You're Crazy
Duff Rose Mckagan, Saul Hudson, Izzy Stradlin, Steven Adler, W. Axl Rose
I've been lookin' for a trace
Lookin' for a heart
Lookin' for a lover in a world
That's much too dark
You don't want my love
You want satisfaction oh yeah
You don't need my love
You got to find yourself another
Piece of the action, yeah
Said where you going
What you going to do
I've been looking everywhere
I've been looking for you
You don't want my love
You want satisfaction
I have got your satisfaction
You don't need my love
You got to find yourself another
Piece of the action
Because you're crazy hey hey
You're fucking crazy oh my
You know you're crazy oh child
I said you're crazy ay, ay, yeah
Yeah, aow
Oh!
Oh
Say, boy, where you coming from
Where would you get that point of view
When I was younger said I knew someone like you
And they said you don't want my love
You want to satisfaction yeah
You don't need my love
You have got to find yourself another
Piece of the action
'Cause you're crazy, hey hey
You're fucking crazy, oh my
You know you're crazy, oh child
I said you're crazy
Oh, you're crazy
You know you're crazy
Well, you're crazy
You know you're crazy, oh
You know you are
Bring it down you're fuckin' crazy
I've been lookin' for a trace
Je cherchais une trace
Lookin' for a heart
Cherchant un cœur
Lookin' for a lover in a world
Cherchant un amoureux dans un monde
That's much too dark
Qui est beaucoup trop sombre
You don't want my love
Tu ne veux pas de mon amour
You want satisfaction oh yeah
Tu veux de la satisfaction oh ouais
You don't need my love
Tu n'as pas besoin de mon amour
You got to find yourself another
Tu dois te trouver un autre
Piece of the action, yeah
Part de l'action, ouais
Said where you going
J'ai dit où tu vas
What you going to do
Qu'est-ce que tu vas faire
I've been looking everywhere
J'ai cherché partout
I've been looking for you
Je t'ai cherché partout
You don't want my love
Tu ne veux pas de mon amour
You want satisfaction
Tu veux de la satisfaction
I have got your satisfaction
J'ai ta satisfaction
You don't need my love
Tu n'as pas besoin de mon amour
You got to find yourself another
Tu dois te trouver un autre
Piece of the action
Part de l'action
Because you're crazy hey hey
Parce que tu es fou, hé hé
You're fucking crazy oh my
Tu es putain de fou, oh mon
You know you're crazy oh child
Tu sais que tu es fou, oh enfant
I said you're crazy ay, ay, yeah
J'ai dit que tu es fou, ay, ay, ouais
Yeah, aow
Ouais, aow
Oh!
Oh!
Oh
Oh
Say, boy, where you coming from
Dis, garçon, d'où viens-tu
Where would you get that point of view
D'où tiens-tu ce point de vue
When I was younger said I knew someone like you
Quand j'étais plus jeune, j'ai dit que je connaissais quelqu'un comme toi
And they said you don't want my love
Et ils ont dit que tu ne veux pas de mon amour
You want to satisfaction yeah
Tu veux de la satisfaction ouais
You don't need my love
Tu n'as pas besoin de mon amour
You have got to find yourself another
Tu dois te trouver un autre
Piece of the action
Part de l'action
'Cause you're crazy, hey hey
Parce que tu es fou, hé hé
You're fucking crazy, oh my
Tu es putain de fou, oh mon
You know you're crazy, oh child
Tu sais que tu es fou, oh enfant
I said you're crazy
J'ai dit que tu es fou
Oh, you're crazy
Oh, tu es fou
You know you're crazy
Tu sais que tu es fou
Well, you're crazy
Eh bien, tu es fou
You know you're crazy, oh
Tu sais que tu es fou, oh
You know you are
Tu sais que tu l'es
Bring it down you're fuckin' crazy
Calme-toi, tu es putain de fou
I've been lookin' for a trace
Eu estive procurando por um rastro
Lookin' for a heart
Procurando por um coração
Lookin' for a lover in a world
Procurando por um amante em um mundo
That's much too dark
Que é muito escuro
You don't want my love
Você não quer o meu amor
You want satisfaction oh yeah
Você quer satisfação, oh sim
You don't need my love
Você não precisa do meu amor
You got to find yourself another
Você tem que encontrar para si mesmo outro
Piece of the action, yeah
Pedaço da ação, sim
Said where you going
Disse para onde você está indo
What you going to do
O que você vai fazer
I've been looking everywhere
Eu estive procurando em todos os lugares
I've been looking for you
Eu estive procurando por você
You don't want my love
Você não quer o meu amor
You want satisfaction
Você quer satisfação
I have got your satisfaction
Eu tenho a sua satisfação
You don't need my love
Você não precisa do meu amor
You got to find yourself another
Você tem que encontrar para si mesmo outro
Piece of the action
Pedaço da ação
Because you're crazy hey hey
Porque você está louco, ei ei
You're fucking crazy oh my
Você está louco, oh meu
You know you're crazy oh child
Você sabe que está louco, oh criança
I said you're crazy ay, ay, yeah
Eu disse que você está louco, ai, ai, sim
Yeah, aow
Sim, aow
Oh!
