Redundant
BILLIE JOE ARMSTRONG, FRANK E., III WRIGHT, FRANK EDWIN WRIGHT III, MICHAEL PRITCHARD, MIKE DIRNT, MIKE RYAN PRITCHARD, TRE COOL
We're living in repetition
Content in the same old shtick again
Now the routine's turning to contention
Like a production line going over and over and over
Roller coaster
Now I cannot speak, I lost my voice
I'm speechless and redundant
'Cause I love you's not enough
I'm lost for words
Choreographed and lack of passion
Prototypes of what we were
Went full circle 'til I'm nauseous
Taken for granted now
I waste it, faked it, ate it, now I hate it
'Cause I cannot speak, I lost my voice
I'm speechless and redundant
'Cause I love you's not enough
I'm lost for words
Now I cannot speak, I lost my voice
I'm speechless and redundant
'Cause I love you's not enough
I'm lost for words
Now I cannot speak, I lost my voice
I'm speechless and redundant
'Cause I love you's not enough
I'm lost for words
We're living in repetition
Nous vivons dans la répétition
Content in the same old shtick again
Content du même vieux truc encore
Now the routine's turning to contention
Maintenant la routine se transforme en contention
Like a production line going over and over and over
Comme une chaîne de production qui tourne encore et encore et encore
Roller coaster
Montagnes russes
Now I cannot speak, I lost my voice
Maintenant je ne peux pas parler, j'ai perdu ma voix
I'm speechless and redundant
Je suis sans voix et redondant
'Cause I love you's not enough
Parce que je t'aime n'est pas suffisant
I'm lost for words
Je suis à court de mots
Choreographed and lack of passion
Chorégraphié et manque de passion
Prototypes of what we were
Prototypes de ce que nous étions
Went full circle 'til I'm nauseous
Fait un tour complet jusqu'à ce que je sois nauséeux
Taken for granted now
Pris pour acquis maintenant
I waste it, faked it, ate it, now I hate it
Je l'ai gaspillé, feint, mangé, maintenant je le déteste
'Cause I cannot speak, I lost my voice
Parce que je ne peux pas parler, j'ai perdu ma voix
I'm speechless and redundant
Je suis sans voix et redondant
'Cause I love you's not enough
Parce que je t'aime n'est pas suffisant
I'm lost for words
Je suis à court de mots
Now I cannot speak, I lost my voice
Maintenant je ne peux pas parler, j'ai perdu ma voix
I'm speechless and redundant
Je suis sans voix et redondant
'Cause I love you's not enough
Parce que je t'aime n'est pas suffisant
I'm lost for words
Je suis à court de mots
Now I cannot speak, I lost my voice
Maintenant je ne peux pas parler, j'ai perdu ma voix
I'm speechless and redundant
Je suis sans voix et redondant
'Cause I love you's not enough
Parce que je t'aime n'est pas suffisant
I'm lost for words
Je suis à court de mots
We're living in repetition
Estamos vivendo em repetição
Content in the same old shtick again
Contentes com a mesma velha rotina novamente
Now the routine's turning to contention
Agora a rotina está se tornando uma contenda
Like a production line going over and over and over
Como uma linha de produção indo de novo e de novo e de novo
Roller coaster
Montanha russa
Now I cannot speak, I lost my voice
Agora eu não posso falar, perdi minha voz
I'm speechless and redundant
Estou sem palavras e redundante
'Cause I love you's not enough
Porque 'eu te amo' não é suficiente
I'm lost for words
Estou sem palavras
Choreographed and lack of passion
Coreografado e sem paixão
Prototypes of what we were
Protótipos do que éramos
Went full circle 'til I'm nauseous
