Bad Apples
W. Axl Rose, Saul Hudson, Duff Rose Mckagan, Izzy STRADLIN, Darren A. Reed, Matt Sorum
Diamonds and fast cars
Money to burn I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills
An it's a cold day
It's a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An I'll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell
I got some genuine
Imitation, bad Apples
Free sample for your peace o' mind only $9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain't this life so fuckin' great
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Gold and caviarnow why'nt you pour my apathy
I'd have all my bases covered
If I could teach my hands to see
But now we're down in the deep end
Where they'd love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We'll hang it up all over town
I said Hollywood's like a dryer
An we're down on Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
'Til your life's all nice and crisp
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Boy
Diamonds and fast cars
Diamants et voitures rapides
Money to burn I got my head in the clouds
De l'argent à dépenser, j'ai la tête dans les nuages
I got these thoughts to churn
J'ai ces pensées à agiter
Got my feet in the sand
J'ai les pieds dans le sable
I got a house on the hill
J'ai une maison sur la colline
I got a headache like a mother
J'ai un mal de tête comme une mère
Twice the price of my thrills
Deux fois le prix de mes frissons
An it's a cold day
Et c'est une journée froide
It's a continental drift
C'est une dérive continentale
I said this traffic is hell
J'ai dit que ce trafic est l'enfer
Can you give me a lift
Peux-tu me donner un coup de main
An I'll try to paint a story
Et j'essaierai de peindre une histoire
Got your pictures to tell
J'ai tes photos à raconter
Yeah you got to make a living
Oui, tu dois gagner ta vie
With what you bring yourself to sell
Avec ce que tu te résous à vendre
I got some genuine
J'ai du véritable
Imitation, bad Apples
Imitation, mauvaises pommes
Free sample for your peace o' mind only $9.95
Échantillon gratuit pour votre tranquillité d'esprit seulement 9,95 $
I got my camera back from customs
J'ai récupéré mon appareil photo des douanes
Got my law fees up to date
J'ai mes frais d'avocat à jour
Hell they musta seen me comin'
Enfer, ils ont dû me voir venir
Ain't this life so fuckin' great
N'est-ce pas la vie si putain de géniale
When the shit hit the fan
Quand la merde a frappé le ventilateur
It was all I could stand
C'était tout ce que je pouvais supporter
Yeah, well I'm a frequent flyer
Oui, bien je suis un voyageur fréquent
My body's breathing while it can
Mon corps respire tant qu'il le peut
But what I don't understand is that
Mais ce que je ne comprends pas, c'est que
My world ain't gettin' no brighter
Mon monde ne devient pas plus lumineux
If I could touch the sky
Si je pouvais toucher le ciel
Well I would float on by
Eh bien je flotterais
While everybody's talkin'
Alors que tout le monde parle
Hell I'm just another guy
Enfer, je suis juste un autre gars
If it were up to me
Si cela dépendait de moi
I'd say just leave me be
Je dirais juste laissez-moi être
Why let one bad apple
Pourquoi laisser une mauvaise pomme
Spoil the whole damn bunch
Gâcher tout le tas
Gold and caviarnow why'nt you pour my apathy
Or et caviar, maintenant pourquoi ne versez-vous pas mon apathie
I'd have all my bases covered
J'aurais toutes mes bases couvertes
If I could teach my hands to see
Si je pouvais apprendre à mes mains à voir
But now we're down in the deep end
Mais maintenant nous sommes dans le grand bain
Where they'd love to watch you drown
Où ils aimeraient te voir te noyer
I said your laundry could use washing
J'ai dit que ton linge pourrait être lavé
We'll hang it up all over town
Nous l'accrocherons partout en ville
