Stab You in the Heart
Billy Joe Armstrong, Frank Edwin Wright, Mike Ryan Pritchard
Baby infidel in a dirty magazine
telling dirty lies, everybody can see
Kick it in the head
And now I wanna see you dead
With a switchblade edge to the chest
I wanna stab you in the heart
I wanna stab you in the heart
Right in the bloody bloody heart
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
You're just a fake
And you know it ain't right
Pictures don't lie when you're front-page news
Dagger to the heart coming down on you
I wanna stab you in the heart
I wanna stab you in the heart
Right in the bloody bloody heart
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
You're just a fake
Girl you know it ain't right
Daggers in my eyes and rusty tambourine
Gimme my stiletto gonna do some surgery
Right to the heart
(In the bloody, oh in the bloody)
I wanna stab you in the heart
(In the bloody, oh in the bloody)
I wanna stab you in the heart
(In the bloody, oh in the bloody)
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
You're just a fake
And you know it ain't right
Baby infidel in a dirty magazine
Bébé infidèle dans un magazine sale
telling dirty lies, everybody can see
racontant des mensonges sales, tout le monde peut voir
Kick it in the head
Frappe-le à la tête
And now I wanna see you dead
Et maintenant je veux te voir mort
With a switchblade edge to the chest
Avec une lame de couteau à cran d'arrêt dans la poitrine
I wanna stab you in the heart
Je veux te poignarder dans le cœur
I wanna stab you in the heart
Je veux te poignarder dans le cœur
Right in the bloody bloody heart
Juste dans le cœur sanglant sanglant
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Pour l'amour du ciel
You're just a fake
Tu n'es qu'un faux
And you know it ain't right
Et tu sais que ce n'est pas juste
Pictures don't lie when you're front-page news
Les images ne mentent pas quand tu fais la une des journaux
Dagger to the heart coming down on you
Dague dans le cœur qui s'abat sur toi
I wanna stab you in the heart
Je veux te poignarder dans le cœur
I wanna stab you in the heart
Je veux te poignarder dans le cœur
Right in the bloody bloody heart
Juste dans le cœur sanglant sanglant
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Pour l'amour du ciel
You're just a fake
Tu n'es qu'une fausse
Girl you know it ain't right
Fille tu sais que ce n'est pas juste
Daggers in my eyes and rusty tambourine
Des dagues dans mes yeux et un tambourin rouillé
Gimme my stiletto gonna do some surgery
Donne-moi mon stiletto, je vais faire de la chirurgie
Right to the heart
Juste au cœur
(In the bloody, oh in the bloody)
(Dans le sanglant, oh dans le sanglant)
I wanna stab you in the heart
Je veux te poignarder dans le cœur
(In the bloody, oh in the bloody)
(Dans le sanglant, oh dans le sanglant)
I wanna stab you in the heart
Je veux te poignarder dans le cœur
(In the bloody, oh in the bloody)
(Dans le sanglant, oh dans le sanglant)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Pour l'amour du ciel
You're just a fake
Tu n'es qu'un faux
And you know it ain't right
Et tu sais que ce n'est pas juste
Baby infidel in a dirty magazine
Bebê infiel numa revista suja
telling dirty lies, everybody can see
contando mentiras sujas, todos podem ver
Kick it in the head
Chute na cabeça
And now I wanna see you dead
E agora eu quero ver você morto
With a switchblade edge to the chest
Com uma lâmina de canivete no peito
I wanna stab you in the heart
Eu quero esfaquear você no coração
I wanna stab you in the heart
Eu quero esfaquear você no coração
Right in the bloody bloody heart
Bem no coração sangrento sangrento
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Pelo amor de Deus
You're just a fake
Você é apenas um falso
And you know it ain't right
E você sabe que não está certo
Pictures don't lie when you're front-page news
As fotos não mentem quando você é notícia de primeira página
Dagger to the heart coming down on you
Adaga no coração caindo sobre você
I wanna stab you in the heart
Eu quero esfaquear você no coração
I wanna stab you in the heart
Eu quero esfaquear você no coração
Right in the bloody bloody heart
Bem no coração sangrento sangrento
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Pelo amor de Deus
You're just a fake
Você é apenas uma falsa
Girl you know it ain't right
Garota, você sabe que não está certo
Daggers in my eyes and rusty tambourine
Adagas nos meus olhos e pandeiro enferrujado
Gimme my stiletto gonna do some surgery
Dê-me meu estilete, vou fazer uma cirurgia
Right to the heart
Direto no coração
(In the bloody, oh in the bloody)
(No sangrento, oh no sangrento)
I wanna stab you in the heart
Eu quero esfaquear você no coração
(In the bloody, oh in the bloody)
(No sangrento, oh no sangrento)
I wanna stab you in the heart
Eu quero esfaquear você no coração
(In the bloody, oh in the bloody)
(No sangrento, oh no sangrento)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Pelo amor de Deus
You're just a fake
Você é apenas um falso
And you know it ain't right
E você sabe que não está certo
Baby infidel in a dirty magazine
Bebé infiel en una revista sucia
telling dirty lies, everybody can see
contando mentiras sucias, todos pueden ver
Kick it in the head
Pégale en la cabeza
And now I wanna see you dead
Y ahora quiero verte muerto
With a switchblade edge to the chest
Con un filo de navaja en el pecho
I wanna stab you in the heart
Quiero apuñalarte en el corazón
I wanna stab you in the heart
