Alone
Said he tried to phone me
But I never have time
He said that I never listen
But I don't even try
I got a new place in Cali But I'm gone every night
So I fill it with strangers so they keep 'em alive
She said she told you she knows me
But the face isn't right
She asked if I recognized her and I told her I might
See, everywhere I go I got a million different people tryna' kick it
But I'm still alone in my mind
I know you're dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You'll wish that you never did
(You'll wish that you never did)
I stayed a night out in Paris where they don't know my name
And I got into some trouble with that drink in my veins
I got a problem with parties 'Cause it's loud in my brain
And I can never say sorry 'Cause I won't take the blame
I know I always go missing And you're lying awake
But if you ask why I'm distant
Oh, I'm runnin' away
You know that everywhere I go I got a million different people tryna' kick it
But I'm still alone in my mind
I know you're dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You'll wish that you never did
(You'll wish that you never did)
I, I know you wanna
I, I know you wanna
I, I know you wanna
Slip under my armor
I, I know you wanna
I, I know you wanna
I, I know you wanna
Slip under my armor
See, everywhere I go I got a million different people tryna' hit it
But I'm still alone in my mind
I know you're dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You'll wish that you never did
(You'll wish that you never did)
Yeah, yeah
(I know you wanna)
(I, I know you wanna) you'll wish that you never did
(I know you wanna) (Slip under my armor) oh
(I know you wanna) (I, I know you wanna) you'll wish that you never did
[Intro]
Si je
Si je
[Couplet 1]
Il a dit qu'il a essayé de me téléphoner, mais je n'ai jamais le temps
Il a dit que je n'écoute jamais, mais je n'essaie même pas
J'ai eu un nouvel endroit en Californie, mais je suis partie tous les soirs
Alors je le remplis d'étrangers pour qu'ils restent allumés
Elle a dit qu'elle vous a dit qu'elle me connaît, mais le visage ne va pas
Elle a demandé si je la reconnaissais et je lui ai dit que ça serai possible
[Pre-Refrain]
Tu peux voir, partout où je vais
J'ai un million de personnes différentes qui essaient d'être avec moi
Mais je suis toujours seule dans mon esprit, oh
[Refrain]
Je sais que t'as d'envie de me rencontrer
Mais je peux seulement te dire ça
Bébé, dès que tu me rencontres
Tu souhaite que tu n'as jamais
(Tu souhaite que tu n'as jamais)
[Couplet 2]
Je suis resteé une nuit à Paris où ils ne connaissent pas mon nom
Et j'ai eu des problèmes avec cette boisson dans mes veines
J'ai un problème avec les fêtes car c'est fort dans mon cerveau
Et je ne peux jamais dire désolé car je ne vais pas prendre le blâme
Je sais que je disparais toujours et que tu restes éveillé
Mais si tu demande pourquoi je suis distante, oh, je m'enfuis
[Pre-Refrain]
Tu sais que partout où je vais
J'ai un million de personnes différentes qui essaient d'être avec moi
Mais je suis toujours seule dans mon esprit, oh
[Refrain]
Je sais que t'as d'envie de me rencontrer
Mais je peux seulement te dire ça
Bébé, dès que tu me rencontres
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Vous souhaiterez que vous n'avez jamais)
[Pont]
Je, je sais que tu veux
Je, je sais que tu veux
Je, je sais que tu veux
Glisse sous mon armure
Je, je sais que tu veux
Je, je sais que tu veux
