy will get you left behind
Sua simpatia vai te deixar para trás
Sometimes you're at your best
Às vezes você está no seu melhor
When you feel the worst
Quando você se sente o pior
You feel washed up like piss gone down the drain
Você se sente lavado como urina descendo pelo ralo
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Panela de pressão, analise meu cérebro e me diga que estou louco
I'm so fucking happy I could cry
Estou tão feliz que poderia chorar
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Cada piada pode ter sua verdade, mas agora a piada é em você
I never knew you're such a funny guy
Eu nunca soube que você é um cara tão engraçado
Oh nice guys finish last
Oh, os caras legais terminam por último
When you are the outcast
Quando você é o excluído
Don't pat yourself on the back
Não se dê tapinhas nas costas
You might break your spine
Você pode quebrar sua coluna
Living on command
Vivendo sob comando
You're shaking lots of hands
Você está apertando muitas mãos
You're kissing up and bleeding all your trust
Você está bajulando e sangrando toda a sua confiança
Taking what you need
Pegando o que você precisa
Bite the hand that feeds
Morda a mão que te alimenta
You lose your memory and you've got no shame
Você perderá sua memória e não terá vergonha
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Panela de pressão, analise meu cérebro e me diga que estou louco
I'm so fucking happy I could cry
Estou tão feliz que poderia chorar
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Cada piada pode ter sua verdade, mas agora a piada é em você
I never knew you're such a funny guy
Eu nunca soube que você é um cara tão engraçado
Oh nice guys finish last
Oh, os caras legais terminam por último
When you are the outcast
Quando você é o excluído
Don't pat yourself on the back
Não se dê tapinhas nas costas
You might break your spine
Você pode quebrar sua coluna
Oh nice guys finish last
Oh, os caras legais terminam por último
When you are the outcast
Quando você é o excluído
Don't pat yourself on the back
Não se dê tapinhas nas costas
You might break your spine
Você pode quebrar sua coluna
Oh nice guys finish last
Oh, os caras legais terminam por último
When you are the outcast
Quando você é o excluído
Don't pat yourself on the back
Não se dê tapinhas nas costas
You might break your spine
Você pode quebrar sua coluna
Oh nice guys finish last
Oh, os caras legais terminam por último
When you are the outcast
Quando você é o excluído
Don't pat yourself on the back
Não se dê tapinhas nas costas
You might break your spine
Você pode quebrar sua coluna
Nice guys finish last
Los chicos buenos terminan últimos
You're running out of gas
Te estás quedando sin gasolina
Your sympathy will get you left behind
Tu simpatía te dejará atrás
Sometimes you're at your best
A veces estás en tu mejor momento
When you feel the worst
Cuando te sientes peor
You feel washed up like piss gone down the drain
Te sientes lavado como pis que se ha ido por el desagüe
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Olla a presión, examina mi cerebro y dime que estoy loco
I'm so fucking happy I could cry
Estoy tan jodidamente feliz que podría llorar
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Cada broma puede tener su verdad pero ahora la broma es sobre ti
I never knew you're such a funny guy
Nunca supe que eres un tipo tan divertido
Oh nice guys finish last
Oh, los chicos buenos terminan últimos
When you are the outcast
Cuando eres el marginado
Don't pat yourself on the back
No te des palmaditas en la espalda
You might break your spine
Podrías romperte la columna
