It's So Easy
Aaron West Arkeen, Duff Rose Mckagan, Izzy Stradlin, Saul Hudson, Steven Adler, W Axl Rose
I see your sister in her Sunday dress
She's out to please
She pouts her best
She's out to take
No need to try
She's ready to make
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
Cars are crashin' every night
I drink n' drive everything's in sight
I make the fire
But I miss the firefight
I hit the bull's eye every night
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me baby
Yeah it's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you
You fall down
I see standin' there
You think you're so cool
Why don't you just
Fuck off
Ya get nothin' for nothin'
If that's what ya do
Turn around bitch I got a use for you
Besides you ain't got nothin' better to do
And I'm bored
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me baby
It's so easy, easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don't ask me where 'cause I don't know
I'll try ta please you
I ain't got no money but it goes to show
It's so easy
So fucking easy
It's so easy
So damn easy
It's so easy
So fucking easy
It's so easy
Oh, it's so easy
It's so easy
So fucking easy
It's so easy
I see your sister in her Sunday dress
Je vois ta sœur dans sa robe du dimanche
She's out to please
Elle cherche à plaire
She pouts her best
Elle fait la moue du mieux qu'elle peut
She's out to take
Elle est prête à prendre
No need to try
Pas besoin d'essayer
She's ready to make
Elle est prête à faire
It's so easy, easy
C'est si facile, facile
When everybody's tryin' to please me baby
Quand tout le monde essaie de me faire plaisir bébé
It's so easy, easy
C'est si facile, facile
When everybody's tryin' to please me
Quand tout le monde essaie de me faire plaisir
Cars are crashin' every night
Les voitures se crashent chaque nuit
I drink n' drive everything's in sight
Je bois et je conduis, tout est en vue
I make the fire
Je fais le feu
But I miss the firefight
Mais je rate le combat de feu
I hit the bull's eye every night
Je touche le mille chaque nuit
It's so easy, easy
C'est si facile, facile
When everybody's tryin' to please me baby
Quand tout le monde essaie de me faire plaisir bébé
Yeah it's so easy, easy
Ouais c'est si facile, facile
When everybody's tryin' to please me
Quand tout le monde essaie de me faire plaisir
So easy
Si facile
But nothin' seems to please me
Mais rien ne semble me faire plaisir
It all fits so right
Tout va si bien
When I fade into the night
Quand je disparais dans la nuit
See me hit you
Regarde-moi te frapper
You fall down
Tu tombes
I see standin' there
Je te vois là-bas
You think you're so cool
Tu te crois si cool
Why don't you just
Pourquoi ne pas simplement
Fuck off
Te faire foutre
Ya get nothin' for nothin'
Tu n'obtiens rien pour rien
If that's what ya do
Si c'est ce que tu fais
Turn around bitch I got a use for you
Tourne-toi salope, j'ai une utilité pour toi
Besides you ain't got nothin' better to do
De toute façon tu n'as rien de mieux à faire
And I'm bored
Et je m'ennuie
It's so easy, easy
C'est si facile, facile
When everybody's tryin' to please me baby
Quand tout le monde essaie de me faire plaisir bébé
It's so easy, easy
C'est si facile, facile
When everybody's tryin' to please me
Quand tout le monde essaie de me faire plaisir
So easy
Si facile
But nothin' seems to please me
Mais rien ne semble me faire plaisir
It all fits so right
Tout va si bien
When I fade into the night
Quand je disparais dans la nuit
So come with me
Alors viens avec moi
Don't ask me where 'cause I don't know
Ne me demande pas où car je ne sais pas
I'll try ta please you
J'essaierai de te faire plaisir
I ain't got no money but it goes to show
Je n'ai pas d'argent mais ça se voit
It's so easy
C'est si facile
So fucking easy
Si putain de facile
It's so easy
C'est si facile
So damn easy
Si putain de facile
It's so easy
C'est si facile
So fucking easy
Si putain de facile
It's so easy
C'est si facile
Oh, it's so easy
Oh, c'est si facile
It's so easy
C'est si facile
So fucking easy
Si putain de facile
It's so easy
C'est si facile
I see your sister in her Sunday dress
Eu vejo sua irmã em seu vestido de domingo
She's out to please
Ela está pronta para agradar
She pouts her best