Je, je sais que tu veux
Glisse sous mon armure
[Pre-Refrain]
Tu peux voir, partout où je vais
J'ai un million de personnes différentes qui essaient d'être avec moi
Mais je suis toujours seule dans mon esprit, oh
[Refrain]
Je sais que t'as d'envie de me rencontrer
Mais je peux seulement te dire ça
Bébé, dès que tu me rencontres
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Vous souhaiterez que vous n'avez jamais)
[Outro]
(Je sais que tu veux, je, je sais que tu veux)
Tu souhaite que tu n'as jamais
(Je sais que tu veux glisser sous mon armure)
Oh (je sais que tu veux, je, je sais que tu veux)
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
Original Lyrics here
[Intro - Halsey]
Si je
[Couplet 1 - Halsey]
Il a dit qu'il a essayé de me téléphoner, mais je n'ai jamais le temps
Il a dit que je n'écoute jamais, mais je n'essaie même pas
J'ai eu un nouvel endroit à Cali, mais je suis parti tous les soirs
Alors je le remplis d'étrangers pour qu'ils restent allumés
Elle a dit qu'elle vous a dit qu'elle me connaît, mais le visage ne va pas
Elle a demandé si je la reconnaissais et je lui ai dit que ça serai possible
[Pre-Refrain - Halsey]
Tu peux voir, partout où je vais
J'ai un million de personnes différentes qui essaient d'être avec moi
Mais je suis toujours seul dans mon esprit, oh
[Refrain - Halsey]
Je sais que t'as d'envie de me rencontrer
Mais je peux seulement te dire ça
Bébé, dès que tu me rencontres
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Vous souhaiterez que vous n'avez jamais)
[Couplet 2 - Big Sean]
Unh, regarde
Je suis un vrai individu rare
Je suis dans le physique et le métaphysique (ouais)
Je sais que vous avez besoin de votre temps seul, c'est essentiel
Mais j'ai besoin de votre temps, est-ce que je suis hypocrite?
Tu sais que je peux relier avec vous plus qu'avec ma famille
Donc je ne vais pas m'asseoir et te laisser couler dans les sables mouvants
Je sais que vous avez des plans de millions de dollars
Et vous essayez de construire une marque, vivre une vie en forte demande
Détourant des grands Bs, votre sac a des petits Gs
Gucci jusqu'aux chaussettes comme Biggie et Little Ceas
Allons aux Maldives et cachons-nous derrière des palmiers
Petit vin rouge, mauvaise herbe et une brise calme
Car bébé, tu vis la vie à l'intérieur d'une bulle
Quand était la dernière fois que vous avez eu quelqu'un qui vous embrasse?
Quand était la dernière fois que vous avez eu quelqu'un qui vous aime?
Quand était la dernière fois que vous avez aimé quelqu'un qui vous aime?
[Pre-Refrain - Halsey]
Tu sais que partout où je vais
J'ai un million de personnes différentes qui essaient d'être avec moi
Mais je suis toujours seul dans mon esprit, oh
[Refrain - Halsey]
Je sais que t'as d'envie de me rencontrer
Mais je peux seulement te dire ça
Bébé, dès que tu me rencontres
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Vous souhaiterez que vous n'avez jamais)
[Couplet 3 - Stefflon Don]
Rester debout et m'avoir toute la nuit sur le support
Vous savez que nous disons, j'ai la conversation la plus méchante
Tu me dis toujours, dis que je suis pleine d'attitude
Et tu n'aimes pas mon amie parce qu'elle est grossière
J'arrive dans le Benz avec tout en or
Fenêtre en bas parce que vous devez me voir avec mon roi
Qu'est-ce que tu sirotais, je trempe, maintenant tu pars d'une aventure
Je vais couper votre aile, tadah
[Pre-Refrain - Halsey]
Tu peux voir, partout où je vais
