She's a Rebel
MICHAEL PRITCHARD, FRANK E., III WRIGHT, BILLIE JOE ARMSTRONG
She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
From Chicago to Toronto
She's the one that they
Call old whats her name
She's the symbol
Of resistance
And she's holding on my
Heart like a hand grenade
Is she dreaming
What I'm thinking
Is she the mother of all bombs
Gonna detonate
Is she trouble
Like I'm trouble
Make it a double
Twist of fate
Or a melody that
Sings the revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Nothing comes to mind
She's a rebel
She's a saint
She's salt of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous
She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a saint
Elle est une sainte
She's salt of the earth
Elle est le sel de la terre
And she's dangerous
Et elle est dangereuse
She's a rebel
Elle est une rebelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Le chaînon manquant au bord
Of destruction
De la destruction
From Chicago to Toronto
De Chicago à Toronto
She's the one that they
Elle est celle qu'ils
Call old whats her name
Appellent vieille comment elle s'appelle
She's the symbol
Elle est le symbole
Of resistance
De la résistance
And she's holding on my
Et elle tient mon
Heart like a hand grenade
Cœur comme une grenade
Is she dreaming
Rêve-t-elle
What I'm thinking
Ce que je pense
Is she the mother of all bombs
Est-elle la mère de toutes les bombes
Gonna detonate
Prête à détoner
Is she trouble
Est-elle un problème
Like I'm trouble
Comme je suis un problème
Make it a double
Faisons-en un double
Twist of fate
Un coup du sort
Or a melody that
Ou une mélodie qui
Sings the revolution
Chante la révolution
The dawning of our lives
L'aube de nos vies
She brings this liberation
Elle apporte cette libération
That I just can't define
Que je ne peux pas définir
Nothing comes to mind
Rien ne me vient à l'esprit
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a saint
Elle est une sainte
She's salt of the earth
Elle est le sel de la terre
And she's dangerous
Et elle est dangereuse
She's a rebel
Elle est une rebelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Le chaînon manquant au bord
Of destruction
De la destruction
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a rebel
Elle est une rebelle
And she's dangerous
Et elle est dangereuse
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a rebel
Elle est une rebelle
She's a rebel
Elle est une rebelle
And she's dangerous
Et elle est dangereuse
She's a rebel
Ela é uma rebelde
She's a saint
Ela é uma santa
She's salt of the earth
Ela é o sal da terra
And she's dangerous
E ela é perigosa
She's a rebel
Ela é uma rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Elo perdido à beira
Of destruction
Da destruição
From Chicago to Toronto
De Chicago a Toronto
She's the one that they
Ela é a que eles
Call old whats her name
Chamam de qual é mesmo o nome dela
She's the symbol
Ela é o símbolo
Of resistance
Da resistência
And she's holding on my
E ela está segurando meu
Heart like a hand grenade
Coração como uma granada
Is she dreaming
Ela está sonhando
What I'm thinking
O que eu estou pensando
Is she the mother of all bombs
Ela é a mãe de todas as bombas
Gonna detonate
Vai detonar
Is she trouble
Ela é problema
Like I'm trouble
Como eu sou problema
Make it a double
Faça em dobro
Twist of fate
Reviravolta do destino
Or a melody that
Ou uma melodia que
Sings the revolution
Canta a revolução
The dawning of our lives
O amanhecer de nossas vidas
She brings this liberation
Ela traz essa libertação
That I just can't define
Que eu simplesmente não consigo definir
Nothing comes to mind
Nada vem à mente
She's a rebel
Ela é uma rebelde
She's a saint
Ela é uma santa
She's salt of the earth
Ela é o sal da terra
And she's dangerous
E ela é perigosa
She's a rebel
Ela é uma rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Elo perdido à beira
Of destruction
Da destruição
She's a rebel
Ela é uma rebelde
She's a rebel
Ela é uma rebelde
She's a rebel
Ela é uma rebelde
And she's dangerous
E ela é perigosa
She's a rebel
Ela é uma rebelde
She's a rebel
Ela é uma rebelde
She's a rebel
Ela é uma rebelde
And she's dangerous
E ela é perigosa
She's a rebel
Ella es una rebelde
She's a saint
Ella es una santa
She's salt of the earth
Ella es sal de la tierra
And she's dangerous
Y es peligrosa
She's a rebel
Ella es una rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Es el eslabón perdido al borde
Of destruction
De la destrucción
From Chicago to Toronto
Desde Chicago hasta Toronto
She's the one that they
Ella es aquella a la que
Call old whats her name
Llaman "la vieja cómo se llame"
She's the symbol
Ella es el símbolo
Of resistance
De la resistencia
And she's holding on my
Y se aferra a mi
Heart like a hand grenade
Corazón como una granada de mano
Is she dreaming
¿Está soñando
What I'm thinking
Lo que estoy pensando?
