Dead Horse
Daniel James, Hayley Nichole Williams
"Alright, it took me three days
To send you this but, sorry
I was in a depression
But I'm trying to come out of it now"
Every morning I wake up
From a dream of you
Holding me
Underwater
Is that a dream or a memory?
Held my breath for a decade
Dyed my hair blue
To match my lips
Cool of me to try
Pretty cool I'm still alive
I beat it like a dead horse
I beat it like a drum
Oh, I stayed with you too long
Skipping like a record
I sang along
To a silly little song
I said I beat it like a dead horse
I beat it like a drum
Oh, I stayed with you too long
Skipping like a record
I sang along
A shitty never ending song
Sometimes it's good to be
The bigger person
But I'm so small I can't compare
And after all, it's only fair
Yeah
I got what I deserved
I was the other woman first
Other others on the line
But I kept trying to make it work
I beat it like a dead horse
I beat it like a drum
Oh, I stayed with you too long
Skipping like a record
I sang along
To a silly little song
I said I beat it like a dead horse
I beat it like a drum
Oh, I stayed with you too long
Skipping like a record
I sang along
To your shitty little song
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
When I said goodbye, I hope you cried
When I said goodbye, I hope you cried
When I said goodbye, I hope you cried
When I said goodbye, I hope you cried
I beat it like a dead horse
I beat it like a drum
Oh, I stayed with you too long
Skipping like a record
I sang along
To a silly little song
I said I beat it like a dead horse
I beat it like a drum
Oh, I stayed with you too long
Skipping like a record
I sang along
And now you get another song
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
"Alright, it took me three days
"D'accord, cela m'a pris trois jours
To send you this but, sorry
Pour t'envoyer ceci mais, désolé
I was in a depression
J'étais en dépression
But I'm trying to come out of it now"
Mais j'essaie d'en sortir maintenant"
Every morning I wake up
Chaque matin je me réveille
From a dream of you
D'un rêve de toi
Holding me
Me tenant
Underwater
Sous l'eau
Is that a dream or a memory?
Est-ce un rêve ou un souvenir?
Held my breath for a decade
J'ai retenu mon souffle pendant une décennie
Dyed my hair blue
J'ai teint mes cheveux en bleu
To match my lips
Pour assortir mes lèvres
Cool of me to try
C'était cool de ma part d'essayer
Pretty cool I'm still alive
Assez cool que je sois encore en vie
I beat it like a dead horse
Je l'ai battu comme un cheval mort
I beat it like a drum
Je l'ai battu comme un tambour
Oh, I stayed with you too long
Oh, je suis resté avec toi trop longtemps
Skipping like a record
Sautant comme un disque
I sang along
J'ai chanté
To a silly little song
Une petite chanson stupide
I said I beat it like a dead horse
J'ai dit que je l'ai battu comme un cheval mort
I beat it like a drum
Je l'ai battu comme un tambour
Oh, I stayed with you too long
Oh, je suis resté avec toi trop longtemps
Skipping like a record
Sautant comme un disque
I sang along
J'ai chanté
A shitty never ending song
Une chanson merdique sans fin
Sometimes it's good to be
Parfois, c'est bien d'être
The bigger person
La personne la plus grande
But I'm so small I can't compare
Mais je suis si petite que je ne peux pas comparer
And after all, it's only fair
Et après tout, c'est juste
Yeah
Ouais
I got what I deserved
J'ai eu ce que je méritais
I was the other woman first
J'étais l'autre femme en premier
Other others on the line
D'autres autres en ligne
But I kept trying to make it work
Mais j'ai continué à essayer de faire fonctionner
I beat it like a dead horse
Je l'ai battu comme un cheval mort
I beat it like a drum
Je l'ai battu comme un tambour
Oh, I stayed with you too long
Oh, je suis resté avec toi trop longtemps
Skipping like a record
Sautant comme un disque
I sang along
J'ai chanté
To a silly little song
Une petite chanson stupide
I said I beat it like a dead horse
J'ai dit que je l'ai battu comme un cheval mort
I beat it like a drum
Je l'ai battu comme un tambour
Oh, I stayed with you too long
Oh, je suis resté avec toi trop longtemps
Skipping like a record
Sautant comme un disque
I sang along
J'ai chanté
To your shitty little song
Ta petite chanson merdique
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
When I said goodbye, I hope you cried
Quand j'ai dit au revoir, j'espère que tu as pleuré
When I said goodbye, I hope you cried
Quand j'ai dit au revoir, j'espère que tu as pleuré
When I said goodbye, I hope you cried
Quand j'ai dit au revoir, j'espère que tu as pleuré
When I said goodbye, I hope you cried
Quand j'ai dit au revoir, j'espère que tu as pleuré
I beat it like a dead horse
Je l'ai battu comme un cheval mort
I beat it like a drum