J'ai un million de personnes différentes qui essaient d'être avec moi
Mais je suis toujours seul dans mon esprit, oh
[Refrain - Halsey]
Je sais que t'as d'envie de me rencontrer
Mais je peux seulement te dire ça
Bébé, dès que tu me rencontres
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Vous souhaiterez que vous n'avez jamais)
[Outro - Halsey]
(Je sais que tu veux, je, je sais que tu veux)
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
(Je sais que tu veux glisser sous mon armure)
Oh (je sais que tu veux, je, je sais que tu veux)
Vous souhaiterez que vous n'avez jamais
[Letra de "Halsey - Alone (Traducción al Español)"]
[Intro]
Si yo
Si yo
[Verso 1]
Dijo que intentó llamarme, pero nunca tengo tiempo
Él dijo que nunca escucho, pero ni siquiera lo intento
Tengo un nuevo sitio en Cali, pero me voy cada noche
Así que lo lleno con extraños, así mantienen las luces encendidas
Ella dijo que te dijo que me conoce, pero no es la cara correcta
Me preguntó si la reconocía y le dije que podría
[Pre-Coro]
Mira, a todos los lugares que voy
Tengo un millón de personas diferentes intentando pasar el rato
Pero sigo sola en mi mente, sí
[Coro]
Sé que te mueres por conocerme
Pero sólo puedo decirte esto
Bebé, tan pronto como me conozcas
Desearás nunca haberlo hecho
(Desearás nunca haberlo hecho)
[Verso 2]
Pasé una noche fuera en París, donde no conocen mi nombre
Y me metí en algunos problemas con esa bebida en mis venas
Tengo un problema con las fiestas porque está fuerte en mi cerebro
Y nunca puedo decir lo siento porque no asumiré la culpa
Sé que siempre me pierdo y tú estás acostado despierto
Pero si te preguntas por qué estoy distante, oh, estoy huyendo
[Pre-Coro]
Sabes que a todos los lugares que voy
Tengo un millón de personas diferentes intentando pasar el rato
Pero sigo sola en mi mente
[Coro]
Sé que te mueres por conocerme
Pero sólo puedo decirte esto
Bebé, tan pronto como me conozcas
Desearás nunca haberlo hecho
(Desearás nunca haberlo hecho)
[Puente]
Yo, yo sé que quieres
Yo, yo sé que quieres
Yo, yo sé que quieres
Deslizarte bajo mi armadura
Yo, yo sé que quieres
Yo, yo sé que quieres
Yo, yo sé que quieres
Deslizarte bajo mi armadura
[Pre-Coro]
Mira, a todos los lugares que voy
Tengo un millón de personas diferentes intentando pasar el rato
Pero sigo sola en mi mente
[Coro]
Sé que te mueres por conocerme
Pero sólo puedo decirte esto
Bebé, tan pronto como me conozcas
Desearás nunca haberlo hecho
(Desearás nunca haberlo hecho)
Sí
[Outro]
(Yo sé que quieres, yo, yo sé que quieres)
Desearás nunca haberlo hecho
(Yo sé que quieres deslizarte bajo mi armadura)
Oh (Yo sé que quieres, yo, yo sé que quieres)
Desearás nunca haberlo hecho
[Intro]
Hvis jeg
Hvis jeg
[Vers 1]
Hun sagde, han prøvede at ringe til mig, men jeg aldrig har tid
Han sagde, jeg aldrig lytter, men jeg prøver ikke engang
Jeg har et nyt sted i Cali, men jeg er væk hver aften
Så jeg fylder det med fremmede så de bliver på lyset
Hun sagde, hun fortalte dig, hun kender mig, men ansigtet er ikke rigtigt
Hun spurgte, om jeg genkendte hende, og jeg sagde måske
[Bro]
Se, hvor end jeg går
Er der en million forskellige personer der prøver at ramme den
Men jeg er stadig alene i mit sind, yeah
[Omkvæd]
Jeg ved du dør for at møde mig
Men jeg kan bare sige dig dette
Baby, så snart du møder mig
Vil du ønske, du aldrig gjorde
(Vil du ønske, du aldrig gjorde)
[Vers 2]
Jeg blev en nat i Paris, hvor de ikke kender mit navn