I said Hollywood's like a dryer
J'ai dit que Hollywood est comme un sèche-linge
An we're down on Sunset Strip
Et nous sommes sur Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
Et tu suceras le Clorox
'Til your life's all nice and crisp
Jusqu'à ce que ta vie soit toute belle et croustillante
When the shit hit the fan
Quand la merde a frappé le ventilateur
It was all I could stand
C'était tout ce que je pouvais supporter
Yeah, well I'm a frequent flyer
Oui, bien je suis un voyageur fréquent
My body's breathing while it can
Mon corps respire tant qu'il le peut
But what I don't understand is that
Mais ce que je ne comprends pas, c'est que
My world ain't gettin' no brighter
Mon monde ne devient pas plus lumineux
If I could touch the sky
Si je pouvais toucher le ciel
Well I would float on by
Eh bien je flotterais
While everybody's talkin'
Alors que tout le monde parle
Hell I'm just another guy
Enfer, je suis juste un autre gars
If it were up to me
Si cela dépendait de moi
I'd say just leave me be
Je dirais juste laissez-moi être
Why let one bad apple
Pourquoi laisser une mauvaise pomme
Spoil the whole damn bunch
Gâcher tout le tas
When the shit hit the fan
Quand la merde a frappé le ventilateur
It was all I could stand
C'était tout ce que je pouvais supporter
Yeah, well I'm a frequent flyer
Oui, bien je suis un voyageur fréquent
My body's breathing while it can
Mon corps respire tant qu'il le peut
But what I don't understand is that
Mais ce que je ne comprends pas, c'est que
My world ain't gettin' no brighter
Mon monde ne devient pas plus lumineux
If I could touch the sky
Si je pouvais toucher le ciel
Well I would float on by
Eh bien je flotterais
While everybody's talkin'
Alors que tout le monde parle
Hell I'm just another guy
Enfer, je suis juste un autre gars
If it were up to me
Si cela dépendait de moi
I'd say just leave me be
Je dirais juste laissez-moi être
Why let one bad apple
Pourquoi laisser une mauvaise pomme
Spoil the whole damn bunch
Gâcher tout le tas
Why let one bad apple
Pourquoi laisser une mauvaise pomme
Spoil the whole damn bunch
Gâcher tout le tas
Boy
Garçon
Diamonds and fast cars
Diamantes e carros rápidos
Money to burn I got my head in the clouds
Dinheiro para queimar, tenho a cabeça nas nuvens
I got these thoughts to churn
Tenho esses pensamentos para agitar
Got my feet in the sand
Tenho os pés na areia
I got a house on the hill
Tenho uma casa na colina
I got a headache like a mother
Tenho uma dor de cabeça como uma mãe
Twice the price of my thrills
Duas vezes o preço das minhas emoções
An it's a cold day
E é um dia frio
It's a continental drift
É uma deriva continental
I said this traffic is hell
Eu disse que este trânsito é um inferno
Can you give me a lift
Pode me dar uma carona
An I'll try to paint a story
E eu vou tentar pintar uma história
Got your pictures to tell
Tenho suas fotos para contar
Yeah you got to make a living
Sim, você tem que ganhar a vida
With what you bring yourself to sell
Com o que você se propõe a vender
I got some genuine
Eu tenho alguns genuínos
Imitation, bad Apples
Imitação, maçãs ruins
Free sample for your peace o' mind only $9.95
Amostra grátis para sua paz de espírito por apenas $9.95
I got my camera back from customs
Recuperei minha câmera da alfândega
Got my law fees up to date
Paguei todas as minhas taxas legais
Hell they musta seen me comin'
Inferno, eles devem ter me visto chegando
Ain't this life so fuckin' great
Não é essa vida tão fodidamente ótima
When the shit hit the fan
Quando a merda atingiu o ventilador
It was all I could stand
Foi tudo que eu pude aguentar
Yeah, well I'm a frequent flyer
Sim, bem, eu sou um viajante frequente
My body's breathing while it can
Meu corpo está respirando enquanto pode
But what I don't understand is that
