My Heart Would Know
Hank Williams Sr.
I could say it's over now
That I was glad to see you go
I could hate you for the way I'm feelin'
My lips could tell a lie, but my heart would know
It's a sin to make me cry
When you know I love you so
I could tell my heart that I don't miss you
My lips could tell a lie, but my heart would know
I could give you all the blame
But I'm sure the truth would show
I could tell this world I've found a new love
My lips could tell a lie, but my heart would know
I can't fool my cryin' heart
'Cause it knows I need you so
I could tell my heart I'm glad we parted
My lips could tell a lie, but my heart would know
I could say it's over now
Je pourrais dire que c'est fini maintenant
That I was glad to see you go
Que j'étais content de te voir partir
I could hate you for the way I'm feelin'
Je pourrais te détester pour ce que je ressens
My lips could tell a lie, but my heart would know
Mes lèvres pourraient dire un mensonge, mais mon cœur le saurait
It's a sin to make me cry
C'est un péché de me faire pleurer
When you know I love you so
Quand tu sais que je t'aime tant
I could tell my heart that I don't miss you
Je pourrais dire à mon cœur que tu ne me manques pas
My lips could tell a lie, but my heart would know
Mes lèvres pourraient dire un mensonge, mais mon cœur le saurait
I could give you all the blame
Je pourrais te donner toute la faute
But I'm sure the truth would show
Mais je suis sûr que la vérité se montrerait
I could tell this world I've found a new love
Je pourrais dire à ce monde que j'ai trouvé un nouvel amour
My lips could tell a lie, but my heart would know
Mes lèvres pourraient dire un mensonge, mais mon cœur le saurait
I can't fool my cryin' heart
Je ne peux pas tromper mon cœur qui pleure
'Cause it knows I need you so
Parce qu'il sait que j'ai tant besoin de toi
I could tell my heart I'm glad we parted
Je pourrais dire à mon cœur que je suis content que nous nous soyons séparés
My lips could tell a lie, but my heart would know
Mes lèvres pourraient dire un mensonge, mais mon cœur le saurait
I could say it's over now
Eu poderia dizer que acabou agora
That I was glad to see you go
Que eu estava feliz em te ver ir
I could hate you for the way I'm feelin'
Eu poderia te odiar pelo jeito que estou me sentindo
My lips could tell a lie, but my heart would know
Meus lábios poderiam contar uma mentira, mas meu coração saberia
It's a sin to make me cry
É um pecado me fazer chorar
When you know I love you so
Quando você sabe que eu te amo tanto
I could tell my heart that I don't miss you
Eu poderia dizer ao meu coração que não sinto sua falta
My lips could tell a lie, but my heart would know
Meus lábios poderiam contar uma mentira, mas meu coração saberia
I could give you all the blame
Eu poderia te dar toda a culpa
But I'm sure the truth would show
Mas tenho certeza que a verdade apareceria
I could tell this world I've found a new love
Eu poderia dizer ao mundo que encontrei um novo amor
My lips could tell a lie, but my heart would know
Meus lábios poderiam contar uma mentira, mas meu coração saberia
I can't fool my cryin' heart
Eu não posso enganar meu coração choroso
'Cause it knows I need you so
Porque ele sabe que eu preciso tanto de você
I could tell my heart I'm glad we parted
Eu poderia dizer ao meu coração que estou feliz por termos nos separado
My lips could tell a lie, but my heart would know
Meus lábios poderiam contar uma mentira, mas meu coração saberia
I could say it's over now
Podría decir que ya se acabó
That I was glad to see you go
Que me alegré de verte ir
I could hate you for the way I'm feelin'
Podría odiarte por cómo me siento