Je l'ai battu comme un tambour
Oh, I stayed with you too long
Oh, je suis resté avec toi trop longtemps
Skipping like a record
Sautant comme un disque
I sang along
J'ai chanté
To a silly little song
Une petite chanson stupide
I said I beat it like a dead horse
J'ai dit que je l'ai battu comme un cheval mort
I beat it like a drum
Je l'ai battu comme un tambour
Oh, I stayed with you too long
Oh, je suis resté avec toi trop longtemps
Skipping like a record
Sautant comme un disque
I sang along
J'ai chanté
And now you get another song
Et maintenant tu as une autre chanson
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
Et maintenant tu as une autre chanson
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
Et maintenant tu as une autre chanson
"Alright, it took me three days
"Certo, demorei três dias
To send you this but, sorry
Para te enviar isso, mas desculpe
I was in a depression
Eu estava em depressão
But I'm trying to come out of it now"
Mas estou tentando sair dela agora"
Every morning I wake up
Todas as manhãs eu acordo
From a dream of you
De um sonho com você
Holding me
Me segurando
Underwater
Submerso
Is that a dream or a memory?
Isso é um sonho ou uma memória?
Held my breath for a decade
Prendi a respiração por uma década
Dyed my hair blue
Pintei meu cabelo de azul
To match my lips
Para combinar com meus lábios
Cool of me to try
Legal de minha parte tentar
Pretty cool I'm still alive
Bem legal que eu ainda esteja vivo
I beat it like a dead horse
Eu bati como um cavalo morto
I beat it like a drum
Eu bati como um tambor
Oh, I stayed with you too long
Ah, fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record
Pulando como um disco
I sang along
Eu cantei junto
To a silly little song
Para uma musiquinha boba
I said I beat it like a dead horse
Eu disse que bati como um cavalo morto
I beat it like a drum
Eu bati como um tambor
Oh, I stayed with you too long
Ah, fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record
Pulando como um disco
I sang along
Eu cantei junto
A shitty never ending song
Uma música ruim sem fim
Sometimes it's good to be
Às vezes é bom ser
The bigger person
A pessoa maior
But I'm so small I can't compare
Mas eu sou tão pequeno que não posso comparar
And after all, it's only fair
E afinal, é justo
Yeah
Sim
I got what I deserved
Eu consegui o que merecia
I was the other woman first
Eu fui a outra mulher primeiro
Other others on the line
Outras outras na linha
But I kept trying to make it work
Mas eu continuei tentando fazer dar certo
I beat it like a dead horse
Eu bati como um cavalo morto
I beat it like a drum
Eu bati como um tambor
Oh, I stayed with you too long
Ah, fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record
Pulando como um disco
I sang along
Eu cantei junto
To a silly little song
Para uma musiquinha boba
I said I beat it like a dead horse
Eu disse que bati como um cavalo morto
I beat it like a drum
Eu bati como um tambor
Oh, I stayed with you too long
Ah, fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record
Pulando como um disco
I sang along
Eu cantei junto
To your shitty little song
Para sua musiquinha ruim
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
When I said goodbye, I hope you cried
Quando eu disse adeus, espero que você tenha chorado
When I said goodbye, I hope you cried
Quando eu disse adeus, espero que você tenha chorado
When I said goodbye, I hope you cried
Quando eu disse adeus, espero que você tenha chorado
When I said goodbye, I hope you cried
Quando eu disse adeus, espero que você tenha chorado
I beat it like a dead horse
Eu bati como um cavalo morto
I beat it like a drum
Eu bati como um tambor
Oh, I stayed with you too long
Ah, fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record
Pulando como um disco
I sang along
Eu cantei junto
To a silly little song
Para uma musiquinha boba
I said I beat it like a dead horse
Eu disse que bati como um cavalo morto
I beat it like a drum
Eu bati como um tambor
Oh, I stayed with you too long
Ah, fiquei com você por tempo demais
Skipping like a record
Pulando como um disco
I sang along
Eu cantei junto
And now you get another song
E agora você ganha outra música
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
E agora você ganha outra música
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
E agora você ganha outra música
"Alright, it took me three days
"Bien, me tomó tres días
To send you this but, sorry
Enviarte esto, pero lo siento
I was in a depression
Estaba en una depresión
But I'm trying to come out of it now"
Pero estoy tratando de salir de ella ahora"
Every morning I wake up
Cada mañana me despierto
From a dream of you
De un sueño contigo
Holding me
Abrazándome
Underwater
Bajo el agua
Is that a dream or a memory?