Mas o que eu não entendo é que
My world ain't gettin' no brighter
Meu mundo não está ficando mais brilhante
If I could touch the sky
Se eu pudesse tocar o céu
Well I would float on by
Bem, eu flutuaria por aí
While everybody's talkin'
Enquanto todo mundo está falando
Hell I'm just another guy
Inferno, eu sou apenas mais um cara
If it were up to me
Se dependesse de mim
I'd say just leave me be
Eu diria apenas me deixe em paz
Why let one bad apple
Por que deixar uma maçã ruim
Spoil the whole damn bunch
Estragar todo o maldito monte
Gold and caviarnow why'nt you pour my apathy
Ouro e caviar, agora por que você não derrama minha apatia
I'd have all my bases covered
Eu teria todas as minhas bases cobertas
If I could teach my hands to see
Se eu pudesse ensinar minhas mãos a ver
But now we're down in the deep end
Mas agora estamos no fundo do poço
Where they'd love to watch you drown
Onde eles adorariam te ver se afogar
I said your laundry could use washing
Eu disse que sua roupa poderia usar uma lavagem
We'll hang it up all over town
Vamos pendurá-la por toda a cidade
I said Hollywood's like a dryer
Eu disse que Hollywood é como uma secadora
An we're down on Sunset Strip
E estamos na Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
E você estará sugando o Clorox
'Til your life's all nice and crisp
Até que sua vida esteja toda bonita e crocante
When the shit hit the fan
Quando a merda atingiu o ventilador
It was all I could stand
Foi tudo que eu pude aguentar
Yeah, well I'm a frequent flyer
Sim, bem, eu sou um viajante frequente
My body's breathing while it can
Meu corpo está respirando enquanto pode
But what I don't understand is that
Mas o que eu não entendo é que
My world ain't gettin' no brighter
Meu mundo não está ficando mais brilhante
If I could touch the sky
Se eu pudesse tocar o céu
Well I would float on by
Bem, eu flutuaria por aí
While everybody's talkin'
Enquanto todo mundo está falando
Hell I'm just another guy
Inferno, eu sou apenas mais um cara
If it were up to me
Se dependesse de mim
I'd say just leave me be
Eu diria apenas me deixe em paz
Why let one bad apple
Por que deixar uma maçã ruim
Spoil the whole damn bunch
Estragar todo o maldito monte
When the shit hit the fan
Quando a merda atingiu o ventilador
It was all I could stand
Foi tudo que eu pude aguentar
Yeah, well I'm a frequent flyer
Sim, bem, eu sou um viajante frequente
My body's breathing while it can
Meu corpo está respirando enquanto pode
But what I don't understand is that
Mas o que eu não entendo é que
My world ain't gettin' no brighter
Meu mundo não está ficando mais brilhante
If I could touch the sky
Se eu pudesse tocar o céu
Well I would float on by
Bem, eu flutuaria por aí
While everybody's talkin'
Enquanto todo mundo está falando
Hell I'm just another guy
Inferno, eu sou apenas mais um cara
If it were up to me
Se dependesse de mim
I'd say just leave me be
Eu diria apenas me deixe em paz
Why let one bad apple
Por que deixar uma maçã ruim
Spoil the whole damn bunch
Estragar todo o maldito monte
Why let one bad apple
Por que deixar uma maçã ruim
Spoil the whole damn bunch
Estragar todo o maldito monte
Boy
Garoto
Diamonds and fast cars
Diamantes y coches rápidos
Money to burn I got my head in the clouds
Dinero para quemar, tengo mi cabeza en las nubes
I got these thoughts to churn
Tengo estos pensamientos para agitar
Got my feet in the sand
Tengo mis pies en la arena
I got a house on the hill
Tengo una casa en la colina
I got a headache like a mother
Tengo un dolor de cabeza como una madre
Twice the price of my thrills
El doble del precio de mis emociones
An it's a cold day
Y es un día frío
It's a continental drift
Es una deriva continental
I said this traffic is hell
Dije que este tráfico es un infierno
Can you give me a lift
¿Puedes darme un aventón?