Oh!
Oh
Oh
Say, boy, where you coming from
Diga, garoto, de onde você vem
Where would you get that point of view
De onde você tirou esse ponto de vista
When I was younger said I knew someone like you
Quando eu era mais jovem, disse que conhecia alguém como você
And they said you don't want my love
E eles disseram que você não quer o meu amor
You want to satisfaction yeah
Você quer satisfação, sim
You don't need my love
Você não precisa do meu amor
You have got to find yourself another
Você tem que encontrar para si mesmo outro
Piece of the action
Pedaço da ação
'Cause you're crazy, hey hey
Porque você está louco, ei ei
You're fucking crazy, oh my
Você está louco, oh meu
You know you're crazy, oh child
Você sabe que está louco, oh criança
I said you're crazy
Eu disse que você está louco
Oh, you're crazy
Oh, você está louco
You know you're crazy
Você sabe que está louco
Well, you're crazy
Bem, você está louco
You know you're crazy, oh
Você sabe que está louco, oh
You know you are
Você sabe que é
Bring it down you're fuckin' crazy
Acalme-se, você está louco
I've been lookin' for a trace
He estado buscando una pista
Lookin' for a heart
Buscando un corazón
Lookin' for a lover in a world
Buscando un amante en un mundo
That's much too dark
Que está demasiado oscuro
You don't want my love
No quieres mi amor
You want satisfaction oh yeah
Quieres satisfacción, oh sí
You don't need my love
No necesitas mi amor
You got to find yourself another
Tienes que encontrar a alguien más
Piece of the action, yeah
Un pedazo de acción, sí
Said where you going
Dime, a dónde vas
What you going to do
Qué vas a hacer
I've been looking everywhere
He estado buscando en todas partes
I've been looking for you
Te he estado buscando a ti
You don't want my love
No quieres mi amor
You want satisfaction
Quieres satisfacción
I have got your satisfaction
Tengo tu satisfacción
You don't need my love
No necesitas mi amor
You got to find yourself another
Tienes que encontrar a alguien más
Piece of the action
Un pedazo de acción
Because you're crazy hey hey
Porque estás loco, hey hey
You're fucking crazy oh my
Estás pinche loco, oh Dios mío
You know you're crazy oh child
Sabes que estás loco, oh niño
I said you're crazy ay, ay, yeah
Dije que estás loco, ay, ay, sí
Yeah, aow
Sí, au
Oh!
¡Oh!
Oh
Oh
Say, boy, where you coming from
Dime, chico, de dónde vienes
Where would you get that point of view
De dónde sacas esa perspectiva
When I was younger said I knew someone like you
Cuando era más joven, dije que conocía a alguien como tú
And they said you don't want my love
Y dijeron que no quieres mi amor
You want to satisfaction yeah
Quieres satisfacción, sí
You don't need my love
No necesitas mi amor
You have got to find yourself another
Tienes que encontrar a alguien más
Piece of the action
Un pedazo de acción
'Cause you're crazy, hey hey
Porque estás loco, hey hey
You're fucking crazy, oh my
Estás pinche loco, oh Dios mío
You know you're crazy, oh child
Sabes que estás loco, oh niño
I said you're crazy
Dije que estás loco
Oh, you're crazy
Oh, estás loco
You know you're crazy
Sabes que estás loco
Well, you're crazy
Bueno, estás loco
You know you're crazy, oh
Sabes que estás loco, oh
You know you are
Sabes que lo estás
Bring it down you're fuckin' crazy
Bájalo, estás pinche loco
I've been lookin' for a trace
Ich habe nach einer Spur gesucht
Lookin' for a heart
Suche nach einem Herz
Lookin' for a lover in a world
Suche nach einem Liebhaber in einer Welt
That's much too dark
Die viel zu dunkel ist
You don't want my love
Du willst meine Liebe nicht
You want satisfaction oh yeah
Du willst Befriedigung oh ja
You don't need my love
Du brauchst meine Liebe nicht
You got to find yourself another
Du musst dir einen anderen finden
Piece of the action, yeah
Ein Stück vom Geschehen, ja
Said where you going
Sag, wo gehst du hin
What you going to do
Was wirst du tun
I've been looking everywhere
Ich habe überall gesucht
I've been looking for you
Ich habe nach dir gesucht
You don't want my love
Du willst meine Liebe nicht
You want satisfaction
Du willst Befriedigung
I have got your satisfaction
Ich habe deine Befriedigung
You don't need my love
Du brauchst meine Liebe nicht
You got to find yourself another
Du musst dir einen anderen finden
Piece of the action
Ein Stück vom Geschehen
Because you're crazy hey hey
Weil du verrückt bist, hey hey
You're fucking crazy oh my
Du bist verdammt verrückt, oh mein
You know you're crazy oh child
Du weißt, du bist verrückt, oh Kind
I said you're crazy ay, ay, yeah
Ich sagte, du bist verrückt, ay, ay, ja
Yeah, aow
Ja, aow
Oh!
