Yesterdays
W. AXL ROSE, WEST ARKEEN, BILLY MCMCLOUD, SAUL HUDSON, DUFF ROSE MCKAGAN, IZZY STRADLIN, DEL JAMES, DARREN A. REED, MATT SORUM
Yesterday, there was so many things
I was never told
Now that I'm startin' to learn
I feel I'm growin' old
'Cause yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Time just fades the pages
In my book of memories
Prayers in my pocket
And no hand in destiny
I'll keep on movin' along
With no time to plant my feet
'Cause yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
Some things could be better
If we'd all just let them be
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Got nothin' for me
Yesterday there were so many things
I was never shown
Suddenly this time I found
I'm on the streets and I'm all alone
Yesterday's got nothin' for me
Old pictures that I'll always see
I ain't got time to reminisce old novelties
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday's got nothin' for me
Yesterday
Yesterday
Yesterday, there was so many things
Hier, il y avait tant de choses
I was never told
Que l'on ne m'a jamais dites
Now that I'm startin' to learn
Maintenant que je commence à apprendre
I feel I'm growin' old
Je sens que je vieillis
'Cause yesterday's got nothin' for me
Car hier n'a rien pour moi
Old pictures that I'll always see
De vieilles photos que je verrai toujours
Time just fades the pages
Le temps efface simplement les pages
In my book of memories
Dans mon livre de souvenirs
Prayers in my pocket
Des prières dans ma poche
And no hand in destiny
Et aucune main dans le destin
I'll keep on movin' along
Je continuerai à avancer
With no time to plant my feet
Sans temps pour planter mes pieds
'Cause yesterday's got nothin' for me
Car hier n'a rien pour moi
Old pictures that I'll always see
De vieilles photos que je verrai toujours
Some things could be better
Certaines choses pourraient être meilleures
If we'd all just let them be
Si nous les laissions simplement être
Yesterday's got nothin' for me
Hier n'avait rien pour moi
Yesterday's got nothin' for me
Hier n'avait rien pour moi
Got nothin' for me
N'avait rien pour moi
Yesterday there were so many things
Hier, il y avait tant de choses
I was never shown
Que l'on ne m'a jamais montrées
Suddenly this time I found
Soudainement, cette fois j'ai trouvé
I'm on the streets and I'm all alone
Je suis dans les rues et je suis tout seul
Yesterday's got nothin' for me
Hier n'avait rien pour moi
Old pictures that I'll always see
De vieilles photos que je verrai toujours
I ain't got time to reminisce old novelties
Je n'ai pas le temps de me remémorer de vieilles nouveautés
Yesterday's got nothin' for me
Hier n'avait rien pour moi
Yesterday's got nothin' for me
Hier n'avait rien pour moi
Yesterday's got nothin' for me
Hier n'avait rien pour moi
Yesterday
Hier
Yesterday
Hier
Yesterday, there was so many things
Ontem, havia tantas coisas
I was never told
Que nunca me disseram
Now that I'm startin' to learn
Agora que estou começando a aprender
I feel I'm growin' old
Sinto que estou envelhecendo
'Cause yesterday's got nothin' for me
Porque o ontem não tem nada para mim
Old pictures that I'll always see
Fotos antigas que sempre verei
Time just fades the pages
O tempo apenas desbota as páginas
In my book of memories
No meu livro de memórias
Prayers in my pocket
Orações no meu bolso
And no hand in destiny
E nenhuma mão no destino
I'll keep on movin' along
Continuarei seguindo em frente
With no time to plant my feet
Sem tempo para plantar meus pés
'Cause yesterday's got nothin' for me
Porque o ontem não tem nada para mim
Old pictures that I'll always see
Fotos antigas que sempre verei
Some things could be better
Algumas coisas poderiam ser melhores
If we'd all just let them be
Se todos nós apenas as deixássemos ser
Yesterday's got nothin' for me
O ontem não tem nada para mim
Yesterday's got nothin' for me
O ontem não tem nada para mim
Got nothin' for me
Não tem nada para mim
Yesterday there were so many things