¿Es eso un sueño o un recuerdo?
Held my breath for a decade
Aguanté la respiración durante una década
Dyed my hair blue
Me teñí el pelo de azul
To match my lips
Para que coincidiera con mis labios
Cool of me to try
Genial de mi parte intentarlo
Pretty cool I'm still alive
Bastante genial que todavía esté viva
I beat it like a dead horse
Lo golpeé como a un caballo muerto
I beat it like a drum
Lo golpeé como a un tambor
Oh, I stayed with you too long
Oh, me quedé contigo demasiado tiempo
Skipping like a record
Saltando como un disco
I sang along
Canté
To a silly little song
Una canción tonta
I said I beat it like a dead horse
Dije que lo golpeé como a un caballo muerto
I beat it like a drum
Lo golpeé como a un tambor
Oh, I stayed with you too long
Oh, me quedé contigo demasiado tiempo
Skipping like a record
Saltando como un disco
I sang along
Canté
A shitty never ending song
Una canción mala y sin fin
Sometimes it's good to be
A veces es bueno ser
The bigger person
La mejor persona
But I'm so small I can't compare
Pero soy tan pequeña que no puedo comparar
And after all, it's only fair
Y después de todo, es justo
Yeah
Sí
I got what I deserved
Obtuve lo que merecía
I was the other woman first
Yo fui la otra mujer primero
Other others on the line
Otras otras en la línea
But I kept trying to make it work
Pero seguí intentando hacer que funcionara
I beat it like a dead horse
Lo golpeé como a un caballo muerto
I beat it like a drum
Lo golpeé como a un tambor
Oh, I stayed with you too long
Oh, me quedé contigo demasiado tiempo
Skipping like a record
Saltando como un disco
I sang along
Canté
To a silly little song
Una canción tonta
I said I beat it like a dead horse
Dije que lo golpeé como a un caballo muerto
I beat it like a drum
Lo golpeé como a un tambor
Oh, I stayed with you too long
Oh, me quedé contigo demasiado tiempo
Skipping like a record
Saltando como un disco
I sang along
Canté
To your shitty little song
A tu canción mala y sin fin
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
When I said goodbye, I hope you cried
Cuando dije adiós, espero que hayas llorado
When I said goodbye, I hope you cried
Cuando dije adiós, espero que hayas llorado
When I said goodbye, I hope you cried
Cuando dije adiós, espero que hayas llorado
When I said goodbye, I hope you cried
Cuando dije adiós, espero que hayas llorado
I beat it like a dead horse
Lo golpeé como a un caballo muerto
I beat it like a drum
Lo golpeé como a un tambor
Oh, I stayed with you too long
Oh, me quedé contigo demasiado tiempo
Skipping like a record
Saltando como un disco
I sang along
Canté
To a silly little song
Una canción tonta
I said I beat it like a dead horse
Dije que lo golpeé como a un caballo muerto
I beat it like a drum
Lo golpeé como a un tambor
Oh, I stayed with you too long
Oh, me quedé contigo demasiado tiempo
Skipping like a record
Saltando como un disco
I sang along
Canté
And now you get another song
Y ahora obtienes otra canción
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
Y ahora tienes otra canción
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
Y ahora tienes otra canción
"Alright, it took me three days
„Also, es hat drei Tage gedauert
To send you this but, sorry
Um dir das zu schicken, aber entschuldige
I was in a depression
Ich war in einer Depression
But I'm trying to come out of it now"
Aber ich versuche jetzt, daraus zu kommen“
Every morning I wake up
Jeden Morgen wache ich auf
From a dream of you
Aus einem Traum von dir
Holding me
Der mich hält
Underwater
Unter Wasser
Is that a dream or a memory?
Ist das ein Traum oder eine Erinnerung?