Fui em círculo completo até ficar nauseado
Taken for granted now
Agora é dado como garantido
I waste it, faked it, ate it, now I hate it
Eu desperdicei, fingi, comi, agora eu odeio
'Cause I cannot speak, I lost my voice
Porque eu não posso falar, perdi minha voz
I'm speechless and redundant
Estou sem palavras e redundante
'Cause I love you's not enough
Porque 'eu te amo' não é suficiente
I'm lost for words
Estou sem palavras
Now I cannot speak, I lost my voice
Agora eu não posso falar, perdi minha voz
I'm speechless and redundant
Estou sem palavras e redundante
'Cause I love you's not enough
Porque 'eu te amo' não é suficiente
I'm lost for words
Estou sem palavras
Now I cannot speak, I lost my voice
Agora eu não posso falar, perdi minha voz
I'm speechless and redundant
Estou sem palavras e redundante
'Cause I love you's not enough
Porque 'eu te amo' não é suficiente
I'm lost for words
Estou sem palavras
We're living in repetition
Estamos viviendo en repetición
Content in the same old shtick again
Contentos con la misma vieja rutina otra vez
Now the routine's turning to contention
Ahora la rutina se convierte en conflicto
Like a production line going over and over and over
Como una línea de producción que va una y otra vez
Roller coaster
Montaña rusa
Now I cannot speak, I lost my voice
Ahora no puedo hablar, perdí mi voz
I'm speechless and redundant
Estoy sin palabras y redundante
'Cause I love you's not enough
Porque un "te amo" no es suficiente
I'm lost for words
Estoy sin palabras
Choreographed and lack of passion
Coreografiado y sin pasión
Prototypes of what we were
Prototipos de lo que éramos
Went full circle 'til I'm nauseous
Dando vueltas hasta que me mareo
Taken for granted now
Dado por sentado ahora
I waste it, faked it, ate it, now I hate it
Lo desperdicié, lo fingí, lo comí, ahora lo odio
'Cause I cannot speak, I lost my voice
Porque no puedo hablar, perdí mi voz
I'm speechless and redundant
Estoy sin palabras y redundante
'Cause I love you's not enough
Porque un "te amo" no es suficiente
I'm lost for words
Estoy sin palabras
Now I cannot speak, I lost my voice
Ahora no puedo hablar, perdí mi voz
I'm speechless and redundant
Estoy sin palabras y redundante
'Cause I love you's not enough
Porque un "te amo" no es suficiente
I'm lost for words
Estoy sin palabras
Now I cannot speak, I lost my voice
Ahora no puedo hablar, perdí mi voz
I'm speechless and redundant
Estoy sin palabras y redundante
'Cause I love you's not enough
Porque un "te amo" no es suficiente
I'm lost for words
Estoy sin palabras
We're living in repetition
Wir leben in Wiederholung
Content in the same old shtick again
Zufrieden mit dem immer gleichen alten Schtick
Now the routine's turning to contention
Jetzt wird die Routine zur Auseinandersetzung
Like a production line going over and over and over
Wie eine Produktionslinie, die immer und immer und immer wieder läuft
Roller coaster
Achterbahn
Now I cannot speak, I lost my voice
Jetzt kann ich nicht sprechen, ich habe meine Stimme verloren
I'm speechless and redundant
Ich bin sprachlos und überflüssig
'Cause I love you's not enough
Denn 'Ich liebe dich' reicht nicht aus
I'm lost for words
Ich bin sprachlos
Choreographed and lack of passion
Choreographiert und ohne Leidenschaft
Prototypes of what we were
Prototypen dessen, was wir waren
Went full circle 'til I'm nauseous
Ging im Kreis, bis mir übel wurde
Taken for granted now
Jetzt wird es als selbstverständlich angesehen
I waste it, faked it, ate it, now I hate it