Og jeg kom i problemer med den drink i mine åre
Jeg har et problem med fester, for det er højt i min hjerne
Og jeg kan aldrig sige undskyld, for jeg vil ikke tage skylden
Jeg ved jeg altid bliver væk og du ligger vågen
Men hvis du spørger hvorfor jeg er fjern, åh, jeg løber væk
[Bro]
Se, hvor end jeg går
Er der en million forskellige personer der prøver at ramme den
Men jeg er stadig alene i mit sind, yeah
[Omkvæd]
Jeg ved du dør for at møde mig
Men jeg kan bare sige dig dette
Baby, så snart du møder mig
Vil du ønske, du aldrig gjorde
(Vil du ønske, du aldrig gjorde)
[Kontraststykke]
Jeg, jeg ved du vil
Jeg, jeg ved du vil
Jeg, jeg ved du vil
Glide under min rustning
Jeg, jeg ved du vil
Jeg, jeg ved du vil
Jeg, jeg ved du vil
Glide under min rustning
[Bro]
Se, hvor end jeg går
Er der en million forskellige personer der prøver at ramme den
Men jeg er stadig alene i mit sind, yeah
[Omkvæd]
Jeg ved du dør for at møde mig
Men jeg kan bare sige dig dette
Baby, så snart du møder mig
Vil du ønske, du aldrig gjorde
(Vil du ønske, du aldrig gjorde)
Yeah
[Outro]
(Jeg, jeg ved du vil, jeg, jeg ved du vil)
Du vil ønske, du aldrig gjorde
Jeg ved du vil glide under min rustning
Åh (Jeg, jeg ved du vil, jeg, jeg ved du vil)
Du vil ønske, du aldrig gjorde
[Intro]
Bense
Bense
[Verse 1]
Bana telefon etmeyi denediğini söyledi, ama hiç zamanım yok
Onu hiç dinlemediğimi söyledi, ama denemiyorum bile
Kaliforniyada yeni bir yere tünedim, ama her gece gittim
Bu yüzden bu boşluğu yabancılarla dolduruyorum yani onlar ışıkları açık tutsunlar
Bana bildiğini söyledi, ama doğruyla yüzleşemiyor
Eğer onun istediğini kabul etseydim ve ona söyleme gücüm olsaydı
[Pre-Chorus]
Seyret, ben her yerdeyim
Milyon tane farklı insanı tekmelemeyi deniyorum
Ama ben aklımda hâlâ yalnızım, evet
[Chorus]
Biliyorum sen benle bir ölüyken tanışırsın
Ama sadece bunları sana söylemeliyim
Bebeğim, çok yakında benimle tanışacaksın
Hiç yapmamış olmamayı dileyeceksin
(Hiç yapmamış olmamayı dileyeceksin)
[Verse 2]
Pariste geceleyin dışarda kaldım orda benim adımı bilmiyorlar
Ve acıyı içine alan mizacıma uygun içki içtim
Partilerle sorunum var çünkü gürültü beynimin içindeymiş gibi hissediyorum
Ve sana asla üzgünüm demeyeceğim çünkü kendimi suçlu hissetmiyorum
Biliyorum bahse girerim ki hep özlüyorum ve sen yalanların farkındasın
Ama niçin sana uzaktayım sor, oh, kaçıyorum
[Pre-Chorus]
Seyret, ben her yerdeyim
Milyon tane farklı insanı tekmelemeyi deniyorum
Ama ben aklımda hâlâ yalnızım, evet
[Chorus]
Biliyorum sen benle bir ölüyken tanışırsın
Ama sadece bunları sana söylemeliyim
Bebeğim, çok yakında benimle tanışacaksın
Hiç yapmamış olmamayı dileyeceksin
(Hiç yapmamış olmamayı dileyeceksin)
[Bridge]
Biliyorum istiyorsun
Biliyorum istiyorsun
Biliyorum istiyorsun
Zırhımı aşağı indirmemi
Biliyorum istiyorsun
Biliyorum istiyorsun
Biliyorum istiyorsun
Zırhımı şağı indirmemi
[Pre-Chorus]
Seyret, ben her yerdeyim
Milyon tane farklı insanı tekmelemeyi deniyorum
Ama ben aklımda hâlâ yalnızım, evet
[Chorus]
Biliyorum sen benle bir ölüyken tanışırsın
Ama sadece bunları sana söylemeliyim
Bebeğim, çok yakında benimle tanışacaksın
Hiç yapmamış olmamayı dileyeceksin
(Hiç yapmamış olmamayı dileyeceksin)
[Outro]
(Biliyorum istiyorsun, biliyorum istiyorsun)
Hiç yapmamış olmamayı dileyeceksin
(Biliyorum zırhımı aşağıya indirmemi istiyorsun)
Oh (Biliyorum istiyorsun, biliyorum istiyorsun)
Hiç yapmamış olmamayı dileyeceksin