Held my breath for a decade
Habe ein Jahrzehnt lang die Luft angehalten
Dyed my hair blue
Habe meine Haare blau gefärbt
To match my lips
Um zu meinen Lippen zu passen
Cool of me to try
Cool von mir zu versuchen
Pretty cool I'm still alive
Ziemlich cool, dass ich noch lebe
I beat it like a dead horse
Ich habe es wie ein totes Pferd geschlagen
I beat it like a drum
Ich habe es wie eine Trommel geschlagen
Oh, I stayed with you too long
Oh, ich bin zu lange bei dir geblieben
Skipping like a record
Springend wie eine Schallplatte
I sang along
Ich sang mit
To a silly little song
Zu einem albernen kleinen Lied
I said I beat it like a dead horse
Ich sagte, ich habe es wie ein totes Pferd geschlagen
I beat it like a drum
Ich habe es wie eine Trommel geschlagen
Oh, I stayed with you too long
Oh, ich bin zu lange bei dir geblieben
Skipping like a record
Springend wie eine Schallplatte
I sang along
Ich sang mit
A shitty never ending song
Ein beschissenes, nie endendes Lied
Sometimes it's good to be
Manchmal ist es gut zu sein
The bigger person
Die größere Person
But I'm so small I can't compare
Aber ich bin so klein, ich kann nicht vergleichen
And after all, it's only fair
Und schließlich ist es nur fair
Yeah
Ja
I got what I deserved
Ich habe bekommen, was ich verdient habe
I was the other woman first
Ich war zuerst die andere Frau
Other others on the line
Andere andere am Telefon
But I kept trying to make it work
Aber ich habe weiter versucht, es zum Laufen zu bringen
I beat it like a dead horse
Ich habe es wie ein totes Pferd geschlagen
I beat it like a drum
Ich habe es wie eine Trommel geschlagen
Oh, I stayed with you too long
Oh, ich bin zu lange bei dir geblieben
Skipping like a record
Springend wie eine Schallplatte
I sang along
Ich sang mit
To a silly little song
Zu einem albernen kleinen Lied
I said I beat it like a dead horse
Ich sagte, ich habe es wie ein totes Pferd geschlagen
I beat it like a drum
Ich habe es wie eine Trommel geschlagen
Oh, I stayed with you too long
Oh, ich bin zu lange bei dir geblieben
Skipping like a record
Springend wie eine Schallplatte
I sang along
Ich sang mit
To your shitty little song
Zu deinem beschissenen kleinen Lied
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
When I said goodbye, I hope you cried
Als ich auf Wiedersehen sagte, hoffe ich, du hast geweint
When I said goodbye, I hope you cried
Als ich auf Wiedersehen sagte, hoffe ich, du hast geweint
When I said goodbye, I hope you cried
Als ich auf Wiedersehen sagte, hoffe ich, du hast geweint
When I said goodbye, I hope you cried
Als ich auf Wiedersehen sagte, hoffe ich, du hast geweint
I beat it like a dead horse
Ich habe es wie ein totes Pferd geschlagen
I beat it like a drum
Ich habe es wie eine Trommel geschlagen
Oh, I stayed with you too long
Oh, ich bin zu lange bei dir geblieben
Skipping like a record
Springend wie eine Schallplatte
I sang along
Ich sang mit
To a silly little song
Zu einem albernen kleinen Lied
I said I beat it like a dead horse
Ich sagte, ich habe es wie ein totes Pferd geschlagen
I beat it like a drum
Ich habe es wie eine Trommel geschlagen
Oh, I stayed with you too long
Oh, ich bin zu lange bei dir geblieben
Skipping like a record
Springend wie eine Schallplatte
I sang along
Ich sang mit
And now you get another song
Und jetzt bekommst du ein weiteres Lied
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
Und jetzt bekommst du ein weiteres Lied
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
Und jetzt bekommst du ein weiteres Lied
"Alright, it took me three days
"Bene, mi ci sono voluti tre giorni
To send you this but, sorry
Per inviarti questo ma, scusa
I was in a depression
Ero in depressione
But I'm trying to come out of it now"
Ma sto cercando di uscirne ora"
Every morning I wake up
Ogni mattina mi sveglio
From a dream of you
Da un sogno di te
Holding me
Che mi tieni
Underwater
Sott'acqua
Is that a dream or a memory?
È un sogno o un ricordo?
