Shoplifter [Non-Album Track]
MICHAEL PRITCHARD, FRANK E., III WRIGHT, BILLIE JOE ARMSTRONG
Shoplifter, you'll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you're getting burned
And now you gotta do the time
It's a one two three on the felony
Well, not everything is free
Now that you served the community
It's the life of a petty thief
It's not considered stealing
Unless you're getting caught
But it isn't called stealing
Tryin' to take something you haven't got
Shoplifter, you'll never learn
What lies behind your back
Not a burglar or a bank robber
Just a kleptomaniac
It's not considered stealing
Unless you're getting caught
But Jimmy caught stealing
Tryin' to take something you haven't got
Shoplifter, you'll never learn
When you commit the crime
Shoplifter, you're gettin' burned
And now you gotta do the time
Oh, now you gotta do the time
Oh, now you gotta do some time
Shoplifter, you'll never learn
Voleur à l'étalage, tu n'apprendras jamais
When you commit the crime
Quand tu commets le crime
Shoplifter, you're getting burned
Voleur à l'étalage, tu te fais brûler
And now you gotta do the time
Et maintenant tu dois faire ton temps
It's a one two three on the felony
C'est un un deux trois sur le délit
Well, not everything is free
Eh bien, tout n'est pas gratuit
Now that you served the community
Maintenant que tu as servi la communauté
It's the life of a petty thief
C'est la vie d'un petit voleur
It's not considered stealing
Ce n'est pas considéré comme du vol
Unless you're getting caught
À moins que tu ne te fasses prendre
But it isn't called stealing
Mais ce n'est pas appelé vol
Tryin' to take something you haven't got
Essayer de prendre quelque chose que tu n'as pas
Shoplifter, you'll never learn
Voleur à l'étalage, tu n'apprendras jamais
What lies behind your back
Ce qui se cache derrière ton dos
Not a burglar or a bank robber
Pas un cambrioleur ou un braqueur de banque
Just a kleptomaniac
Juste un kleptomane
It's not considered stealing
Ce n'est pas considéré comme du vol
Unless you're getting caught
À moins que tu ne te fasses prendre
But Jimmy caught stealing
Mais Jimmy a été pris en train de voler
Tryin' to take something you haven't got
Essayer de prendre quelque chose qu'il n'avait pas
Shoplifter, you'll never learn
Voleur à l'étalage, tu n'apprendras jamais
When you commit the crime
Quand tu commets le crime
Shoplifter, you're gettin' burned
Voleur à l'étalage, tu te fais brûler
And now you gotta do the time
Et maintenant tu dois faire ton temps
Oh, now you gotta do the time
Oh, maintenant tu dois faire ton temps
Oh, now you gotta do some time
Oh, maintenant tu dois faire un peu de temps
Shoplifter, you'll never learn
Furto em lojas, você nunca vai aprender
When you commit the crime
Quando você comete o crime
Shoplifter, you're getting burned
Furto em lojas, você está se queimando
And now you gotta do the time
E agora você tem que cumprir o tempo
It's a one two three on the felony
É um, dois, três no crime
Well, not everything is free
Bem, nem tudo é de graça
Now that you served the community
Agora que você serviu a comunidade
It's the life of a petty thief
É a vida de um ladrão insignificante
It's not considered stealing
Não é considerado roubo
Unless you're getting caught
A menos que você seja pego
But it isn't called stealing
Mas não é chamado de roubo
Tryin' to take something you haven't got