Oh!
Oh
Oh
Say, boy, where you coming from
Sag, Junge, wo kommst du her
Where would you get that point of view
Woher hast du diese Sichtweise
When I was younger said I knew someone like you
Als ich jünger war, sagte ich, ich kenne jemanden wie dich
And they said you don't want my love
Und sie sagten, du willst meine Liebe nicht
You want to satisfaction yeah
Du willst Befriedigung ja
You don't need my love
Du brauchst meine Liebe nicht
You have got to find yourself another
Du musst dir einen anderen finden
Piece of the action
Ein Stück vom Geschehen
'Cause you're crazy, hey hey
Denn du bist verrückt, hey hey
You're fucking crazy, oh my
Du bist verdammt verrückt, oh mein
You know you're crazy, oh child
Du weißt, du bist verrückt, oh Kind
I said you're crazy
Ich sagte, du bist verrückt
Oh, you're crazy
Oh, du bist verrückt
You know you're crazy
Du weißt, du bist verrückt
Well, you're crazy
Nun, du bist verrückt
You know you're crazy, oh
Du weißt, du bist verrückt, oh
You know you are
Du weißt, dass du es bist
Bring it down you're fuckin' crazy
Beruhige dich, du bist verdammt verrückt
I've been lookin' for a trace
Sto cercando una traccia
Lookin' for a heart
Cercando un cuore
Lookin' for a lover in a world
Cercando un amante in un mondo
That's much too dark
Che è troppo oscuro
You don't want my love
Non vuoi il mio amore
You want satisfaction oh yeah
Vuoi soddisfazione oh sì
You don't need my love
Non hai bisogno del mio amore
You got to find yourself another
Devi trovare un altro
Piece of the action, yeah
Pezzo dell'azione, sì
Said where you going
Dove stai andando
What you going to do
Cosa stai per fare
I've been looking everywhere
Ho cercato dappertutto
I've been looking for you
Ti ho cercato
You don't want my love
Non vuoi il mio amore
You want satisfaction
Vuoi soddisfazione
I have got your satisfaction
Ho la tua soddisfazione
You don't need my love
Non hai bisogno del mio amore
You got to find yourself another
Devi trovare un altro
Piece of the action
Pezzo dell'azione
Because you're crazy hey hey
Perché sei pazzo, eh eh
You're fucking crazy oh my
Sei pazzo, oh mio
You know you're crazy oh child
Sai che sei pazzo, oh bambino
I said you're crazy ay, ay, yeah
Ho detto che sei pazzo, ah, ah, sì
Yeah, aow
Sì, aow
Oh!
Oh!