My lips could tell a lie, but my heart would know
Mis labios podrían decir una mentira, pero mi corazón lo sabría
It's a sin to make me cry
Es un pecado hacerme llorar
When you know I love you so
Cuando sabes que te quiero tanto
I could tell my heart that I don't miss you
Podría decirle a mi corazón que no te extraño
My lips could tell a lie, but my heart would know
Mis labios podrían decir una mentira, pero mi corazón lo sabría
I could give you all the blame
Podría echarte toda la culpa
But I'm sure the truth would show
Pero estoy seguro de que la verdad se mostraría
I could tell this world I've found a new love
Podría decirle a este mundo que he encontrado un nuevo amor
My lips could tell a lie, but my heart would know
Mis labios podrían decir una mentira, pero mi corazón lo sabría
I can't fool my cryin' heart
No puedo engañar a mi corazón llorón
'Cause it knows I need you so
Porque sabe que te necesito tanto
I could tell my heart I'm glad we parted
Podría decirle a mi corazón que me alegro de que nos hayamos separado
My lips could tell a lie, but my heart would know
Mis labios podrían decir una mentira, pero mi corazón lo sabría
I could say it's over now
Ich könnte sagen, es ist jetzt vorbei
That I was glad to see you go
Dass ich froh war, dich gehen zu sehen
I could hate you for the way I'm feelin'
Ich könnte dich hassen für das, was ich fühle
My lips could tell a lie, but my heart would know
Meine Lippen könnten eine Lüge erzählen, aber mein Herz würde es wissen
It's a sin to make me cry
Es ist eine Sünde, mich weinen zu lassen
When you know I love you so
Wenn du weißt, dass ich dich so liebe
I could tell my heart that I don't miss you
Ich könnte meinem Herzen sagen, dass du mir nicht fehlst
My lips could tell a lie, but my heart would know
Meine Lippen könnten eine Lüge erzählen, aber mein Herz würde es wissen
I could give you all the blame
Ich könnte dir die ganze Schuld geben
But I'm sure the truth would show
Aber ich bin sicher, die Wahrheit würde sich zeigen
I could tell this world I've found a new love
Ich könnte dieser Welt sagen, dass ich eine neue Liebe gefunden habe
My lips could tell a lie, but my heart would know
Meine Lippen könnten eine Lüge erzählen, aber mein Herz würde es wissen
I can't fool my cryin' heart
Ich kann mein weinendes Herz nicht täuschen
'Cause it knows I need you so
Denn es weiß, dass ich dich so brauche
I could tell my heart I'm glad we parted
Ich könnte meinem Herzen sagen, dass ich froh bin, dass wir uns getrennt haben
My lips could tell a lie, but my heart would know
Meine Lippen könnten eine Lüge erzählen, aber mein Herz würde es wissen
I could say it's over now
Potrei dire che è finito ora
That I was glad to see you go
Che ero contento di vederti andare
I could hate you for the way I'm feelin'
Potrei odiarti per come mi sento
My lips could tell a lie, but my heart would know
Le mie labbra potrebbero dire una bugia, ma il mio cuore lo saprebbe
It's a sin to make me cry
È un peccato farmi piangere
When you know I love you so
Quando sai che ti amo così tanto
I could tell my heart that I don't miss you
Potrei dire al mio cuore che non mi manchi
My lips could tell a lie, but my heart would know
Le mie labbra potrebbero dire una bugia, ma il mio cuore lo saprebbe
I could give you all the blame
Potrei darti tutta la colpa
But I'm sure the truth would show
Ma sono sicuro che la verità emergerebbe
I could tell this world I've found a new love
Potrei dire a questo mondo che ho trovato un nuovo amore
My lips could tell a lie, but my heart would know
Le mie labbra potrebbero dire una bugia, ma il mio cuore lo saprebbe
I can't fool my cryin' heart
Non posso ingannare il mio cuore che piange