Ela faz beicinho do melhor jeito
She's out to take
Ela está pronta para conquistar
No need to try
Não precisa tentar
She's ready to make
Ela está pronta para fazer
It's so easy, easy
É tão fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me baby
Quando todo mundo está tentando me agradar, baby
It's so easy, easy
É tão fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me
Quando todo mundo está tentando me agradar
Cars are crashin' every night
Carros estão batendo todas as noites
I drink n' drive everything's in sight
Eu bebo e dirijo, tudo está à vista
I make the fire
Eu faço o fogo
But I miss the firefight
Mas sinto falta da luta de fogo
I hit the bull's eye every night
Eu acerto o alvo todas as noites
It's so easy, easy
É tão fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me baby
Quando todo mundo está tentando me agradar, baby
Yeah it's so easy, easy
Sim, é tão fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me
Quando todo mundo está tentando me agradar
So easy
Tão fácil
But nothin' seems to please me
Mas nada parece me agradar
It all fits so right
Tudo se encaixa tão bem
When I fade into the night
Quando eu desapareço na noite
See me hit you
Veja eu te acertar
You fall down
Você cai
I see standin' there
Eu te vejo parado ali
You think you're so cool
Você acha que é tão legal
Why don't you just
Por que você não
Fuck off
Vai se foder
Ya get nothin' for nothin'
Você não ganha nada por nada
If that's what ya do
Se é isso que você faz
Turn around bitch I got a use for you
Vire-se vadia, eu tenho um uso para você
Besides you ain't got nothin' better to do
Além disso, você não tem nada melhor para fazer
And I'm bored
E eu estou entediado
It's so easy, easy
É tão fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me baby
Quando todo mundo está tentando me agradar, baby
It's so easy, easy
É tão fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me
Quando todo mundo está tentando me agradar
So easy
Tão fácil
But nothin' seems to please me
Mas nada parece me agradar
It all fits so right
Tudo se encaixa tão bem
When I fade into the night
Quando eu desapareço na noite
So come with me
Então venha comigo
Don't ask me where 'cause I don't know
Não me pergunte onde, porque eu não sei
I'll try ta please you
Vou tentar te agradar
I ain't got no money but it goes to show
Eu não tenho dinheiro, mas isso mostra
It's so easy
É tão fácil
So fucking easy
Tão fodidamente fácil
It's so easy
É tão fácil
So damn easy
Tão malditamente fácil
It's so easy
É tão fácil
So fucking easy
Tão fodidamente fácil
It's so easy
É tão fácil
Oh, it's so easy
Oh, é tão fácil
It's so easy
É tão fácil
So fucking easy
Tão fodidamente fácil
It's so easy
É tão fácil
I see your sister in her Sunday dress
Veo a tu hermana en su vestido de domingo
She's out to please
Está para complacer
She pouts her best
Hace su mejor puchero
She's out to take
Está para tomar
No need to try
No necesita intentarlo
She's ready to make
Está lista para hacer
It's so easy, easy
Es tan fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me baby
Cuando todos están tratando de complacerme, cariño
It's so easy, easy
Es tan fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me
Cuando todos están tratando de complacerme
Cars are crashin' every night
Los coches chocan todas las noches
I drink n' drive everything's in sight
Bebo y conduzco, todo está a la vista
I make the fire
Enciendo el fuego
But I miss the firefight
Pero echo de menos la pelea de fuego
I hit the bull's eye every night
Doy en el blanco todas las noches
It's so easy, easy
Es tan fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me baby
Cuando todos están tratando de complacerme, cariño
Yeah it's so easy, easy
Sí, es tan fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me
Cuando todos están tratando de complacerme
So easy
Tan fácil
But nothin' seems to please me
Pero nada parece complacerme
It all fits so right
Todo encaja tan bien
When I fade into the night
Cuando me desvanezco en la noche
See me hit you
Véme golpearte
You fall down
Caes al suelo
I see standin' there
Te veo parado allí
You think you're so cool
Crees que eres tan genial
Why don't you just
¿Por qué no simplemente
Fuck off
Te largas?