An I'll try to paint a story
Y trataré de pintar una historia
Got your pictures to tell
Tienes tus fotos para contar
Yeah you got to make a living
Sí, tienes que ganarte la vida
With what you bring yourself to sell
Con lo que te atreves a vender
I got some genuine
Tengo algo genuino
Imitation, bad Apples
Imitación, malas manzanas
Free sample for your peace o' mind only $9.95
Muestra gratuita para tu tranquilidad solo $9.95
I got my camera back from customs
Recuperé mi cámara de la aduana
Got my law fees up to date
Tengo mis honorarios legales al día
Hell they musta seen me comin'
Demonios, debieron haberme visto venir
Ain't this life so fuckin' great
¿No es esta vida tan jodidamente genial?
When the shit hit the fan
Cuando la mierda golpeó el ventilador
It was all I could stand
Fue todo lo que pude soportar
Yeah, well I'm a frequent flyer
Sí, bueno, soy un viajero frecuente
My body's breathing while it can
Mi cuerpo está respirando mientras puede
But what I don't understand is that
Pero lo que no entiendo es que
My world ain't gettin' no brighter
Mi mundo no se está volviendo más brillante
If I could touch the sky
Si pudiera tocar el cielo
Well I would float on by
Bueno, flotaría por ahí
While everybody's talkin'
Mientras todos están hablando
Hell I'm just another guy
Demonios, solo soy otro tipo
If it were up to me
Si dependiera de mí
I'd say just leave me be
Diría simplemente déjame en paz
Why let one bad apple
¿Por qué dejar que una manzana podrida
Spoil the whole damn bunch
Arruine todo el maldito montón?
Gold and caviarnow why'nt you pour my apathy
Oro y caviar, ahora por qué no viertes mi apatía
I'd have all my bases covered
Tendría todas mis bases cubiertas
If I could teach my hands to see
Si pudiera enseñar a mis manos a ver
But now we're down in the deep end
Pero ahora estamos en el extremo profundo
Where they'd love to watch you drown
Donde les encantaría verte ahogarte
I said your laundry could use washing
Dije que tu ropa podría usar un lavado
We'll hang it up all over town
Lo colgaremos por toda la ciudad
I said Hollywood's like a dryer
Dije que Hollywood es como una secadora
An we're down on Sunset Strip
Y estamos en Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
Y estarás chupando el Clorox
'Til your life's all nice and crisp
Hasta que tu vida esté toda bonita y crujiente
When the shit hit the fan
Cuando la mierda golpeó el ventilador
It was all I could stand
Fue todo lo que pude soportar
Yeah, well I'm a frequent flyer
Sí, bueno, soy un viajero frecuente
My body's breathing while it can
Mi cuerpo está respirando mientras puede
But what I don't understand is that
Pero lo que no entiendo es que
My world ain't gettin' no brighter
Mi mundo no se está volviendo más brillante
If I could touch the sky
Si pudiera tocar el cielo
Well I would float on by
Bueno, flotaría por ahí
While everybody's talkin'
Mientras todos están hablando
Hell I'm just another guy
Demonios, solo soy otro tipo
If it were up to me
Si dependiera de mí
I'd say just leave me be
Diría simplemente déjame en paz
Why let one bad apple
¿Por qué dejar que una manzana podrida
Spoil the whole damn bunch
Arruine todo el maldito montón?
When the shit hit the fan
Cuando la mierda golpeó el ventilador
It was all I could stand
Fue todo lo que pude soportar
Yeah, well I'm a frequent flyer
Sí, bueno, soy un viajero frecuente
My body's breathing while it can
Mi cuerpo está respirando mientras puede
But what I don't understand is that
Pero lo que no entiendo es que
My world ain't gettin' no brighter
Mi mundo no se está volviendo más brillante
If I could touch the sky
Si pudiera tocar el cielo
Well I would float on by
Bueno, flotaría por ahí
While everybody's talkin'
Mientras todos están hablando
Hell I'm just another guy
Demonios, solo soy otro tipo
If it were up to me
Si dependiera de mí
I'd say just leave me be
Diría simplemente déjame en paz
Why let one bad apple
¿Por qué dejar que una manzana podrida
Spoil the whole damn bunch
Arruine todo el maldito montón?
Why let one bad apple
¿Por qué dejar que una manzana podrida
Spoil the whole damn bunch
Arruine todo el maldito montón?