Quiero apuñalarte en el corazón
Right in the bloody bloody heart
Justo en el sangriento corazón
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Por el amor de Dios
You're just a fake
Solo eres un farsante
And you know it ain't right
Y sabes que no está bien
Pictures don't lie when you're front-page news
Las imágenes no mienten cuando eres noticia de primera página
Dagger to the heart coming down on you
Daga al corazón cayendo sobre ti
I wanna stab you in the heart
Quiero apuñalarte en el corazón
I wanna stab you in the heart
Quiero apuñalarte en el corazón
Right in the bloody bloody heart
Justo en el sangriento corazón
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Por el amor de Dios
You're just a fake
Solo eres una farsante
Girl you know it ain't right
Chica, sabes que no está bien
Daggers in my eyes and rusty tambourine
Dagas en mis ojos y pandereta oxidada
Gimme my stiletto gonna do some surgery
Dame mi estilete, voy a hacer una cirugía
Right to the heart
Directo al corazón
(In the bloody, oh in the bloody)
(En lo sangriento, oh en lo sangriento)
I wanna stab you in the heart
Quiero apuñalarte en el corazón
(In the bloody, oh in the bloody)
(En lo sangriento, oh en lo sangriento)
I wanna stab you in the heart
Quiero apuñalarte en el corazón
(In the bloody, oh in the bloody)
(En lo sangriento, oh en lo sangriento)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Por el amor de Dios
You're just a fake
Solo eres un farsante
And you know it ain't right
Y sabes que no está bien
Baby infidel in a dirty magazine
Baby Ungläubiger in einem schmutzigen Magazin
telling dirty lies, everybody can see
Erzählt schmutzige Lügen, die jeder sehen kann
Kick it in the head
Tritt es in den Kopf
And now I wanna see you dead
Und jetzt will ich dich tot sehen
With a switchblade edge to the chest
Mit einer Springmesser-Kante zur Brust
I wanna stab you in the heart
Ich will dich ins Herz stechen
I wanna stab you in the heart
Ich will dich ins Herz stechen
Right in the bloody bloody heart
Mitten ins blutige, blutige Herz
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Um Himmels willen
You're just a fake
Du bist nur ein Fake
And you know it ain't right
Und du weißt, dass es nicht richtig ist
Pictures don't lie when you're front-page news
Bilder lügen nicht, wenn du Schlagzeilen machst
Dagger to the heart coming down on you
Dolch zum Herzen, der auf dich herabkommt
I wanna stab you in the heart
Ich will dich ins Herz stechen
I wanna stab you in the heart
Ich will dich ins Herz stechen
Right in the bloody bloody heart
Mitten ins blutige, blutige Herz
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Um Himmels willen
You're just a fake
Du bist nur ein Fake
Girl you know it ain't right
Mädchen, du weißt, dass es nicht richtig ist
Daggers in my eyes and rusty tambourine
Dolche in meinen Augen und rostige Tamburin
Gimme my stiletto gonna do some surgery
Gib mir mein Stilett, ich werde eine Operation durchführen
Right to the heart
Direkt ins Herz
(In the bloody, oh in the bloody)
(In dem blutigen, oh in dem blutigen)
I wanna stab you in the heart
Ich will dich ins Herz stechen
(In the bloody, oh in the bloody)
(In dem blutigen, oh in dem blutigen)
I wanna stab you in the heart
Ich will dich ins Herz stechen
(In the bloody, oh in the bloody)
(In dem blutigen, oh in dem blutigen)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Um Himmels willen
You're just a fake
Du bist nur ein Fake
And you know it ain't right
Und du weißt, dass es nicht richtig ist
Baby infidel in a dirty magazine
Bambino infedele in una rivista sporca
telling dirty lies, everybody can see
raccontando sporche bugie, tutti possono vedere
Kick it in the head
Calcialo in testa
And now I wanna see you dead
E ora voglio vederti morto
With a switchblade edge to the chest
Con un coltello a serramanico nel petto
I wanna stab you in the heart
Voglio pugnalarti nel cuore
I wanna stab you in the heart
Voglio pugnalarti nel cuore
Right in the bloody bloody heart
Proprio nel cuore sanguinante sanguinante
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Per l'amor del cielo
You're just a fake
Sei solo un falso
And you know it ain't right
E sai che non è giusto
Pictures don't lie when you're front-page news
Le immagini non mentono quando sei notizia di prima pagina
Dagger to the heart coming down on you
Pugnale al cuore che scende su di te
I wanna stab you in the heart
Voglio pugnalarti nel cuore
I wanna stab you in the heart
Voglio pugnalarti nel cuore
Right in the bloody bloody heart
Proprio nel cuore sanguinante sanguinante
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Per l'amor del cielo
You're just a fake
Sei solo un falso
Girl you know it ain't right
Ragazza sai che non è giusto
Daggers in my eyes and rusty tambourine
Pugnali nei miei occhi e tamburello arrugginito
Gimme my stiletto gonna do some surgery
Dammi il mio stiletto, farò un po' di chirurgia
Right to the heart
Dritto al cuore
(In the bloody, oh in the bloody)
(Nel sanguinante, oh nel sanguinante)
I wanna stab you in the heart
Voglio pugnalarti nel cuore
(In the bloody, oh in the bloody)
(Nel sanguinante, oh nel sanguinante)
I wanna stab you in the heart
Voglio pugnalarti nel cuore
(In the bloody, oh in the bloody)
(Nel sanguinante, oh nel sanguinante)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
For Heaven's sake
Per l'amor del cielo
You're just a fake
Sei solo un falso
And you know it ain't right
E sai che non è giusto