'Cause it knows I need you so
Perché sa che ho tanto bisogno di te
I could tell my heart I'm glad we parted
Potrei dire al mio cuore che sono contento che ci siamo lasciati
My lips could tell a lie, but my heart would know
Le mie labbra potrebbero dire una bugia, ma il mio cuore lo saprebbe
I could say it's over now
Aku bisa bilang ini sudah berakhir sekarang
That I was glad to see you go
Bahwa aku senang melihatmu pergi
I could hate you for the way I'm feelin'
Aku bisa membencimu karena perasaan yang aku rasakan
My lips could tell a lie, but my heart would know
Bibirku bisa berbohong, tapi hatiku akan tahu
It's a sin to make me cry
Ini dosa membuatku menangis
When you know I love you so
Ketika kamu tahu aku sangat mencintaimu
I could tell my heart that I don't miss you
Aku bisa bilang pada hatiku bahwa aku tidak merindukanmu
My lips could tell a lie, but my heart would know
Bibirku bisa berbohong, tapi hatiku akan tahu
I could give you all the blame
Aku bisa memberimu semua kesalahan
But I'm sure the truth would show
Tapi aku yakin kebenaran akan terungkap
I could tell this world I've found a new love
Aku bisa bilang pada dunia ini aku telah menemukan cinta baru
My lips could tell a lie, but my heart would know
Bibirku bisa berbohong, tapi hatiku akan tahu
I can't fool my cryin' heart
Aku tidak bisa menipu hatiku yang menangis
'Cause it knows I need you so
Karena hatiku tahu aku sangat membutuhkanmu
I could tell my heart I'm glad we parted
Aku bisa bilang pada hatiku aku senang kita berpisah
My lips could tell a lie, but my heart would know
Bibirku bisa berbohong, tapi hatiku akan tahu
I could say it's over now
ฉันอาจจะบอกว่ามันจบแล้ว
That I was glad to see you go
ฉันยินดีที่เห็นคุณไป
I could hate you for the way I'm feelin'
ฉันอาจจะเกลียดคุณเพราะความรู้สึกของฉัน
My lips could tell a lie, but my heart would know
ริมฝีปากของฉันอาจจะพูดความเท็จ แต่หัวใจของฉันจะรู้
It's a sin to make me cry
มันเป็นบาปที่ทำให้ฉันร้องไห้
When you know I love you so
เมื่อคุณรู้ว่าฉันรักคุณมาก
I could tell my heart that I don't miss you
ฉันอาจจะบอกหัวใจของฉันว่าฉันไม่คิดถึงคุณ
My lips could tell a lie, but my heart would know
ริมฝีปากของฉันอาจจะพูดความเท็จ แต่หัวใจของฉันจะรู้
I could give you all the blame
ฉันอาจจะให้คุณรับผิดชอบทั้งหมด
But I'm sure the truth would show
แต่ฉันแน่ใจว่าความจริงจะเปิดเผย
I could tell this world I've found a new love
ฉันอาจจะบอกโลกนี้ว่าฉันได้พบรักใหม่
My lips could tell a lie, but my heart would know
ริมฝีปากของฉันอาจจะพูดความเท็จ แต่หัวใจของฉันจะรู้
I can't fool my cryin' heart
ฉันหลอกหัวใจที่ร้องไห้ของฉันไม่ได้
'Cause it knows I need you so
เพราะมันรู้ว่าฉันต้องการคุณมาก
I could tell my heart I'm glad we parted
ฉันอาจจะบอกหัวใจของฉันว่าฉันยินดีที่เราแยกทาง
My lips could tell a lie, but my heart would know
ริมฝีปากของฉันอาจจะพูดความเท็จ แต่หัวใจของฉันจะรู้
I could say it's over now
我可以说现在已经结束了
That I was glad to see you go
我很高兴看到你离开
I could hate you for the way I'm feelin'
我可以因为我现在的感觉而恨你
My lips could tell a lie, but my heart would know
我的嘴唇可以说谎，但我的心会知道
It's a sin to make me cry
让我哭泣是一种罪过
When you know I love you so
当你知道我如此爱你
I could tell my heart that I don't miss you
我可以告诉我的心我并不想念你
My lips could tell a lie, but my heart would know
我的嘴唇可以说谎，但我的心会知道
I could give you all the blame
我可以把所有的责任都推给你
But I'm sure the truth would show
但我相信真相会显现出来
I could tell this world I've found a new love
我可以告诉这个世界我找到了新的爱情
My lips could tell a lie, but my heart would know
我的嘴唇可以说谎，但我的心会知道
I can't fool my cryin' heart
我不能欺骗我的哭泣的心
'Cause it knows I need you so
因为它知道我如此需要你
I could tell my heart I'm glad we parted
我可以告诉我的心我很高兴我们分开了
My lips could tell a lie, but my heart would know
我的嘴唇可以说谎，但我的心会知道