Ontem havia tantas coisas
I was never shown
Que nunca me mostraram
Suddenly this time I found
De repente, desta vez eu descobri
I'm on the streets and I'm all alone
Estou nas ruas e estou completamente sozinho
Yesterday's got nothin' for me
O ontem não tem nada para mim
Old pictures that I'll always see
Fotos antigas que sempre verei
I ain't got time to reminisce old novelties
Eu não tenho tempo para relembrar antigas novidades
Yesterday's got nothin' for me
O ontem não tem nada para mim
Yesterday's got nothin' for me
O ontem não tem nada para mim
Yesterday's got nothin' for me
O ontem não tem nada para mim
Yesterday
Ontem
Yesterday
Ontem
Yesterday, there was so many things
Ayer, había tantas cosas
I was never told
Que nunca me dijeron
Now that I'm startin' to learn
Ahora que estoy empezando a aprender
I feel I'm growin' old
Siento que me estoy haciendo viejo
'Cause yesterday's got nothin' for me
Porque ayer no tiene nada para mí
Old pictures that I'll always see
Viejas fotos que siempre veré
Time just fades the pages
El tiempo simplemente desvanece las páginas
In my book of memories
En mi libro de recuerdos
Prayers in my pocket
Oraciones en mi bolsillo
And no hand in destiny
Y ninguna mano en el destino
I'll keep on movin' along
Seguiré avanzando
With no time to plant my feet
Sin tiempo para plantar mis pies
'Cause yesterday's got nothin' for me
Porque ayer no tiene nada para mí
Old pictures that I'll always see
Viejas fotos que siempre veré
Some things could be better
Algunas cosas podrían ser mejores
If we'd all just let them be
Si todos simplemente las dejáramos ser
Yesterday's got nothin' for me
Ayer no tiene nada para mí
Yesterday's got nothin' for me
Ayer no tiene nada para mí
Got nothin' for me
No tiene nada para mí
Yesterday there were so many things
Ayer había tantas cosas
I was never shown
Que nunca me mostraron
Suddenly this time I found
De repente, esta vez encontré
I'm on the streets and I'm all alone
Estoy en las calles y estoy completamente solo
Yesterday's got nothin' for me
Ayer no tiene nada para mí
Old pictures that I'll always see
Viejas fotos que siempre veré
I ain't got time to reminisce old novelties
No tengo tiempo para recordar viejas novedades
Yesterday's got nothin' for me
Ayer no tiene nada para mí
Yesterday's got nothin' for me
Ayer no tiene nada para mí
Yesterday's got nothin' for me
Ayer no tiene nada para mí
Yesterday
Ayer
Yesterday
Ayer
Yesterday, there was so many things
Gestern gab es so viele Dinge
I was never told
Die mir nie gesagt wurden
Now that I'm startin' to learn
Jetzt, da ich anfange zu lernen
I feel I'm growin' old
Fühle ich, dass ich alt werde
'Cause yesterday's got nothin' for me
Denn gestern hat nichts für mich
Old pictures that I'll always see
Alte Bilder, die ich immer sehen werde
Time just fades the pages
Die Zeit lässt die Seiten verblassen
In my book of memories
In meinem Buch der Erinnerungen
Prayers in my pocket
Gebete in meiner Tasche
And no hand in destiny
Und keine Hand im Schicksal
I'll keep on movin' along
Ich werde weiterziehen
With no time to plant my feet
Ohne Zeit, meine Füße zu pflanzen
'Cause yesterday's got nothin' for me
Denn gestern hat nichts für mich
Old pictures that I'll always see
Alte Bilder, die ich immer sehen werde
Some things could be better
Einige Dinge könnten besser sein
If we'd all just let them be
Wenn wir sie alle einfach sein lassen würden
Yesterday's got nothin' for me
Gestern hat nichts für mich
Yesterday's got nothin' for me
Gestern hat nichts für mich
Got nothin' for me
Hat nichts für mich
Yesterday there were so many things
Gestern gab es so viele Dinge
I was never shown
Die mir nie gezeigt wurden
Suddenly this time I found
Plötzlich habe ich diese Zeit gefunden
I'm on the streets and I'm all alone
Ich bin auf den Straßen und ganz allein
Yesterday's got nothin' for me
Gestern hat nichts für mich
Old pictures that I'll always see
Alte Bilder, die ich immer sehen werde
I ain't got time to reminisce old novelties