Boy
Chico
Diamonds and fast cars
Diamanten und schnelle Autos
Money to burn I got my head in the clouds
Geld zum Verbrennen, ich habe meinen Kopf in den Wolken
I got these thoughts to churn
Ich habe diese Gedanken zu verarbeiten
Got my feet in the sand
Habe meine Füße im Sand
I got a house on the hill
Ich habe ein Haus auf dem Hügel
I got a headache like a mother
Ich habe Kopfschmerzen wie eine Mutter
Twice the price of my thrills
Doppelt so teuer wie meine Vergnügungen
An it's a cold day
Und es ist ein kalter Tag
It's a continental drift
Es ist eine kontinentale Verschiebung
I said this traffic is hell
Ich sagte, dieser Verkehr ist die Hölle
Can you give me a lift
Kannst du mir eine Mitfahrgelegenheit geben
An I'll try to paint a story
Und ich werde versuchen, eine Geschichte zu malen
Got your pictures to tell
Habe deine Bilder zu erzählen
Yeah you got to make a living
Ja, du musst deinen Lebensunterhalt verdienen
With what you bring yourself to sell
Mit dem, was du dir selbst verkaufst
I got some genuine
Ich habe einige echte
Imitation, bad Apples
Nachahmung, schlechte Äpfel
Free sample for your peace o' mind only $9.95
Kostenlose Probe für Ihren Seelenfrieden nur 9,95 $
I got my camera back from customs
Ich habe meine Kamera vom Zoll zurückbekommen
Got my law fees up to date
Habe meine Anwaltsgebühren auf dem neuesten Stand
Hell they musta seen me comin'
Verdammt, sie müssen mich kommen gesehen haben
Ain't this life so fuckin' great
Ist dieses Leben nicht so verdammt großartig
When the shit hit the fan
Als die Scheiße den Ventilator traf
It was all I could stand
War es alles, was ich ertragen konnte
Yeah, well I'm a frequent flyer
Ja, ich bin ein Vielflieger
My body's breathing while it can
Mein Körper atmet, solange er kann
But what I don't understand is that
Aber was ich nicht verstehe ist,
My world ain't gettin' no brighter
dass meine Welt nicht heller wird
If I could touch the sky
Wenn ich den Himmel berühren könnte
Well I would float on by
Nun, ich würde vorbeischweben
While everybody's talkin'
Während alle reden
Hell I'm just another guy
Verdammt, ich bin nur ein weiterer Kerl
If it were up to me
Wenn es nach mir ginge
I'd say just leave me be
Ich würde sagen, lass mich einfach in Ruhe
Why let one bad apple
Warum einen schlechten Apfel lassen
Spoil the whole damn bunch
Die ganze verdammte Menge verderben
Gold and caviarnow why'nt you pour my apathy
Gold und Kaviar, warum gießt du nicht meine Apathie
I'd have all my bases covered
Ich hätte alle meine Basen abgedeckt
If I could teach my hands to see
Wenn ich meinen Händen beibringen könnte zu sehen
But now we're down in the deep end
Aber jetzt sind wir tief unten
Where they'd love to watch you drown
Wo sie lieben, dich ertrinken zu sehen
I said your laundry could use washing
Ich sagte, deine Wäsche könnte eine Wäsche gebrauchen
We'll hang it up all over town
Wir werden es überall in der Stadt aufhängen
I said Hollywood's like a dryer
Ich sagte, Hollywood ist wie ein Trockner
An we're down on Sunset Strip
Und wir sind auf dem Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
Und du wirst das Clorox runtersaugen
'Til your life's all nice and crisp
Bis dein Leben schön und knusprig ist
When the shit hit the fan
Als die Scheiße den Ventilator traf
It was all I could stand
War es alles, was ich ertragen konnte
Yeah, well I'm a frequent flyer
Ja, ich bin ein Vielflieger
My body's breathing while it can
Mein Körper atmet, solange er kann
But what I don't understand is that
Aber was ich nicht verstehe ist,
My world ain't gettin' no brighter
dass meine Welt nicht heller wird
If I could touch the sky
Wenn ich den Himmel berühren könnte