Tentando pegar algo que você não tem
Shoplifter, you'll never learn
Furto em lojas, você nunca vai aprender
What lies behind your back
O que está por trás de suas costas
Not a burglar or a bank robber
Não é um ladrão ou um assaltante de banco
Just a kleptomaniac
Apenas um cleptomaníaco
It's not considered stealing
Não é considerado roubo
Unless you're getting caught
A menos que você seja pego
But Jimmy caught stealing
Mas Jimmy foi pego roubando
Tryin' to take something you haven't got
Tentando pegar algo que você não tem
Shoplifter, you'll never learn
Furto em lojas, você nunca vai aprender
When you commit the crime
Quando você comete o crime
Shoplifter, you're gettin' burned
Furto em lojas, você está se queimando
And now you gotta do the time
E agora você tem que cumprir o tempo
Oh, now you gotta do the time
Oh, agora você tem que cumprir o tempo
Oh, now you gotta do some time
Oh, agora você tem que cumprir algum tempo
Shoplifter, you'll never learn
Ladrón de tiendas, nunca aprenderás
When you commit the crime
Cuando cometes el crimen
Shoplifter, you're getting burned
Ladrón de tiendas, te estás quemando
And now you gotta do the time
Y ahora tienes que cumplir el tiempo
It's a one two three on the felony
Es un uno dos tres en el delito
Well, not everything is free
Bueno, no todo es gratis
Now that you served the community
Ahora que has servido a la comunidad
It's the life of a petty thief
Es la vida de un ladrón insignificante
It's not considered stealing
No se considera robo
Unless you're getting caught
A menos que te atrapen
But it isn't called stealing
Pero no se llama robo
Tryin' to take something you haven't got
Intentando tomar algo que no tienes
Shoplifter, you'll never learn
Ladrón de tiendas, nunca aprenderás
What lies behind your back
Lo que yace detrás de tu espalda
Not a burglar or a bank robber
No un ladrón o un atracador de bancos
Just a kleptomaniac
Solo un cleptómano
It's not considered stealing
No se considera robo
Unless you're getting caught
A menos que te atrapen
But Jimmy caught stealing
Pero a Jimmy lo atraparon robando
Tryin' to take something you haven't got
Intentando tomar algo que no tiene
Shoplifter, you'll never learn
Ladrón de tiendas, nunca aprenderás
When you commit the crime
Cuando cometes el crimen
Shoplifter, you're gettin' burned
Ladrón de tiendas, te estás quemando
And now you gotta do the time
Y ahora tienes que cumplir el tiempo
Oh, now you gotta do the time
Oh, ahora tienes que cumplir el tiempo
Oh, now you gotta do some time
Oh, ahora tienes que cumplir algo de tiempo
Shoplifter, you'll never learn
Ladendieb, du wirst es nie lernen
When you commit the crime
Wenn du das Verbrechen begehst
Shoplifter, you're getting burned
Ladendieb, du wirst verbrannt
And now you gotta do the time
Und jetzt musst du die Zeit absitzen
It's a one two three on the felony
Es ist ein eins zwei drei bei der Straftat
Well, not everything is free
Nun, nicht alles ist kostenlos
Now that you served the community
Jetzt, da du der Gemeinschaft gedient hast
It's the life of a petty thief
Ist es das Leben eines Kleindiebs
It's not considered stealing
Es wird nicht als Stehlen betrachtet
Unless you're getting caught
Es sei denn, du wirst erwischt
But it isn't called stealing
Aber es wird nicht Stehlen genannt
Tryin' to take something you haven't got
Versuchen, etwas zu nehmen, was du nicht hast