Is she the mother of all bombs
¿Es ella la madre de todas las bombas
Gonna detonate
Que va a detonar?
Is she trouble
¿Es ella problema
Like I'm trouble
Como yo soy problema?
Make it a double
Hazlo doble
Twist of fate
Giro del destino
Or a melody that
O una melodía que
Sings the revolution
Canta la revolución
The dawning of our lives
El amanecer de nuestras vidas
She brings this liberation
Ella trae esta liberación
That I just can't define
Que simplemente no puedo definir
Nothing comes to mind
No se me ocurre nada
She's a rebel
Ella es una rebelde
She's a saint
Ella es una santa
She's salt of the earth
Ella es sal de la tierra
And she's dangerous
Y ella es peligrosa
She's a rebel
Ella es una rebelde
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Es el eslabón perdido al borde
Of destruction
De la destrucción
She's a rebel
Ella es una rebelde
She's a rebel
Ella es una rebelde
She's a rebel
Ella es una rebelde
And she's dangerous
Y ella es peligrosa
She's a rebel
Ella es una rebelde
She's a rebel
Ella es una rebelde
She's a rebel
Ella es una rebelde
And she's dangerous
Y ella es peligrosa
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
She's a saint
Sie ist eine Heilige
She's salt of the earth
Sie ist das Salz der Erde
And she's dangerous
Und sie ist gefährlich
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
Vigilante
Vigilantin
Missing link on the brink
Fehlendes Glied am Rande
Of destruction
Der Zerstörung
From Chicago to Toronto
Von Chicago bis Toronto
She's the one that they
Sie ist diejenige, die sie
Call old whats her name
Nennen alte was ist ihr Name
She's the symbol
Sie ist das Symbol
Of resistance
Des Widerstands
And she's holding on my
Und sie hält an meinem
Heart like a hand grenade
Herzen wie eine Handgranate
Is she dreaming
Träumt sie
What I'm thinking
Was ich denke
Is she the mother of all bombs
Ist sie die Mutter aller Bomben
Gonna detonate
Wird sie detonieren
Is she trouble
Ist sie Ärger
Like I'm trouble
Wie ich Ärger bin
Make it a double
Mach es doppelt
Twist of fate
Schicksalsschlag
Or a melody that
Oder eine Melodie, die
Sings the revolution
Singt die Revolution
The dawning of our lives
Die Dämmerung unseres Lebens
She brings this liberation
Sie bringt diese Befreiung
That I just can't define
Die ich einfach nicht definieren kann
Nothing comes to mind
Nichts kommt mir in den Sinn
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
She's a saint
Sie ist eine Heilige
She's salt of the earth
Sie ist das Salz der Erde
And she's dangerous
Und sie ist gefährlich
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
Vigilante
Vigilantin
Missing link on the brink
Fehlendes Glied am Rande
Of destruction
Der Zerstörung
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
And she's dangerous
Und sie ist gefährlich
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
She's a rebel
Sie ist eine Rebellin
And she's dangerous
Und sie ist gefährlich
She's a rebel
Lei è una ribelle
She's a saint
Lei è una santa
She's salt of the earth
Lei è il sale della terra
And she's dangerous
Ed è pericolosa
She's a rebel
Lei è una ribelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Anello mancante sull'orlo
Of destruction
Della distruzione
From Chicago to Toronto
Da Chicago a Toronto
She's the one that they
Lei è quella che loro
Call old whats her name
Chiamano vecchia come si chiama
She's the symbol
Lei è il simbolo
Of resistance
Della resistenza
And she's holding on my
E tiene il mio
Heart like a hand grenade
Cuore come una granata
Is she dreaming
Sta sognando
What I'm thinking
Quello che sto pensando
Is she the mother of all bombs
È lei la madre di tutte le bombe
Gonna detonate
Pronta a detonare
Is she trouble
È lei un problema
Like I'm trouble
Come sono un problema io
Make it a double
Raddoppia
Twist of fate
Un colpo di destino
Or a melody that
O una melodia che
Sings the revolution
Canta la rivoluzione
The dawning of our lives
L'alba delle nostre vite
She brings this liberation
Porta questa liberazione
That I just can't define