Oh
Oh
Say, boy, where you coming from
Dì, ragazzo, da dove vieni
Where would you get that point of view
Da dove avresti preso quel punto di vista
When I was younger said I knew someone like you
Quando ero più giovane dicevo di conoscere qualcuno come te
And they said you don't want my love
E dicevano che non vuoi il mio amore
You want to satisfaction yeah
Vuoi soddisfazione sì
You don't need my love
Non hai bisogno del mio amore
You have got to find yourself another
Devi trovare un altro
Piece of the action
Pezzo dell'azione
'Cause you're crazy, hey hey
Perché sei pazzo, eh eh
You're fucking crazy, oh my
Sei pazzo, oh mio
You know you're crazy, oh child
Sai che sei pazzo, oh bambino
I said you're crazy
Ho detto che sei pazzo
Oh, you're crazy
Oh, sei pazzo
You know you're crazy
Sai che sei pazzo
Well, you're crazy
Beh, sei pazzo
You know you're crazy, oh
Sai che sei pazzo, oh
You know you are
Lo sai che lo sei
Bring it down you're fuckin' crazy
Calmati, sei pazzo
I've been lookin' for a trace
Saya telah mencari jejak
Lookin' for a heart
Mencari hati
Lookin' for a lover in a world
Mencari kekasih di dunia
That's much too dark
Yang terlalu gelap
You don't want my love
Kamu tidak menginginkan cintaku
You want satisfaction oh yeah
Kamu menginginkan kepuasan oh ya
You don't need my love
Kamu tidak membutuhkan cintaku
You got to find yourself another
Kamu harus mencari dirimu yang lain
Piece of the action, yeah
Sebagian dari aksi, ya
Said where you going
Katakanlah kemana kamu pergi
What you going to do
Apa yang akan kamu lakukan
I've been looking everywhere
Saya telah mencari di mana-mana
I've been looking for you
Saya telah mencari kamu
You don't want my love
Kamu tidak menginginkan cintaku
You want satisfaction
Kamu menginginkan kepuasan
I have got your satisfaction
Saya punya kepuasanmu
You don't need my love
Kamu tidak membutuhkan cintaku
You got to find yourself another
Kamu harus mencari dirimu yang lain
Piece of the action
Sebagian dari aksi
Because you're crazy hey hey
Karena kamu gila hey hey
You're fucking crazy oh my
Kamu benar-benar gila oh sayangku
You know you're crazy oh child
Kamu tahu kamu gila oh anakku
I said you're crazy ay, ay, yeah
Saya bilang kamu gila ay, ay, ya
Yeah, aow
Ya, aow
Oh!
Oh!
Oh
Oh
Say, boy, where you coming from
Katakanlah, anak laki-laki, dari mana kamu datang
Where would you get that point of view
Dari mana kamu mendapatkan sudut pandang itu
When I was younger said I knew someone like you
Ketika saya lebih muda saya bilang saya kenal seseorang sepertimu
And they said you don't want my love
Dan mereka bilang kamu tidak menginginkan cintaku
You want to satisfaction yeah
Kamu menginginkan kepuasan ya
You don't need my love
Kamu tidak membutuhkan cintaku
You have got to find yourself another
Kamu harus mencari dirimu yang lain
Piece of the action
Sebagian dari aksi
'Cause you're crazy, hey hey
Karena kamu gila, hey hey
You're fucking crazy, oh my
Kamu benar-benar gila, oh sayangku
You know you're crazy, oh child
Kamu tahu kamu gila, oh anakku
I said you're crazy
Saya bilang kamu gila
Oh, you're crazy
Oh, kamu gila
You know you're crazy
Kamu tahu kamu gila
Well, you're crazy
Yah, kamu gila
You know you're crazy, oh
Kamu tahu kamu gila, oh
You know you are
Kamu tahu kamu adalah
Bring it down you're fuckin' crazy
Tenangkan, kamu benar-benar gila
I've been lookin' for a trace
ฉันกำลังมองหาร่องรอย
Lookin' for a heart
กำลังมองหาหัวใจ
Lookin' for a lover in a world
กำลังมองหาคนรักในโลก
That's much too dark
ที่มืดไปเกินไป
You don't want my love
คุณไม่ต้องการความรักของฉัน
You want satisfaction oh yeah
คุณต้องการความพึงพอใจ โอ้ ใช่
You don't need my love
คุณไม่ต้องการความรักของฉัน
You got to find yourself another
คุณต้องหาตัวเองอีกหนึ่ง
Piece of the action, yeah
ชิ้นส่วนของการกระทำ, ใช่
Said where you going
ฉันบอกว่าคุณกำลังไปที่ไหน
What you going to do
คุณกำลังจะทำอะไร
I've been looking everywhere
ฉันได้มองหาทุกที่
I've been looking for you
ฉันได้มองหาคุณ
You don't want my love
คุณไม่ต้องการความรักของฉัน
You want satisfaction
คุณต้องการความพึงพอใจ
I have got your satisfaction
ฉันมีความพึงพอใจของคุณ
You don't need my love
คุณไม่ต้องการความรักของฉัน
You got to find yourself another
คุณต้องหาตัวเองอีกหนึ่ง
Piece of the action
ชิ้นส่วนของการกระทำ
Because you're crazy hey hey
เพราะคุณบ้า โฮ้ โฮ้
You're fucking crazy oh my
คุณเป็นคนบ้า โอ้ ที่รัก
You know you're crazy oh child
คุณรู้ว่าคุณบ้า โอ้ ลูก
I said you're crazy ay, ay, yeah
ฉันบอกว่าคุณบ้า อะ, อะ, ใช่
Yeah, aow
ใช่, อ๊าว
Oh!