Ich habe keine Zeit, alte Neuheiten zu vermissen
Yesterday's got nothin' for me
Gestern hat nichts für mich
Yesterday's got nothin' for me
Gestern hat nichts für mich
Yesterday's got nothin' for me
Gestern hat nichts für mich
Yesterday
Gestern
Yesterday
Gestern
Yesterday, there was so many things
Ieri, c'erano così tante cose
I was never told
Che non mi sono mai state dette
Now that I'm startin' to learn
Ora che sto iniziando ad imparare
I feel I'm growin' old
Sento che sto invecchiando
'Cause yesterday's got nothin' for me
Perché l'ieri non ha nulla per me
Old pictures that I'll always see
Vecchie foto che vedrò sempre
Time just fades the pages
Il tempo sbiadisce solo le pagine
In my book of memories
Nel mio libro dei ricordi
Prayers in my pocket
Preghiere nella mia tasca
And no hand in destiny
E nessuna mano nel destino
I'll keep on movin' along
Continuerò a muovermi avanti
With no time to plant my feet
Senza tempo per fermare i miei piedi
'Cause yesterday's got nothin' for me
Perché l'ieri non ha nulla per me
Old pictures that I'll always see
Vecchie foto che vedrò sempre
Some things could be better
Alcune cose potrebbero essere migliori
If we'd all just let them be
Se tutti noi le lasciassimo stare
Yesterday's got nothin' for me
L'ieri non ha nulla per me
Yesterday's got nothin' for me
L'ieri non ha nulla per me
Got nothin' for me
Non ha nulla per me
Yesterday there were so many things
Ieri c'erano così tante cose
I was never shown
Che non mi sono mai state mostrate
Suddenly this time I found
Improvvisamente questa volta ho scoperto
I'm on the streets and I'm all alone
Che sono per strada e sono completamente solo
Yesterday's got nothin' for me
L'ieri non ha nulla per me
Old pictures that I'll always see
Vecchie foto che vedrò sempre
I ain't got time to reminisce old novelties
Non ho tempo per rimpiangere vecchie novità
Yesterday's got nothin' for me
L'ieri non ha nulla per me
Yesterday's got nothin' for me
L'ieri non ha nulla per me
Yesterday's got nothin' for me
L'ieri non ha nulla per me
Yesterday
Ieri
Yesterday
Ieri
Yesterday, there was so many things
Kemarin, ada begitu banyak hal
I was never told
Yang tidak pernah aku ketahui
Now that I'm startin' to learn
Sekarang saat aku mulai belajar
I feel I'm growin' old
Aku merasa aku semakin tua
'Cause yesterday's got nothin' for me
Karena kemarin tidak memiliki apa-apa untukku
Old pictures that I'll always see
Foto lama yang akan selalu aku lihat
Time just fades the pages
Waktu hanya memudarkan halaman-halaman
In my book of memories
Di buku kenanganku
Prayers in my pocket
Doa di sakuku
And no hand in destiny
Dan tak ada tangan dalam takdirku
I'll keep on movin' along
Aku akan terus bergerak
With no time to plant my feet
Tanpa waktu untuk menetap
'Cause yesterday's got nothin' for me
Karena kemarin tidak memiliki apa-apa untukku
Old pictures that I'll always see
Foto lama yang akan selalu aku lihat
Some things could be better
Beberapa hal bisa lebih baik
If we'd all just let them be
Jika kita semua membiarkannya begitu saja
Yesterday's got nothin' for me
Kemarin tidak memiliki apa-apa untukku
Yesterday's got nothin' for me
Kemarin tidak memiliki apa-apa untukku
Got nothin' for me
Tidak memiliki apa-apa untukku
Yesterday there were so many things
Kemarin ada begitu banyak hal
I was never shown
Yang tidak pernah aku lihat
Suddenly this time I found
Tiba-tiba kali ini aku menemukan
I'm on the streets and I'm all alone
Aku di jalanan dan aku sendirian
Yesterday's got nothin' for me
Kemarin tidak memiliki apa-apa untukku
Old pictures that I'll always see
Foto lama yang akan selalu aku lihat
I ain't got time to reminisce old novelties
Aku tidak punya waktu untuk mengenang kenangan lama
Yesterday's got nothin' for me
Kemarin tidak memiliki apa-apa untukku
Yesterday's got nothin' for me
Kemarin tidak memiliki apa-apa untukku
Yesterday's got nothin' for me
Kemarin tidak memiliki apa-apa untukku
Yesterday
Kemarin
Yesterday
Kemarin