Shoplifter, you'll never learn
Ladendieb, du wirst es nie lernen
What lies behind your back
Was hinter deinem Rücken liegt
Not a burglar or a bank robber
Nicht ein Einbrecher oder ein Bankräuber
Just a kleptomaniac
Nur ein Kleptomane
It's not considered stealing
Es wird nicht als Stehlen betrachtet
Unless you're getting caught
Es sei denn, du wirst erwischt
But Jimmy caught stealing
Aber Jimmy wurde beim Stehlen erwischt
Tryin' to take something you haven't got
Versuchen, etwas zu nehmen, was du nicht hast
Shoplifter, you'll never learn
Ladendieb, du wirst es nie lernen
When you commit the crime
Wenn du das Verbrechen begehst
Shoplifter, you're gettin' burned
Ladendieb, du wirst verbrannt
And now you gotta do the time
Und jetzt musst du die Zeit absitzen
Oh, now you gotta do the time
Oh, jetzt musst du die Zeit absitzen
Oh, now you gotta do some time
Oh, jetzt musst du etwas Zeit absitzen
Shoplifter, you'll never learn
Ladro di negozi, non imparerai mai
When you commit the crime
Quando commetti il crimine
Shoplifter, you're getting burned
Ladro di negozi, stai bruciando
And now you gotta do the time
E ora devi scontare la pena
It's a one two three on the felony
È un uno due tre sul crimine
Well, not everything is free
Beh, non tutto è gratis
Now that you served the community
Ora che hai servito la comunità
It's the life of a petty thief
È la vita di un ladro meschino
It's not considered stealing
Non è considerato furto
Unless you're getting caught
A meno che non venga scoperto
But it isn't called stealing
Ma non si chiama furto
Tryin' to take something you haven't got
Cercando di prendere qualcosa che non hai
Shoplifter, you'll never learn
Ladro di negozi, non imparerai mai
What lies behind your back
Cosa c'è dietro la tua schiena
Not a burglar or a bank robber
Non un ladro o un rapinatore di banche
Just a kleptomaniac
Solo un cleptomane
It's not considered stealing
Non è considerato furto
Unless you're getting caught
A meno che non venga scoperto
But Jimmy caught stealing
Ma Jimmy è stato scoperto a rubare
Tryin' to take something you haven't got
Cercando di prendere qualcosa che non hai
Shoplifter, you'll never learn
Ladro di negozi, non imparerai mai
When you commit the crime
Quando commetti il crimine
Shoplifter, you're gettin' burned
Ladro di negozi, stai bruciando
And now you gotta do the time
E ora devi scontare la pena
Oh, now you gotta do the time
Oh, ora devi scontare la pena
Oh, now you gotta do some time
Oh, ora devi scontare un po' di tempo
Shoplifter, you'll never learn
Pencuri toko, kau takkan pernah belajar
When you commit the crime
Ketika kau melakukan kejahatan
Shoplifter, you're getting burned
Pencuri toko, kau akan terbakar
And now you gotta do the time
Dan sekarang kau harus menjalani hukuman
It's a one two three on the felony
Ini satu dua tiga tentang kejahatan berat
Well, not everything is free
Yah, tidak semua hal gratis
Now that you served the community
Sekarang kau telah melayani masyarakat
It's the life of a petty thief
Ini adalah kehidupan pencuri kecil
It's not considered stealing
Ini tidak dianggap mencuri
Unless you're getting caught
Kecuali jika kau tertangkap
But it isn't called stealing
Tapi ini tidak disebut mencuri
Tryin' to take something you haven't got
Mencoba mengambil sesuatu yang belum kau miliki
Shoplifter, you'll never learn