Well I would float on by
Nun, ich würde vorbeischweben
While everybody's talkin'
Während alle reden
Hell I'm just another guy
Verdammt, ich bin nur ein weiterer Kerl
If it were up to me
Wenn es nach mir ginge
I'd say just leave me be
Ich würde sagen, lass mich einfach in Ruhe
Why let one bad apple
Warum einen schlechten Apfel lassen
Spoil the whole damn bunch
Die ganze verdammte Menge verderben
When the shit hit the fan
Als die Scheiße den Ventilator traf
It was all I could stand
War es alles, was ich ertragen konnte
Yeah, well I'm a frequent flyer
Ja, ich bin ein Vielflieger
My body's breathing while it can
Mein Körper atmet, solange er kann
But what I don't understand is that
Aber was ich nicht verstehe ist,
My world ain't gettin' no brighter
dass meine Welt nicht heller wird
If I could touch the sky
Wenn ich den Himmel berühren könnte
Well I would float on by
Nun, ich würde vorbeischweben
While everybody's talkin'
Während alle reden
Hell I'm just another guy
Verdammt, ich bin nur ein weiterer Kerl
If it were up to me
Wenn es nach mir ginge
I'd say just leave me be
Ich würde sagen, lass mich einfach in Ruhe
Why let one bad apple
Warum einen schlechten Apfel lassen
Spoil the whole damn bunch
Die ganze verdammte Menge verderben
Why let one bad apple
Warum einen schlechten Apfel lassen
Spoil the whole damn bunch
Die ganze verdammte Menge verderben
Boy
Junge
Diamonds and fast cars
Diamanti e macchine veloci
Money to burn I got my head in the clouds
Denaro da bruciare ho la testa tra le nuvole
I got these thoughts to churn
Ho questi pensieri da masticare
Got my feet in the sand
Ho i piedi nella sabbia
I got a house on the hill
Ho una casa sulla collina
I got a headache like a mother
Ho un mal di testa come una madre
Twice the price of my thrills
Due volte il prezzo dei miei brividi
An it's a cold day
Ed è una giornata fredda
It's a continental drift
È una deriva continentale
I said this traffic is hell
Ho detto che questo traffico è infernale
Can you give me a lift
Puoi darmi un passaggio
An I'll try to paint a story
E proverò a dipingere una storia
Got your pictures to tell
Ho le tue foto da raccontare
Yeah you got to make a living
Sì, devi guadagnarti da vivere
With what you bring yourself to sell
Con quello che ti porti a vendere
I got some genuine
Ho un po' di genuino
Imitation, bad Apples
Imitazione, mele marce
Free sample for your peace o' mind only $9.95
Campione gratuito per la tua tranquillità solo $9.95
I got my camera back from customs
Ho riavuto la mia macchina fotografica dalla dogana
Got my law fees up to date
Ho le mie spese legali aggiornate
Hell they musta seen me comin'
Cavolo, devono avermi visto arrivare
Ain't this life so fuckin' great
Non è questa vita così dannatamente fantastica
When the shit hit the fan
Quando la merda ha colpito il ventilatore
It was all I could stand
Era tutto quello che potevo sopportare
Yeah, well I'm a frequent flyer
Sì, beh, sono un viaggiatore frequente
My body's breathing while it can
Il mio corpo respira finché può
But what I don't understand is that
Ma quello che non capisco è che
My world ain't gettin' no brighter
Il mio mondo non sta diventando più luminoso
If I could touch the sky
Se potessi toccare il cielo
Well I would float on by
Beh, galleggerei
While everybody's talkin'
Mentre tutti stanno parlando
Hell I'm just another guy
Cavolo, sono solo un altro tizio
If it were up to me
Se dipendesse da me
I'd say just leave me be
Direi lasciami stare
Why let one bad apple
Perché lasciare che una mela marcia
Spoil the whole damn bunch
Rovini tutto il mazzo
Gold and caviarnow why'nt you pour my apathy