Ich habe es verschwendet, gefälscht, gegessen, jetzt hasse ich es
'Cause I cannot speak, I lost my voice
Denn ich kann nicht sprechen, ich habe meine Stimme verloren
I'm speechless and redundant
Ich bin sprachlos und überflüssig
'Cause I love you's not enough
Denn 'Ich liebe dich' reicht nicht aus
I'm lost for words
Ich bin sprachlos
Now I cannot speak, I lost my voice
Jetzt kann ich nicht sprechen, ich habe meine Stimme verloren
I'm speechless and redundant
Ich bin sprachlos und überflüssig
'Cause I love you's not enough
Denn 'Ich liebe dich' reicht nicht aus
I'm lost for words
Ich bin sprachlos
Now I cannot speak, I lost my voice
Jetzt kann ich nicht sprechen, ich habe meine Stimme verloren
I'm speechless and redundant
Ich bin sprachlos und überflüssig
'Cause I love you's not enough
Denn 'Ich liebe dich' reicht nicht aus
I'm lost for words
Ich bin sprachlos
We're living in repetition
Viviamo in ripetizione
Content in the same old shtick again
Contenti dello stesso vecchio ritornello
Now the routine's turning to contention
Ora la routine si trasforma in contesa
Like a production line going over and over and over
Come una linea di produzione che va avanti e avanti e avanti
Roller coaster
Montagne russe
Now I cannot speak, I lost my voice
Ora non posso parlare, ho perso la voce
I'm speechless and redundant
Sono senza parole e ridondante
'Cause I love you's not enough
Perché 'ti amo' non è abbastanza
I'm lost for words
Sono a corto di parole
Choreographed and lack of passion
Coreografato e privo di passione
Prototypes of what we were
Prototipi di quello che eravamo
Went full circle 'til I'm nauseous
Ho fatto il giro completo fino a sentirmi nauseato
Taken for granted now
Dato per scontato ora
I waste it, faked it, ate it, now I hate it
L'ho sprecato, finto, mangiato, ora lo odio
'Cause I cannot speak, I lost my voice
Perché non posso parlare, ho perso la voce
I'm speechless and redundant
Sono senza parole e ridondante
'Cause I love you's not enough
Perché 'ti amo' non è abbastanza
I'm lost for words
Sono a corto di parole
Now I cannot speak, I lost my voice
Ora non posso parlare, ho perso la voce
I'm speechless and redundant
Sono senza parole e ridondante
'Cause I love you's not enough
Perché 'ti amo' non è abbastanza
I'm lost for words
Sono a corto di parole
Now I cannot speak, I lost my voice
Ora non posso parlare, ho perso la voce
I'm speechless and redundant
Sono senza parole e ridondante
'Cause I love you's not enough
Perché 'ti amo' non è abbastanza
I'm lost for words
Sono a corto di parole
We're living in repetition
Kita hidup dalam pengulangan
Content in the same old shtick again
Puas dengan rutinitas yang sama lagi
Now the routine's turning to contention
Sekarang rutinitas berubah menjadi pertentangan
Like a production line going over and over and over
Seperti jalur produksi yang berulang-ulang dan berulang-ulang
Roller coaster
Roller coaster
Now I cannot speak, I lost my voice
Sekarang saya tidak bisa berbicara, saya kehilangan suara saya
I'm speechless and redundant
Saya tidak bisa bicara dan berlebihan
'Cause I love you's not enough
Karena 'Aku cinta kamu' tidak cukup
I'm lost for words
Saya kehilangan kata-kata
Choreographed and lack of passion
Dikoreografi dan kekurangan gairah
Prototypes of what we were
Prototipe dari apa yang kita alami
Went full circle 'til I'm nauseous
Berputar penuh hingga saya mual
Taken for granted now
Dianggap biasa sekarang
I waste it, faked it, ate it, now I hate it