Living on command
Viviendo bajo órdenes
You're shaking lots of hands
Estás estrechando muchas manos
You're kissing up and bleeding all your trust
Estás adulando y sangrando toda tu confianza
Taking what you need
Tomando lo que necesitas
Bite the hand that feeds
Muerde la mano que te alimenta
You lose your memory and you've got no shame
Perderás tu memoria y no tienes vergüenza
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Olla a presión, examina mi cerebro y dime que estoy loco
I'm so fucking happy I could cry
Estoy tan jodidamente feliz que podría llorar
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Cada broma puede tener su verdad pero ahora la broma es sobre ti
I never knew you're such a funny guy
Nunca supe que eres un tipo tan divertido
Oh nice guys finish last
Oh, los chicos buenos terminan últimos
When you are the outcast
Cuando eres el marginado
Don't pat yourself on the back
No te des palmaditas en la espalda
You might break your spine
Podrías romperte la columna
Oh nice guys finish last
Oh, los chicos buenos terminan últimos
When you are the outcast
Cuando eres el marginado
Don't pat yourself on the back
No te des palmaditas en la espalda
You might break your spine
Podrías romperte la columna
Oh nice guys finish last
Oh, los chicos buenos terminan últimos
When you are the outcast
Cuando eres el marginado
Don't pat yourself on the back
No te des palmaditas en la espalda
You might break your spine
Podrías romperte la columna
Oh nice guys finish last
Oh, los chicos buenos terminan últimos
When you are the outcast
Cuando eres el marginado
Don't pat yourself on the back
No te des palmaditas en la espalda
You might break your spine
Podrías romperte la columna
Nice guys finish last
Nette Kerle werden Letzte
You're running out of gas
Du gehst das Benzin aus
Your sympathy will get you left behind
Dein Mitgefühl wird dich zurücklassen
Sometimes you're at your best
Manchmal bist du am besten
When you feel the worst
Wenn du dich am schlechtesten fühlst
You feel washed up like piss gone down the drain
Du fühlst dich ausgewaschen wie Pisse, die den Abfluss hinuntergeht
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Schnellkochtopf, untersuche mein Gehirn und sag mir, ich sei verrückt
I'm so fucking happy I could cry
Ich bin so verdammt glücklich, ich könnte weinen
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Jeder Witz kann seine Wahrheit haben, aber jetzt ist der Witz auf dich
I never knew you're such a funny guy
Ich wusste nie, dass du so ein lustiger Kerl bist
Oh nice guys finish last
Oh, nette Kerle werden Letzte
When you are the outcast
Wenn du der Ausgestoßene bist
Don't pat yourself on the back
Klopfe dir nicht selbst auf den Rücken
You might break your spine
Du könntest dir das Rückgrat brechen
Living on command
Leben auf Befehl
You're shaking lots of hands
Du schüttelst viele Hände
You're kissing up and bleeding all your trust
Du schmeichelst und blutest all dein Vertrauen
Taking what you need
Nimm, was du brauchst
Bite the hand that feeds
Beiße die Hand, die dich füttert
You lose your memory and you've got no shame
Du wirst dein Gedächtnis verlieren und du hast keine Scham
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Schnellkochtopf, untersuche mein Gehirn und sag mir, ich sei verrückt
I'm so fucking happy I could cry
Ich bin so verdammt glücklich, ich könnte weinen
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Jeder Witz kann seine Wahrheit haben, aber jetzt ist der Witz auf dich
I never knew you're such a funny guy
Ich wusste nie, dass du so ein lustiger Kerl bist
Oh nice guys finish last
Oh, nette Kerle werden Letzte