Ya get nothin' for nothin'
No obtienes nada por nada
If that's what ya do
Si eso es lo que haces
Turn around bitch I got a use for you
Date la vuelta, perra, tengo un uso para ti
Besides you ain't got nothin' better to do
Además, no tienes nada mejor que hacer
And I'm bored
Y estoy aburrido
It's so easy, easy
Es tan fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me baby
Cuando todos están tratando de complacerme, cariño
It's so easy, easy
Es tan fácil, fácil
When everybody's tryin' to please me
Cuando todos están tratando de complacerme
So easy
Tan fácil
But nothin' seems to please me
Pero nada parece complacerme
It all fits so right
Todo encaja tan bien
When I fade into the night
Cuando me desvanezco en la noche
So come with me
Así que ven conmigo
Don't ask me where 'cause I don't know
No me preguntes a dónde porque no lo sé
I'll try ta please you
Intentaré complacerte
I ain't got no money but it goes to show
No tengo dinero pero eso demuestra
It's so easy
Es tan fácil
So fucking easy
Tan jodidamente fácil
It's so easy
Es tan fácil
So damn easy
Tan malditamente fácil
It's so easy
Es tan fácil
So fucking easy
Tan jodidamente fácil
It's so easy
Es tan fácil
Oh, it's so easy
Oh, es tan fácil
It's so easy
Es tan fácil
So fucking easy
Tan jodidamente fácil
It's so easy
Es tan fácil
I see your sister in her Sunday dress
Ich sehe deine Schwester in ihrem Sonntagskleid
She's out to please
Sie will gefallen
She pouts her best
Sie schmollt ihr Bestes
She's out to take
Sie ist bereit zu nehmen
No need to try
Keine Notwendigkeit zu versuchen
She's ready to make
Sie ist bereit zu machen
It's so easy, easy
Es ist so einfach, einfach
When everybody's tryin' to please me baby
Wenn alle versuchen, mir zu gefallen, Baby
It's so easy, easy
Es ist so einfach, einfach
When everybody's tryin' to please me
Wenn alle versuchen, mir zu gefallen
Cars are crashin' every night
Autos krachen jede Nacht
I drink n' drive everything's in sight
Ich trinke und fahre, alles ist in Sicht
I make the fire
Ich mache das Feuer
But I miss the firefight
Aber ich vermisse den Feuerkampf
I hit the bull's eye every night
Ich treffe jeden Abend ins Schwarze
It's so easy, easy
Es ist so einfach, einfach
When everybody's tryin' to please me baby
Wenn alle versuchen, mir zu gefallen, Baby
Yeah it's so easy, easy
Ja, es ist so einfach, einfach
When everybody's tryin' to please me
Wenn alle versuchen, mir zu gefallen
So easy
So einfach
But nothin' seems to please me
Aber nichts scheint mir zu gefallen
It all fits so right
Es passt alles so gut
When I fade into the night
Wenn ich in die Nacht verschwinde
See me hit you
Sieh mich dich treffen
You fall down
Du fällst hin
I see standin' there
Ich sehe dich dort stehen
You think you're so cool
Du denkst, du bist so cool
Why don't you just
Warum gehst du nicht einfach
Fuck off
Verpiss dich
Ya get nothin' for nothin'
Du bekommst nichts für nichts
If that's what ya do
Wenn das ist, was du tust
Turn around bitch I got a use for you
Dreh dich um, Schlampe, ich habe eine Verwendung für dich
Besides you ain't got nothin' better to do
Außerdem hast du nichts Besseres zu tun
And I'm bored
Und mir ist langweilig
It's so easy, easy
Es ist so einfach, einfach
When everybody's tryin' to please me baby
Wenn alle versuchen, mir zu gefallen, Baby