Pencuri toko, kau takkan pernah belajar
What lies behind your back
Apa yang ada di belakangmu
Not a burglar or a bank robber
Bukan perampok atau perampok bank
Just a kleptomaniac
Hanya kleptomaniak
It's not considered stealing
Ini tidak dianggap mencuri
Unless you're getting caught
Kecuali jika kau tertangkap
But Jimmy caught stealing
Tapi Jimmy tertangkap mencuri
Tryin' to take something you haven't got
Mencoba mengambil sesuatu yang belum kau miliki
Shoplifter, you'll never learn
Pencuri toko, kau takkan pernah belajar
When you commit the crime
Ketika kau melakukan kejahatan
Shoplifter, you're gettin' burned
Pencuri toko, kau akan terbakar
And now you gotta do the time
Dan sekarang kau harus menjalani hukuman
Oh, now you gotta do the time
Oh, sekarang kau harus menjalani hukuman
Oh, now you gotta do some time
Oh, sekarang kau harus menjalani beberapa waktu hukuman
Shoplifter, you'll never learn
โจรขโมย, คุณจะไม่เคยเรียนรู้
When you commit the crime
เมื่อคุณทำความผิด
Shoplifter, you're getting burned
โจรขโมย, คุณกำลังจะถูกลงโทษ
And now you gotta do the time
และตอนนี้คุณต้องทำโทษ
It's a one two three on the felony
มันคือหนึ่งสองสามของความผิดร้ายแรง
Well, not everything is free
เอาเถิด, ไม่ใช่ทุกอย่างที่ฟรี
Now that you served the community
ตอนนี้ที่คุณได้บริการชุมชน
It's the life of a petty thief
มันคือชีวิตของโจรขโมยเล็กน้อย
It's not considered stealing
มันไม่ถือว่าเป็นการขโมย
Unless you're getting caught
จนกว่าคุณจะถูกจับ
But it isn't called stealing
แต่มันไม่ถือว่าเป็นการขโมย
Tryin' to take something you haven't got
พยายามเอาสิ่งที่คุณยังไม่มี
Shoplifter, you'll never learn
โจรขโมย, คุณจะไม่เคยเรียนรู้
What lies behind your back
สิ่งที่อยู่เบื้องหลังคุณ
Not a burglar or a bank robber
ไม่ใช่โจรปล้นหรือโจรปล้นธนาคาร
Just a kleptomaniac
แค่คนที่มีโรคชอบขโมย
It's not considered stealing
มันไม่ถือว่าเป็นการขโมย
Unless you're getting caught
จนกว่าคุณจะถูกจับ
But Jimmy caught stealing
แต่จิมมี่ถูกจับขโมย
Tryin' to take something you haven't got
พยายามเอาสิ่งที่คุณยังไม่มี
Shoplifter, you'll never learn
โจรขโมย, คุณจะไม่เคยเรียนรู้
When you commit the crime
เมื่อคุณทำความผิด
Shoplifter, you're gettin' burned
โจรขโมย, คุณกำลังจะถูกลงโทษ
And now you gotta do the time
และตอนนี้คุณต้องทำโทษ
Oh, now you gotta do the time
โอ้, ตอนนี้คุณต้องทำโทษ
Oh, now you gotta do some time
โอ้, ตอนนี้คุณต้องทำโทษบ้าง
Shoplifter, you'll never learn
扒手，你永远不会学乖
When you commit the crime
当你犯下罪行
Shoplifter, you're getting burned
扒手，你会受到惩罚
And now you gotta do the time
现在你得去服刑
It's a one two three on the felony
这是一二三级的重罪
Well, not everything is free
嗯，不是所有的东西都是免费的
Now that you served the community
现在你已经为社区服务过
It's the life of a petty thief
这就是一个小偷的生活
It's not considered stealing
如果你没有被抓到
Unless you're getting caught
那就不算偷窃
But it isn't called stealing
但这并不叫偷窃
Tryin' to take something you haven't got
试图拿你没有的东西
Shoplifter, you'll never learn
扒手，你永远不会学乖
What lies behind your back
你背后的事情
Not a burglar or a bank robber
不是一个窃贼或银行抢劫犯
Just a kleptomaniac
只是一个偷窃狂
It's not considered stealing
如果你没有被抓到
Unless you're getting caught
那就不算偷窃
But Jimmy caught stealing
但吉米被抓到偷窃
Tryin' to take something you haven't got
试图拿你没有的东西
Shoplifter, you'll never learn
扒手，你永远不会学乖
When you commit the crime
当你犯下罪行
Shoplifter, you're gettin' burned
扒手，你会受到惩罚
And now you gotta do the time
现在你得去服刑
Oh, now you gotta do the time
哦，现在你得去服刑
Oh, now you gotta do some time
哦，现在你得去坐牢