โอ้!
Oh
โอ้
Say, boy, where you coming from
บอกเถอะ, หนุ่ม, คุณมาจากที่ไหน
Where would you get that point of view
คุณจะได้มุมมองนั้นได้จากที่ไหน
When I was younger said I knew someone like you
เมื่อฉันยังเด็ก ฉันบอกว่าฉันรู้จักคนคล้ายคุณ
And they said you don't want my love
และพวกเขาบอกว่าคุณไม่ต้องการความรักของฉัน
You want to satisfaction yeah
คุณต้องการความพึงพอใจ ใช่
You don't need my love
คุณไม่ต้องการความรักของฉัน
You have got to find yourself another
คุณต้องหาตัวเองอีกหนึ่ง
Piece of the action
ชิ้นส่วนของการกระทำ
'Cause you're crazy, hey hey
เพราะคุณบ้า, โฮ้ โฮ้
You're fucking crazy, oh my
คุณเป็นคนบ้า, โอ้ ที่รัก
You know you're crazy, oh child
คุณรู้ว่าคุณบ้า, โอ้ ลูก
I said you're crazy
ฉันบอกว่าคุณบ้า
Oh, you're crazy
โอ้, คุณบ้า
You know you're crazy
คุณรู้ว่าคุณบ้า
Well, you're crazy
เธอบ้า
You know you're crazy, oh
คุณรู้ว่าคุณบ้า, โอ้
You know you are
คุณรู้ว่าคุณเป็น
Bring it down you're fuckin' crazy
ทำให้มันลงคุณเป็นคนบ้า
I've been lookin' for a trace
我一直在寻找一丝线索
Lookin' for a heart
我一直在寻找一颗心
Lookin' for a lover in a world
我一直在寻找一个爱人，在这个
That's much too dark
太过黑暗的世界里
You don't want my love
你不要我的爱
You want satisfaction oh yeah
你想要满足感，哦耶
You don't need my love
你不需要我的爱
You got to find yourself another
你得找另一个
Piece of the action, yeah
行动的碎片，耶
Said where you going
说你要去哪里
What you going to do
你要做什么
I've been looking everywhere
我到处都在寻找
I've been looking for you
我一直在寻找你
You don't want my love
你不要我的爱
You want satisfaction
你想要满足感
I have got your satisfaction
我有你想要的满足感
You don't need my love
你不需要我的爱
You got to find yourself another
你得找另一个
Piece of the action
行动的碎片
Because you're crazy hey hey
因为你疯了，嘿嘿
You're fucking crazy oh my
你他妈的疯了，哦我的
You know you're crazy oh child
你知道你疯了，哦孩子
I said you're crazy ay, ay, yeah
我说你疯了，啊，啊，耶
Yeah, aow
耶，哇
Oh!
哦！
Oh
哦
Say, boy, where you coming from
说，男孩，你从哪里来
Where would you get that point of view
你怎么会有那种观点
When I was younger said I knew someone like you
当我年轻时说我认识像你这样的人
And they said you don't want my love
他们说你不要我的爱
You want to satisfaction yeah
你想要满足感，耶
You don't need my love
你不需要我的爱
You have got to find yourself another
你得找另一个
Piece of the action
行动的碎片
'Cause you're crazy, hey hey
因为你疯了，嘿嘿
You're fucking crazy, oh my
你他妈的疯了，哦我的
You know you're crazy, oh child
你知道你疯了，哦孩子
I said you're crazy
我说你疯了
Oh, you're crazy
哦，你疯了
You know you're crazy
你知道你疯了
Well, you're crazy
嗯，你疯了
You know you're crazy, oh
你知道你疯了，哦
You know you are
你知道你是
Bring it down you're fuckin' crazy
平息下来，你他妈的疯了