It's so easy, easy
Es ist so einfach, einfach
When everybody's tryin' to please me
Wenn alle versuchen, mir zu gefallen
So easy
So einfach
But nothin' seems to please me
Aber nichts scheint mir zu gefallen
It all fits so right
Es passt alles so gut
When I fade into the night
Wenn ich in die Nacht verschwinde
So come with me
Also komm mit mir
Don't ask me where 'cause I don't know
Frag mich nicht wo, denn ich weiß es nicht
I'll try ta please you
Ich werde versuchen, dir zu gefallen
I ain't got no money but it goes to show
Ich habe kein Geld, aber es zeigt sich
It's so easy
Es ist so einfach
So fucking easy
So verdammt einfach
It's so easy
Es ist so einfach
So damn easy
So verdammt einfach
It's so easy
Es ist so einfach
So fucking easy
So verdammt einfach
It's so easy
Es ist so einfach
Oh, it's so easy
Oh, es ist so einfach
It's so easy
Es ist so einfach
So fucking easy
So verdammt einfach
It's so easy
Es ist so einfach
I see your sister in her Sunday dress
Vedo tua sorella nel suo vestito della domenica
She's out to please
Lei è pronta a piacere
She pouts her best
Fa il broncio al meglio
She's out to take
Lei è pronta a prendere
No need to try
Non c'è bisogno di provare
She's ready to make
Lei è pronta a fare
It's so easy, easy
È così facile, facile
When everybody's tryin' to please me baby
Quando tutti cercano di farmi piacere, baby
It's so easy, easy
È così facile, facile
When everybody's tryin' to please me
Quando tutti cercano di farmi piacere
Cars are crashin' every night
Le auto si schiantano ogni notte
I drink n' drive everything's in sight
Bevo e guido, tutto è in vista
I make the fire
Accendo il fuoco
But I miss the firefight
Ma mi perdo il combattimento
I hit the bull's eye every night
Colpisco il bersaglio ogni notte
It's so easy, easy
È così facile, facile
When everybody's tryin' to please me baby
Quando tutti cercano di farmi piacere, baby
Yeah it's so easy, easy
Sì, è così facile, facile
When everybody's tryin' to please me
Quando tutti cercano di farmi piacere
So easy
Così facile
But nothin' seems to please me
Ma niente sembra farmi piacere
It all fits so right
Tutto si adatta così bene
When I fade into the night
Quando svanisco nella notte
See me hit you
Vedimi colpirti
You fall down
Tu cadi
I see standin' there
Ti vedo lì in piedi
You think you're so cool
Pensi di essere così figo
Why don't you just
Perché non lo fai
Fuck off
Cavolo, vattene
Ya get nothin' for nothin'
Non ottieni nulla per nulla
If that's what ya do
Se è quello che fai
Turn around bitch I got a use for you
Girati stronza, ho un uso per te
Besides you ain't got nothin' better to do
Inoltre non hai nulla di meglio da fare
And I'm bored
E mi annoio
It's so easy, easy
È così facile, facile
When everybody's tryin' to please me baby
Quando tutti cercano di farmi piacere, baby
It's so easy, easy
È così facile, facile
When everybody's tryin' to please me
Quando tutti cercano di farmi piacere
So easy
Così facile
But nothin' seems to please me
Ma niente sembra farmi piacere
It all fits so right
Tutto si adatta così bene
When I fade into the night
Quando svanisco nella notte
So come with me
Quindi vieni con me
Don't ask me where 'cause I don't know
Non chiedermi dove perché non lo so
I'll try ta please you
Cercherò di farti piacere
I ain't got no money but it goes to show