When you are the outcast
Wenn du der Ausgestoßene bist
Don't pat yourself on the back
Klopfe dir nicht selbst auf den Rücken
You might break your spine
Du könntest dir das Rückgrat brechen
Oh nice guys finish last
Oh, nette Kerle werden Letzte
When you are the outcast
Wenn du der Ausgestoßene bist
Don't pat yourself on the back
Klopfe dir nicht selbst auf den Rücken
You might break your spine
Du könntest dir das Rückgrat brechen
Oh nice guys finish last
Oh, nette Kerle werden Letzte
When you are the outcast
Wenn du der Ausgestoßene bist
Don't pat yourself on the back
Klopfe dir nicht selbst auf den Rücken
You might break your spine
Du könntest dir das Rückgrat brechen
Oh nice guys finish last
Oh, nette Kerle werden Letzte
When you are the outcast
Wenn du der Ausgestoßene bist
Don't pat yourself on the back
Klopfe dir nicht selbst auf den Rücken
You might break your spine
Du könntest dir das Rückgrat brechen
Nice guys finish last
I bravi ragazzi finiscono ultimi
You're running out of gas
Stai finendo la benzina
Your sympathy will get you left behind
La tua simpatia ti farà rimanere indietro
Sometimes you're at your best
A volte sei al meglio
When you feel the worst
Quando ti senti peggio
You feel washed up like piss gone down the drain
Ti senti come piscio andato giù per lo scarico
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Pentola a pressione, fruga nel mio cervello e dimmi che sono pazzo
I'm so fucking happy I could cry
Sono così felice che potrei piangere
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Ogni scherzo può avere la sua verità ma ora lo scherzo è su di te
I never knew you're such a funny guy
Non sapevo che fossi un tipo così divertente
Oh nice guys finish last
Oh, i bravi ragazzi finiscono ultimi
When you are the outcast
Quando sei l'emarginato
Don't pat yourself on the back
Non darti pacche sulla spalla
You might break your spine
Potresti romperti la schiena
Living on command
Vivendo su comando
You're shaking lots of hands
Stai stringendo molte mani
You're kissing up and bleeding all your trust
Stai leccando culi e perdendo tutta la tua fiducia
Taking what you need
Prendendo ciò di cui hai bisogno
Bite the hand that feeds
Mordi la mano che ti nutre
You lose your memory and you've got no shame
Perderai la memoria e non avrai vergogna
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Pentola a pressione, fruga nel mio cervello e dimmi che sono pazzo
I'm so fucking happy I could cry
Sono così felice che potrei piangere
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Ogni scherzo può avere la sua verità ma ora lo scherzo è su di te
I never knew you're such a funny guy
Non sapevo che fossi un tipo così divertente
Oh nice guys finish last
Oh, i bravi ragazzi finiscono ultimi
When you are the outcast
Quando sei l'emarginato
Don't pat yourself on the back
Non darti pacche sulla spalla
You might break your spine
Potresti romperti la schiena
Oh nice guys finish last
Oh, i bravi ragazzi finiscono ultimi
When you are the outcast
Quando sei l'emarginato
Don't pat yourself on the back
Non darti pacche sulla spalla
You might break your spine
Potresti romperti la schiena
Oh nice guys finish last
Oh, i bravi ragazzi finiscono ultimi
When you are the outcast
Quando sei l'emarginato
Don't pat yourself on the back
Non darti pacche sulla spalla
You might break your spine
Potresti romperti la schiena
Oh nice guys finish last
Oh, i bravi ragazzi finiscono ultimi
When you are the outcast
Quando sei l'emarginato
Don't pat yourself on the back
Non darti pacche sulla spalla
You might break your spine
Potresti romperti la schiena