Che non riesco a definire
Nothing comes to mind
Non mi viene in mente nulla
She's a rebel
Lei è una ribelle
She's a saint
Lei è una santa
She's salt of the earth
Lei è il sale della terra
And she's dangerous
Ed è pericolosa
She's a rebel
Lei è una ribelle
Vigilante
Vigilante
Missing link on the brink
Anello mancante sull'orlo
Of destruction
Della distruzione
She's a rebel
Lei è una ribelle
She's a rebel
Lei è una ribelle
She's a rebel
Lei è una ribelle
And she's dangerous
Ed è pericolosa
She's a rebel
Lei è una ribelle
She's a rebel
Lei è una ribelle
She's a rebel
Lei è una ribelle
And she's dangerous
Ed è pericolosa
She's a rebel
Dia pemberontak
She's a saint
Dia orang suci
She's salt of the earth
Dia garam dari bumi
And she's dangerous
Dan dia berbahaya
She's a rebel
Dia pemberontak
Vigilante
Pengawal
Missing link on the brink
Mata rantai yang hilang di ambang
Of destruction
Kerusakan
From Chicago to Toronto
Dari Chicago ke Toronto
She's the one that they
Dia orang yang mereka
Call old whats her name
Panggil apa namanya itu
She's the symbol
Dia simbol
Of resistance
Perlawanan
And she's holding on my
Dan dia memegang hatiku
Heart like a hand grenade
Seperti granat tangan
Is she dreaming
Apakah dia bermimpi
What I'm thinking
Apa yang aku pikirkan
Is she the mother of all bombs
Apakah dia ibu dari semua bom
Gonna detonate
Yang akan meledak
Is she trouble
Apakah dia masalah
Like I'm trouble
Seperti aku masalah
Make it a double
Jadikan itu ganda
Twist of fate
Putaran takdir
Or a melody that
Atau melodi yang
Sings the revolution
Menyanyikan revolusi
The dawning of our lives
Fajar dari kehidupan kita
She brings this liberation
Dia membawa pembebasan ini
That I just can't define
Yang tidak bisa aku definisikan
Nothing comes to mind
Tidak ada yang terlintas di pikiran
She's a rebel
Dia pemberontak
She's a saint
Dia orang suci
She's salt of the earth
Dia garam dari bumi
And she's dangerous
Dan dia berbahaya
She's a rebel
Dia pemberontak
Vigilante
Pengawal
Missing link on the brink
Mata rantai yang hilang di ambang
Of destruction
Kerusakan
She's a rebel
Dia pemberontak
She's a rebel
Dia pemberontak
She's a rebel
Dia pemberontak
And she's dangerous
Dan dia berbahaya
She's a rebel
Dia pemberontak
She's a rebel
Dia pemberontak
She's a rebel
Dia pemberontak
And she's dangerous
Dan dia berbahaya
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
She's a saint
เธอเป็นนักบุญ
She's salt of the earth
เธอเป็นเกลือแห่งโลก
And she's dangerous
และเธอนั้นอันตราย
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
Vigilante
ผู้พิทักษ์
Missing link on the brink
ลิงค์ที่หายไปบนขอบเขต
Of destruction
ของการทำลายล้าง
From Chicago to Toronto
จากชิคาโกไปยังโตรอนโต
She's the one that they
เธอคือคนที่พวกเขา
Call old whats her name
เรียกว่าอะไรนะ ชื่อเธอ
She's the symbol
เธอเป็นสัญลักษณ์
Of resistance
ของการต่อต้าน
And she's holding on my
และเธอกำลังยึดหัวใจฉันไว้
Heart like a hand grenade
เหมือนระเบิดมือ
Is she dreaming
เธอกำลังฝัน
What I'm thinking
ถึงสิ่งที่ฉันคิดหรือเปล่า
Is she the mother of all bombs
เธอคือแม่ของระเบิดทั้งหมด
Gonna detonate
ที่กำลังจะระเบิดหรือเปล่า
Is she trouble
เธอมีปัญหา
Like I'm trouble
เหมือนที่ฉันมีปัญหาหรือเปล่า
Make it a double
ทำให้มันเป็นสองเท่า
Twist of fate
พลิกแพลงของโชคชะตา
Or a melody that
หรือเป็นทำนองเพลงที่
Sings the revolution
ร้องเพลงปฏิวัติ
The dawning of our lives
รุ่งอรุณของชีวิตเรา
She brings this liberation
เธอนำเสรีภาพมา
That I just can't define
ที่ฉันไม่สามารถกำหนดได้
Nothing comes to mind
ไม่มีอะไรมาในใจ
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
She's a saint
เธอเป็นนักบุญ
She's salt of the earth
เธอเป็นเกลือแห่งโลก
And she's dangerous
และเธอนั้นอันตราย
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
Vigilante
ผู้พิทักษ์
Missing link on the brink
ลิงค์ที่หายไปบนขอบเขต
Of destruction
ของการทำลายล้าง
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
And she's dangerous
และเธอนั้นอันตราย
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
She's a rebel
เธอเป็นกบฏ
And she's dangerous
และเธอนั้นอันตราย