Non ho soldi ma si vede
It's so easy
È così facile
So fucking easy
Così maledettamente facile
It's so easy
È così facile
So damn easy
Così dannatamente facile
It's so easy
È così facile
So fucking easy
Così maledettamente facile
It's so easy
È così facile
Oh, it's so easy
Oh, è così facile
It's so easy
È così facile
So fucking easy
Così maledettamente facile
It's so easy
È così facile
I see your sister in her Sunday dress
Aku melihat adikmu dalam gaun Minggunya
She's out to please
Dia keluar untuk menyenangkan
She pouts her best
Dia mendengus yang terbaik
She's out to take
Dia keluar untuk mengambil
No need to try
Tidak perlu mencoba
She's ready to make
Dia siap untuk membuat
It's so easy, easy
Ini sangat mudah, mudah
When everybody's tryin' to please me baby
Ketika semua orang berusaha menyenangkan aku sayang
It's so easy, easy
Ini sangat mudah, mudah
When everybody's tryin' to please me
Ketika semua orang berusaha menyenangkan aku
Cars are crashin' every night
Mobil bertabrakan setiap malam
I drink n' drive everything's in sight
Aku minum dan mengemudi segalanya dalam pandangan
I make the fire
Aku membuat api
But I miss the firefight
Tapi aku merindukan pertempuran api
I hit the bull's eye every night
Aku membidik sasaran setiap malam
It's so easy, easy
Ini sangat mudah, mudah
When everybody's tryin' to please me baby
Ketika semua orang berusaha menyenangkan aku sayang
Yeah it's so easy, easy
Ya, ini sangat mudah, mudah
When everybody's tryin' to please me
Ketika semua orang berusaha menyenangkan aku
So easy
Sangat mudah
But nothin' seems to please me
Tapi tidak ada yang tampaknya bisa menyenangkan aku
It all fits so right
Semuanya tampak begitu pas
When I fade into the night
Ketika aku memudar ke dalam malam
See me hit you
Lihat aku memukulmu
You fall down
Kamu jatuh
I see standin' there
Aku melihatmu berdiri di sana
You think you're so cool
Kamu pikir kamu sangat keren
Why don't you just
Mengapa kamu tidak
Fuck off
Pergi sialan
Ya get nothin' for nothin'
Kamu tidak mendapatkan apa-apa untuk tidak melakukan apa-apa
If that's what ya do
Jika itu yang kamu lakukan
Turn around bitch I got a use for you
Berbaliklah jalang aku punya guna untukmu
Besides you ain't got nothin' better to do
Selain itu, kamu tidak punya apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan
And I'm bored
Dan aku bosan
It's so easy, easy
Ini sangat mudah, mudah
When everybody's tryin' to please me baby
Ketika semua orang berusaha menyenangkan aku sayang
It's so easy, easy
Ini sangat mudah, mudah
When everybody's tryin' to please me
Ketika semua orang berusaha menyenangkan aku
So easy
Sangat mudah
But nothin' seems to please me
Tapi tidak ada yang tampaknya bisa menyenangkan aku
It all fits so right
Semuanya tampak begitu pas
When I fade into the night
Ketika aku memudar ke dalam malam
So come with me
Jadi datanglah dengan aku
Don't ask me where 'cause I don't know
Jangan tanya aku ke mana karena aku tidak tahu
I'll try ta please you
Aku akan mencoba menyenangkanmu
I ain't got no money but it goes to show
Aku tidak punya uang tapi itu menunjukkan
It's so easy
Ini sangat mudah
So fucking easy
Sangat mudah sialan
It's so easy
Ini sangat mudah
So damn easy
Sangat mudah sialan
It's so easy
Ini sangat mudah
So fucking easy
Sangat mudah sialan
It's so easy
Ini sangat mudah