Nice guys finish last
Orang baik selalu menjadi yang terakhir
You're running out of gas
Kamu kehabisan bensin
Your sympathy will get you left behind
Simpatimu akan membuatmu tertinggal
Sometimes you're at your best
Kadang kamu di puncak terbaikmu
When you feel the worst
Ketika kamu merasa terburuk
You feel washed up like piss gone down the drain
Kamu merasa hancur seperti air seni yang mengalir ke saluran pembuangan
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Panci prestek pikirkan otakku dan katakan aku gila
I'm so fucking happy I could cry
Aku sangat bahagia sampai-sampai bisa menangis
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Setiap lelucon bisa memiliki kebenarannya tapi sekarang leluconnya ada padamu
I never knew you're such a funny guy
Aku tidak pernah tahu kamu orang yang lucu
Oh nice guys finish last
Oh, orang baik selalu menjadi yang terakhir
When you are the outcast
Ketika kamu adalah orang buangan
Don't pat yourself on the back
Jangan tepuk diri sendiri di punggung
You might break your spine
Kamu mungkin bisa patah tulang belakangmu
Living on command
Hidup atas perintah
You're shaking lots of hands
Kamu menjabat banyak tangan
You're kissing up and bleeding all your trust
Kamu mencium dan kehilangan semua kepercayaanmu
Taking what you need
Mengambil apa yang kamu butuhkan
Bite the hand that feeds
Gigit tangan yang memberi makan
You lose your memory and you've got no shame
Kamu akan kehilangan ingatanmu dan kamu tidak punya rasa malu
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
Panci prestek pikirkan otakku dan katakan aku gila
I'm so fucking happy I could cry
Aku sangat bahagia sampai-sampai bisa menangis
Every joke can have its truth but now the joke's on you
Setiap lelucon bisa memiliki kebenarannya tapi sekarang leluconnya ada padamu
I never knew you're such a funny guy
Aku tidak pernah tahu kamu orang yang lucu
Oh nice guys finish last
Oh, orang baik selalu menjadi yang terakhir
When you are the outcast
Ketika kamu adalah orang buangan
Don't pat yourself on the back
Jangan tepuk diri sendiri di punggung
You might break your spine
Kamu mungkin bisa patah tulang belakangmu
Oh nice guys finish last
Oh, orang baik selalu menjadi yang terakhir
When you are the outcast
Ketika kamu adalah orang buangan
Don't pat yourself on the back
Jangan tepuk diri sendiri di punggung
You might break your spine
Kamu mungkin bisa patah tulang belakangmu
Oh nice guys finish last
Oh, orang baik selalu menjadi yang terakhir
When you are the outcast
Ketika kamu adalah orang buangan
Don't pat yourself on the back
Jangan tepuk diri sendiri di punggung
You might break your spine
Kamu mungkin bisa patah tulang belakangmu
Oh nice guys finish last
Oh, orang baik selalu menjadi yang terakhir
When you are the outcast
Ketika kamu adalah orang buangan
Don't pat yourself on the back
Jangan tepuk diri sendiri di punggung
You might break your spine
Kamu mungkin bisa patah tulang belakangmu
Nice guys finish last
ผู้ชายดีๆ จบที่สุดท้าย
You're running out of gas
คุณกำลังหมดแก๊ส
Your sympathy will get you left behind
ความเห็นใจของคุณจะทำให้คุณถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
Sometimes you're at your best
บางครั้งคุณที่ดีที่สุด
When you feel the worst
เมื่อคุณรู้สึกแย่ที่สุด
You feel washed up like piss gone down the drain
คุณรู้สึกเหมือนถูกล้างออกเหมือนปัสสาวะที่ไหลลงท่อระบายน้ำ
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
หม้อนึ่งแรงดันสูงเลือกสมองฉันและบอกฉันว่าฉันบ้า
I'm so fucking happy I could cry
ฉันมีความสุขมากจนฉันอาจจะร้องไห้
Every joke can have its truth but now the joke's on you
ทุกคำตลกมีความจริงของมัน แต่ตอนนี้คำตลกมันอยู่ที่คุณ