Oro e caviale ora perché non versi la mia apatia
I'd have all my bases covered
Avrei tutte le mie basi coperte
If I could teach my hands to see
Se potessi insegnare alle mie mani a vedere
But now we're down in the deep end
Ma ora siamo giù nel profondo
Where they'd love to watch you drown
Dove amerebbero vederti annegare
I said your laundry could use washing
Ho detto che il tuo bucato potrebbe usare un lavaggio
We'll hang it up all over town
Lo appendiamo in giro per la città
I said Hollywood's like a dryer
Ho detto che Hollywood è come un asciugatrice
An we're down on Sunset Strip
E siamo giù sulla Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
E starai succhiando il Clorox
'Til your life's all nice and crisp
Finché la tua vita non sarà tutta bella e croccante
When the shit hit the fan
Quando la merda ha colpito il ventilatore
It was all I could stand
Era tutto quello che potevo sopportare
Yeah, well I'm a frequent flyer
Sì, beh, sono un viaggiatore frequente
My body's breathing while it can
Il mio corpo respira finché può
But what I don't understand is that
Ma quello che non capisco è che
My world ain't gettin' no brighter
Il mio mondo non sta diventando più luminoso
If I could touch the sky
Se potessi toccare il cielo
Well I would float on by
Beh, galleggerei
While everybody's talkin'
Mentre tutti stanno parlando
Hell I'm just another guy
Cavolo, sono solo un altro tizio
If it were up to me
Se dipendesse da me
I'd say just leave me be
Direi lasciami stare
Why let one bad apple
Perché lasciare che una mela marcia
Spoil the whole damn bunch
Rovini tutto il mazzo
When the shit hit the fan
Quando la merda ha colpito il ventilatore
It was all I could stand
Era tutto quello che potevo sopportare
Yeah, well I'm a frequent flyer
Sì, beh, sono un viaggiatore frequente
My body's breathing while it can
Il mio corpo respira finché può
But what I don't understand is that
Ma quello che non capisco è che
My world ain't gettin' no brighter
Il mio mondo non sta diventando più luminoso
If I could touch the sky
Se potessi toccare il cielo
Well I would float on by
Beh, galleggerei
While everybody's talkin'
Mentre tutti stanno parlando
Hell I'm just another guy
Cavolo, sono solo un altro tizio
If it were up to me
Se dipendesse da me
I'd say just leave me be
Direi lasciami stare
Why let one bad apple
Perché lasciare che una mela marcia
Spoil the whole damn bunch
Rovini tutto il mazzo
Why let one bad apple
Perché lasciare che una mela marcia
Spoil the whole damn bunch
Rovini tutto il mazzo
Boy
Ragazzo
Diamonds and fast cars
Berlian dan mobil cepat
Money to burn I got my head in the clouds
Uang untuk dibakar, aku punya kepala di awan
I got these thoughts to churn
Aku punya pikiran ini untuk diputar
Got my feet in the sand
Kaki ku di pasir
I got a house on the hill
Aku punya rumah di bukit
I got a headache like a mother
Aku punya sakit kepala seperti ibu
Twice the price of my thrills
Dua kali harga kesenanganku
An it's a cold day
Dan ini hari yang dingin
It's a continental drift
Ini adalah pergeseran benua
I said this traffic is hell
Aku bilang lalu lintas ini seperti neraka
Can you give me a lift
Bisakah kamu memberiku tumpangan
An I'll try to paint a story
Dan aku akan mencoba melukis cerita
Got your pictures to tell
Punya gambarmu untuk diceritakan
Yeah you got to make a living
Ya, kamu harus mencari nafkah
With what you bring yourself to sell
Dengan apa yang bisa kamu jual sendiri
I got some genuine
Aku punya beberapa yang asli
Imitation, bad Apples
Palsu, Apel buruk
Free sample for your peace o' mind only $9.95
Contoh gratis untuk ketenangan pikiranmu hanya $9.95
I got my camera back from customs