Oh, it's so easy
Oh, ini sangat mudah
It's so easy
Ini sangat mudah
So fucking easy
Sangat mudah sialan
It's so easy
Ini sangat mudah
I see your sister in her Sunday dress
お前の妹が日曜日の教会用のドレスを着ているのを見た
She's out to please
彼女は喜ばせるために出かけるんだ
She pouts her best
彼女はベストをつくしている
She's out to take
手に入れようと出かけるんだ
No need to try
試す必要はない
She's ready to make
彼女は準備万端さ
It's so easy, easy
それはとても簡単、簡単なのさ
When everybody's tryin' to please me baby
誰もが僕を喜ばせようとしているときはね、ベイビー
It's so easy, easy
それはとても簡単、簡単なのさ
When everybody's tryin' to please me
誰もが僕を喜ばせようとしているときは
Cars are crashin' every night
毎晩車が衝突している
I drink n' drive everything's in sight
目に入るものは全て飲んで運転するのさ
I make the fire
火だってつける
But I miss the firefight
でも銃撃戦は懐かしい
I hit the bull's eye every night
毎晩的中さ
It's so easy, easy
それはとても簡単、簡単なのさ
When everybody's tryin' to please me baby
誰もが僕を喜ばせようとしているときはね、ベイビー
Yeah it's so easy, easy
そう、それはとても簡単、簡単なのさ
When everybody's tryin' to please me
誰もが僕を喜ばせようとしているときは
So easy
とても簡単なのさ
But nothin' seems to please me
でも何も喜ばせてくれないみたいなんだ
It all fits so right
それはすべてとてもぴったりなんだ
When I fade into the night
僕が夜に消えていくときは
See me hit you
お前を打ちのめすのを見てよ
You fall down
お前は倒れるぜ
I see standin' there
そこに立っているのを見える
You think you're so cool
お前は自分がとてもクールだと思ってるんだ
Why don't you just
お前はただ
Fuck off
消え失せればいい
Ya get nothin' for nothin'
お前は何も得られない
If that's what ya do
それがお前がやることなら
Turn around bitch I got a use for you
振り返りな、ビッチ、お前をいいようにしてやるよ
Besides you ain't got nothin' better to do
それにお前はやることがないだろう
And I'm bored
そして僕は退屈してるんだ
It's so easy, easy
それはとても簡単、簡単なのさ
When everybody's tryin' to please me baby
誰もが僕を喜ばせようとしているときはね、ベイビー
It's so easy, easy
そう、それはとても簡単、簡単なのさ
When everybody's tryin' to please me
誰もが僕を喜ばせようとしているときは
So easy
とても簡単なのさ
But nothin' seems to please me
でも何も喜ばせてくれないみたいなんだ
It all fits so right
それはすべてとてもぴったりなんだ
When I fade into the night
僕が夜に消えていくときは
So come with me
だから僕と一緒に来て
Don't ask me where 'cause I don't know
どこへ行くのか聞かないで、僕は知らないから
I'll try ta please you
僕はお前を喜ばせようとする
I ain't got no money but it goes to show
金はない、でも見せるだろう
It's so easy
それはとても簡単
So fucking easy
とてもクソ簡単
It's so easy
それはとても簡単
So damn easy
とてもマジ簡単
It's so easy
それはとても簡単
So fucking easy
とてもクソ簡単
It's so easy
それはとても簡単
Oh, it's so easy
ああ、それはとても簡単
It's so easy
それはとても簡単
So fucking easy
とてもクソ簡単
It's so easy
とても簡単
I see your sister in her Sunday dress
ฉันเห็นน้องสาวของคุณใส่ชุดวันอาทิตย์
She's out to please
เธอออกมาเพื่อทำให้พอใจ
She pouts her best
เธอทำปากแบบที่ดีที่สุด
She's out to take
เธอออกมาเพื่อเอา
No need to try
ไม่จำเป็นต้องพยายาม
She's ready to make
เธอพร้อมที่จะทำ
It's so easy, easy
มันง่ายมาก, ง่าย
When everybody's tryin' to please me baby
เมื่อทุกคนพยายามทำให้ฉันพอใจเบบี้
It's so easy, easy
มันง่ายมาก, ง่าย
When everybody's tryin' to please me
เมื่อทุกคนพยายามทำให้ฉันพอใจ
Cars are crashin' every night
รถชนกันทุกคืน
I drink n' drive everything's in sight
ฉันดื่มและขับรถทุกอย่างที่เห็น
I make the fire
ฉันทำไฟ
But I miss the firefight
แต่ฉันพลาดการต่อสู้ด้วยไฟ
I hit the bull's eye every night
ฉันยิงเข้าเป้าทุกคืน
It's so easy, easy
มันง่ายมาก, ง่าย
When everybody's tryin' to please me baby
เมื่อทุกคนพยายามทำให้ฉันพอใจเบบี้
Yeah it's so easy, easy
ใช่มันง่ายมาก, ง่าย
When everybody's tryin' to please me
เมื่อทุกคนพยายามทำให้ฉันพอใจ
So easy
ง่ายมาก
But nothin' seems to please me
แต่ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันพอใจ
It all fits so right
ทุกอย่างเหมาะสมมาก
When I fade into the night
เมื่อฉันล่องหายเข้าไปในคืน
See me hit you
ดูฉันทำให้คุณตก
You fall down
คุณล้มลง
I see standin' there
ฉันเห็นคุณยืนอยู่ที่นั่น
You think you're so cool
คุณคิดว่าคุณเจ๋งมาก
Why don't you just
ทำไมคุณไม่
Fuck off
เพียงแค่ไปเถอะ
Ya get nothin' for nothin'
คุณไม่ได้รับอะไรสำหรับอะไร
If that's what ya do
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณทำ
Turn around bitch I got a use for you
หันมาสาว ฉันมีการใช้งานสำหรับคุณ
Besides you ain't got nothin' better to do
นอกจากนี้คุณก็ไม่มีอะไรที่ดีกว่าที่จะทำ
And I'm bored
และฉันเบื่อ
It's so easy, easy
มันง่ายมาก, ง่าย
When everybody's tryin' to please me baby
เมื่อทุกคนพยายามทำให้ฉันพอใจเบบี้
It's so easy, easy
มันง่ายมาก, ง่าย
When everybody's tryin' to please me
เมื่อทุกคนพยายามทำให้ฉันพอใจ
So easy
ง่ายมาก
But nothin' seems to please me
แต่ไม่มีอะไรที่ทำให้ฉันพอใจ
It all fits so right
ทุกอย่างเหมาะสมมาก
When I fade into the night
เมื่อฉันล่องหายเข้าไปในคืน
So come with me
ดังนั้นมากับฉัน
Don't ask me where 'cause I don't know
อย่าถามฉันที่ไหนเพราะฉันไม่รู้
I'll try ta please you
ฉันจะพยายามทำให้คุณพอใจ
I ain't got no money but it goes to show
ฉันไม่มีเงินแต่มันแสดงให้เห็น
It's so easy
มันง่ายมาก
So fucking easy
ง่ายมาก
It's so easy
มันง่ายมาก
So damn easy
ง่ายมาก
It's so easy
มันง่ายมาก
So fucking easy
ง่ายมาก
It's so easy
มันง่ายมาก
Oh, it's so easy
โอ้, มันง่ายมาก
It's so easy
มันง่ายมาก
So fucking easy
ง่ายมาก
It's so easy
มันง่ายมาก
I see your sister in her Sunday dress
我看到你的妹妹穿着她的星期天礼服
She's out to please
她出来取悦
She pouts her best
她撅嘴做得最好
She's out to take
她出来接受
No need to try
无需尝试
She's ready to make
她准备好了
It's so easy, easy
这太容易了，容易
When everybody's tryin' to please me baby
当每个人都在试图取悦我宝贝
It's so easy, easy
这太容易了，容易
When everybody's tryin' to please me
当每个人都在试图取悦我
Cars are crashin' every night
每晚都有车辆相撞
I drink n' drive everything's in sight
我喝酒开车，一切都在视线内
I make the fire
我生火
But I miss the firefight
但我错过了火战
I hit the bull's eye every night
我每晚都能击中靶心
It's so easy, easy
这太容易了，容易
When everybody's tryin' to please me baby
当每个人都在试图取悦我宝贝
Yeah it's so easy, easy
是的，这太容易了，容易
When everybody's tryin' to please me
当每个人都在试图取悦我
So easy
太容易了
But nothin' seems to please me
但没有什么能取悦我
It all fits so right
一切都如此恰到好处
When I fade into the night
当我淡入夜色
See me hit you
看我打你
You fall down
你倒下了
I see standin' there
我看到你站在那里
You think you're so cool
你觉得你很酷
Why don't you just
你为什么不
Fuck off
滚开
Ya get nothin' for nothin'
你什么都不会得到
If that's what ya do
如果那就是你所做的
Turn around bitch I got a use for you
转过来，我有用你的地方
Besides you ain't got nothin' better to do
除此之外，你也没什么更好的事情要做
And I'm bored
我无聊
It's so easy, easy
这太容易了，容易
When everybody's tryin' to please me baby
当每个人都在试图取悦我宝贝
It's so easy, easy
这太容易了，容易
When everybody's tryin' to please me
当每个人都在试图取悦我
So easy
太容易了
But nothin' seems to please me
但没有什么能取悦我
It all fits so right
一切都如此恰到好处
When I fade into the night
当我淡入夜色
So come with me
所以跟我来
Don't ask me where 'cause I don't know
别问我去哪，因为我不知道
I'll try ta please you
我会试着取悦你
I ain't got no money but it goes to show
我没有钱，但这就是证明
It's so easy
这太容易了
So fucking easy
太他妈的容易了
It's so easy
这太容易了
So damn easy
太该死的容易了
It's so easy
这太容易了
So fucking easy
太他妈的容易了
It's so easy
这太容易了
Oh, it's so easy
哦，这太容易了
It's so easy
这太容易了
So fucking easy
太他妈的容易了
It's so easy
这太容易了