I never knew you're such a funny guy
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณเป็นคนตลกขนาดนี้
Oh nice guys finish last
โอ้, ผู้ชายดีๆ จบที่สุดท้าย
When you are the outcast
เมื่อคุณเป็นคนที่ถูกขับไล่
Don't pat yourself on the back
อย่าตบหลังตัวเอง
You might break your spine
คุณอาจจะทำให้กระดูกสันหลังของคุณหัก
Living on command
การดำรงชีวิตตามคำสั่ง
You're shaking lots of hands
คุณจับมือหลายมือ
You're kissing up and bleeding all your trust
คุณจูบขึ้นและทำให้ความไว้วางใจของคุณหมด
Taking what you need
เอาสิ่งที่คุณต้องการ
Bite the hand that feeds
กัดมือที่ให้อาหารคุณ
You lose your memory and you've got no shame
คุณจะสูญเสียความทรงจำและคุณไม่มีความอับอาย
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
หม้อนึ่งแรงดันสูงเลือกสมองฉันและบอกฉันว่าฉันบ้า
I'm so fucking happy I could cry
ฉันมีความสุขมากจนฉันอาจจะร้องไห้
Every joke can have its truth but now the joke's on you
ทุกคำตลกมีความจริงของมัน แต่ตอนนี้คำตลกมันอยู่ที่คุณ
I never knew you're such a funny guy
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณเป็นคนตลกขนาดนี้
Oh nice guys finish last
โอ้, ผู้ชายดีๆ จบที่สุดท้าย
When you are the outcast
เมื่อคุณเป็นคนที่ถูกขับไล่
Don't pat yourself on the back
อย่าตบหลังตัวเอง
You might break your spine
คุณอาจจะทำให้กระดูกสันหลังของคุณหัก
Oh nice guys finish last
โอ้, ผู้ชายดีๆ จบที่สุดท้าย
When you are the outcast
เมื่อคุณเป็นคนที่ถูกขับไล่
Don't pat yourself on the back
อย่าตบหลังตัวเอง
You might break your spine
คุณอาจจะทำให้กระดูกสันหลังของคุณหัก
Oh nice guys finish last
โอ้, ผู้ชายดีๆ จบที่สุดท้าย
When you are the outcast
เมื่อคุณเป็นคนที่ถูกขับไล่
Don't pat yourself on the back
อย่าตบหลังตัวเอง
You might break your spine
คุณอาจจะทำให้กระดูกสันหลังของคุณหัก
Oh nice guys finish last
โอ้, ผู้ชายดีๆ จบที่สุดท้าย
When you are the outcast
เมื่อคุณเป็นคนที่ถูกขับไล่
Don't pat yourself on the back
อย่าตบหลังตัวเอง
You might break your spine
คุณอาจจะทำให้กระดูกสันหลังของคุณหัก
Nice guys finish last
好人总是最后一个
You're running out of gas
你的油快用完了
Your sympathy will get you left behind
你的同情会让你落后
Sometimes you're at your best
有时候你最棒的时候
When you feel the worst
是你感觉最糟糕的时候
You feel washed up like piss gone down the drain
你感觉像被冲下水道的尿
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
高压锅挑选我的大脑，告诉我我疯了
I'm so fucking happy I could cry
我他妈的高兴得想哭
Every joke can have its truth but now the joke's on you
每个笑话都可能有它的真相，但现在笑话在你身上
I never knew you're such a funny guy
我从未知道你这么有趣
Oh nice guys finish last
哦，好人总是最后一个
When you are the outcast
当你是被排斥者
Don't pat yourself on the back
不要自我鼓励
You might break your spine
你可能会折断你的脊梁
Living on command
生活在命令之下
You're shaking lots of hands
你握了很多手
You're kissing up and bleeding all your trust
你在阿谀奉承，流失了你所有的信任
Taking what you need
拿你需要的
Bite the hand that feeds
咬喂养你的手
You lose your memory and you've got no shame
你会失去记忆，你没有羞耻
Pressure cooker pick my brain and tell me I'm insane
高压锅挑选我的大脑，告诉我我疯了
I'm so fucking happy I could cry
我他妈的高兴得想哭
Every joke can have its truth but now the joke's on you
每个笑话都可能有它的真相，但现在笑话在你身上
I never knew you're such a funny guy
我从未知道你这么有趣
Oh nice guys finish last
哦，好人总是最后一个
When you are the outcast
当你是被排斥者
Don't pat yourself on the back
不要自我鼓励
You might break your spine
你可能会折断你的脊梁
Oh nice guys finish last
哦，好人总是最后一个
When you are the outcast
当你是被排斥者
Don't pat yourself on the back
不要自我鼓励
You might break your spine
你可能会折断你的脊梁
Oh nice guys finish last
哦，好人总是最后一个
When you are the outcast
当你是被排斥者
Don't pat yourself on the back
不要自我鼓励
You might break your spine
你可能会折断你的脊梁
Oh nice guys finish last
哦，好人总是最后一个
When you are the outcast
当你是被排斥者
Don't pat yourself on the back
不要自我鼓励
You might break your spine
你可能会折断你的脊梁