Aku mendapatkan kamera ku kembali dari bea cukai
Got my law fees up to date
Biaya hukumku sudah up to date
Hell they musta seen me comin'
Sial mereka pasti melihatku datang
Ain't this life so fuckin' great
Bukankah hidup ini sangat hebat
When the shit hit the fan
Ketika kotoran mengenai kipas
It was all I could stand
Itu adalah semua yang bisa ku tahan
Yeah, well I'm a frequent flyer
Ya, aku adalah penumpang sering
My body's breathing while it can
Tubuhku bernafas selagi bisa
But what I don't understand is that
Tapi yang tidak aku mengerti adalah
My world ain't gettin' no brighter
Dunia ku tidak menjadi lebih cerah
If I could touch the sky
Jika aku bisa menyentuh langit
Well I would float on by
Aku akan melayang
While everybody's talkin'
Sementara semua orang berbicara
Hell I'm just another guy
Sial aku hanya orang biasa
If it were up to me
Jika itu terserah padaku
I'd say just leave me be
Aku akan bilang biarkan aku sendiri
Why let one bad apple
Mengapa biarkan satu apel busuk
Spoil the whole damn bunch
Merusak seluruh tumpukan
Gold and caviarnow why'nt you pour my apathy
Emas dan caviar, sekarang kenapa kamu tidak menuangkan apatiku
I'd have all my bases covered
Aku akan memiliki semua basis yang tercakup
If I could teach my hands to see
Jika aku bisa mengajari tangan ku untuk melihat
But now we're down in the deep end
Tapi sekarang kita berada di ujung yang dalam
Where they'd love to watch you drown
Dimana mereka akan senang melihatmu tenggelam
I said your laundry could use washing
Aku bilang cucianmu bisa mencuci
We'll hang it up all over town
Kita akan menggantungnya di seluruh kota
I said Hollywood's like a dryer
Aku bilang Hollywood seperti pengering
An we're down on Sunset Strip
Dan kita berada di Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
Dan kamu akan menghisap Clorox
'Til your life's all nice and crisp
Sampai hidupmu semua bagus dan renyah
When the shit hit the fan
Ketika kotoran mengenai kipas
It was all I could stand
Itu adalah semua yang bisa ku tahan
Yeah, well I'm a frequent flyer
Ya, aku adalah penumpang sering
My body's breathing while it can
Tubuhku bernafas selagi bisa
But what I don't understand is that
Tapi yang tidak aku mengerti adalah
My world ain't gettin' no brighter
Dunia ku tidak menjadi lebih cerah
If I could touch the sky
Jika aku bisa menyentuh langit
Well I would float on by
Aku akan melayang
While everybody's talkin'
Sementara semua orang berbicara
Hell I'm just another guy
Sial aku hanya orang biasa
If it were up to me
Jika itu terserah padaku
I'd say just leave me be
Aku akan bilang biarkan aku sendiri
Why let one bad apple
Mengapa biarkan satu apel busuk
Spoil the whole damn bunch
Merusak seluruh tumpukan
When the shit hit the fan
Ketika kotoran mengenai kipas
It was all I could stand
Itu adalah semua yang bisa ku tahan
Yeah, well I'm a frequent flyer
Ya, aku adalah penumpang sering
My body's breathing while it can
Tubuhku bernafas selagi bisa
But what I don't understand is that
Tapi yang tidak aku mengerti adalah
My world ain't gettin' no brighter
Dunia ku tidak menjadi lebih cerah
If I could touch the sky
Jika aku bisa menyentuh langit
Well I would float on by
Aku akan melayang
While everybody's talkin'
Sementara semua orang berbicara
Hell I'm just another guy
Sial aku hanya orang biasa
If it were up to me
Jika itu terserah padaku
I'd say just leave me be
Aku akan bilang biarkan aku sendiri
Why let one bad apple
Mengapa biarkan satu apel busuk
Spoil the whole damn bunch
Merusak seluruh tumpukan
Why let one bad apple
Mengapa biarkan satu apel busuk
Spoil the whole damn bunch
Merusak seluruh tumpukan
Boy
Anak laki-laki