Saya membuangnya, memalsukannya, memakannya, sekarang saya membencinya
'Cause I cannot speak, I lost my voice
Karena saya tidak bisa berbicara, saya kehilangan suara saya
I'm speechless and redundant
Saya tidak bisa bicara dan berlebihan
'Cause I love you's not enough
Karena 'Aku cinta kamu' tidak cukup
I'm lost for words
Saya kehilangan kata-kata
Now I cannot speak, I lost my voice
Sekarang saya tidak bisa berbicara, saya kehilangan suara saya
I'm speechless and redundant
Saya tidak bisa bicara dan berlebihan
'Cause I love you's not enough
Karena 'Aku cinta kamu' tidak cukup
I'm lost for words
Saya kehilangan kata-kata
Now I cannot speak, I lost my voice
Sekarang saya tidak bisa berbicara, saya kehilangan suara saya
I'm speechless and redundant
Saya tidak bisa bicara dan berlebihan
'Cause I love you's not enough
Karena 'Aku cinta kamu' tidak cukup
I'm lost for words
Saya kehilangan kata-kata
We're living in repetition
เราอาศัยอยู่ในการทำซ้ำ
Content in the same old shtick again
พอใจในสิ่งเดิมๆ อีกครั้ง
Now the routine's turning to contention
ตอนนี้การทำซ้ำกลายเป็นความขัดแย้ง
Like a production line going over and over and over
เหมือนเส้นการผลิตที่ทำซ้ำและซ้ำอีก
Roller coaster
รถไฟเหาะ
Now I cannot speak, I lost my voice
ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้, ฉันสูญเสียเสียง
I'm speechless and redundant
ฉันไม่มีคำพูดและซ้ำซ้อน
'Cause I love you's not enough
เพราะ 'ฉันรักคุณ' ไม่พอ
I'm lost for words
ฉันหาคำไม่ได้
Choreographed and lack of passion
ถูกจัดการและขาดความหลงใหล
Prototypes of what we were
เป็นต้นแบบของสิ่งที่เราเคยเป็น
Went full circle 'til I'm nauseous
วนเวียนจนฉันรู้สึกเหม็น
Taken for granted now
ถูกนำมาใช้เป็นเรื่องแน่นอนตอนนี้
I waste it, faked it, ate it, now I hate it
ฉันทำลายมัน, ทำปลอมมัน, กินมัน, ตอนนี้ฉันเกลียดมัน
'Cause I cannot speak, I lost my voice
เพราะฉันพูดไม่ได้, ฉันสูญเสียเสียง
I'm speechless and redundant
ฉันไม่มีคำพูดและซ้ำซ้อน
'Cause I love you's not enough
เพราะ 'ฉันรักคุณ' ไม่พอ
I'm lost for words
ฉันหาคำไม่ได้
Now I cannot speak, I lost my voice
ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้, ฉันสูญเสียเสียง
I'm speechless and redundant
ฉันไม่มีคำพูดและซ้ำซ้อน
'Cause I love you's not enough
เพราะ 'ฉันรักคุณ' ไม่พอ
I'm lost for words
ฉันหาคำไม่ได้
Now I cannot speak, I lost my voice
ตอนนี้ฉันพูดไม่ได้, ฉันสูญเสียเสียง
I'm speechless and redundant
ฉันไม่มีคำพูดและซ้ำซ้อน
'Cause I love you's not enough
เพราะ 'ฉันรักคุณ' ไม่พอ
I'm lost for words
ฉันหาคำไม่ได้
We're living in repetition
我们生活在重复中
Content in the same old shtick again
满足于同样的老把戏
Now the routine's turning to contention
现在的日常变成了争执
Like a production line going over and over and over
就像生产线一样反反复复
Roller coaster
过山车
Now I cannot speak, I lost my voice
现在我不能说话，我失去了我的声音
I'm speechless and redundant
我无言以对，多余
'Cause I love you's not enough
因为我爱你不够
I'm lost for words
我无言以对
Choreographed and lack of passion
编排好的，缺乏激情
Prototypes of what we were
我们曾经的原型
Went full circle 'til I'm nauseous
走完了一个圈，直到我感到恶心
Taken for granted now
现在被视为理所当然
I waste it, faked it, ate it, now I hate it
我浪费了，假装了，吃了，现在我恨它
'Cause I cannot speak, I lost my voice
因为我不能说话，我失去了我的声音
I'm speechless and redundant
我无言以对，多余
'Cause I love you's not enough
因为我爱你不够
I'm lost for words
我无言以对
Now I cannot speak, I lost my voice
现在我不能说话，我失去了我的声音
I'm speechless and redundant
我无言以对，多余
'Cause I love you's not enough
因为我爱你不够
I'm lost for words
我无言以对
Now I cannot speak, I lost my voice
现在我不能说话，我失去了我的声音
I'm speechless and redundant
我无言以对，多余
'Cause I love you's not enough
因为我爱你不够
I'm lost for words
我无言以对