Held my breath for a decade
Ho trattenuto il respiro per un decennio
Dyed my hair blue
Mi sono tinta i capelli di blu
To match my lips
Per farli combaciare con le mie labbra
Cool of me to try
È stato figo da parte mia provare
Pretty cool I'm still alive
È piuttosto figo che io sia ancora viva
I beat it like a dead horse
L'ho picchiato come un cavallo morto
I beat it like a drum
L'ho picchiato come un tamburo
Oh, I stayed with you too long
Oh, sono rimasta con te troppo a lungo
Skipping like a record
Saltando come un disco
I sang along
Ho cantato insieme
To a silly little song
A una stupidina canzoncina
I said I beat it like a dead horse
Ho detto l'ho picchiato come un cavallo morto
I beat it like a drum
L'ho picchiato come un tamburo
Oh, I stayed with you too long
Oh, sono rimasta con te troppo a lungo
Skipping like a record
Saltando come un disco
I sang along
Ho cantato insieme
A shitty never ending song
A una brutta canzone senza fine
Sometimes it's good to be
A volte è bene essere
The bigger person
La persona più grande
But I'm so small I can't compare
Ma io sono così piccola che non posso confrontarmi
And after all, it's only fair
E dopo tutto, è solo giusto
Yeah
Sì
I got what I deserved
Ho avuto quello che meritavo
I was the other woman first
Ero l'altra donna prima
Other others on the line
Altri altri in linea
But I kept trying to make it work
Ma ho continuato a cercare di farlo funzionare
I beat it like a dead horse
L'ho picchiato come un cavallo morto
I beat it like a drum
L'ho picchiato come un tamburo
Oh, I stayed with you too long
Oh, sono rimasta con te troppo a lungo
Skipping like a record
Saltando come un disco
I sang along
Ho cantato insieme
To a silly little song
A una stupidina canzoncina
I said I beat it like a dead horse
Ho detto l'ho picchiato come un cavallo morto
I beat it like a drum
L'ho picchiato come un tamburo
Oh, I stayed with you too long
Oh, sono rimasta con te troppo a lungo
Skipping like a record
Saltando come un disco
I sang along
Ho cantato insieme
To your shitty little song
Alla tua brutta canzoncina
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
When I said goodbye, I hope you cried
Quando ho detto addio, spero tu abbia pianto
When I said goodbye, I hope you cried
Quando ho detto addio, spero tu abbia pianto
When I said goodbye, I hope you cried
Quando ho detto addio, spero tu abbia pianto
When I said goodbye, I hope you cried
Quando ho detto addio, spero tu abbia pianto
I beat it like a dead horse
L'ho picchiato come un cavallo morto
I beat it like a drum
L'ho picchiato come un tamburo
Oh, I stayed with you too long
Oh, sono rimasta con te troppo a lungo
Skipping like a record
Saltando come un disco
I sang along
Ho cantato insieme
To a silly little song
A una stupidina canzoncina
I said I beat it like a dead horse
Ho detto l'ho picchiato come un cavallo morto
I beat it like a drum
L'ho picchiato come un tamburo
Oh, I stayed with you too long
Oh, sono rimasta con te troppo a lungo
Skipping like a record
Saltando come un disco
I sang along
Ho cantato insieme
And now you get another song
E ora ottieni un'altra canzone
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
E ora ottieni un'altra canzone
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
And now you get another song
E ora ottieni un'altra canzone
[Intro]
Dobra, wysłanie tego zajęło mi trzy dni, ale
Przepraszam, miałam depresję
Ale teraz próbuję z niej wyjść
[Zwrotka 1]
Każdego ranka budzę się
Ze snu o tobie, trzymającego mnie
Pod wodą (Czy to sen, czy wspomnienie?)
Wstrzymywałam oddech przez dekadę
Pofarbowałam włosy na sino, żeby pasowały do moich ust
Fajnie, że spróbowałam (Całkiem fajnie, że wciąż żyję)
[Refren]
Wałkowałam to w kółko, wałkowałam to bez przerwy
Och, byłam z tobą zbyt długo
Zacinałam się jak zdarta płyta, ale śpiewałam razem z nią
Do głupiej pioseneczki
Wałkowałam to w kółko, wałkowałam to bez przerwy
Och, byłam z tobą zbyt długo
Zacinałam się jak zdarta płyta, ale śpiewałam razem z nią
Gównianą nieskończoną piosenkę
[Zwrotka 2]
Czasami dobrze jеst być tą rozsądniejszą osobą
Ale jestеm tak mała, że nie mogę się porównywać
A poza tym, tak jest sprawiedliwie, tak
Dostałam to, na co zasłużyłam, najpierw byłam tą drugą kobietą
Inne czekały w kolejce
Ale wciąż próbowałam to naprawić
[Refren]
Wałkowałam to w kółko, wałkowałam to bez przerwy
Och, byłam z tobą zbyt długo
Zacinałam się jak zdarta płyta, ale śpiewałam razem z nią
Do głupiej pioseneczki
Wałkowałam to w kółko, wałkowałam to bez przerwy
Och, byłam z tobą zbyt długo
Zacinałam się jak zdarta płyta, ale śpiewałam razem z nią
Gównianą nieskończoną piosenkę
[Wstawka]
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
[Bridge]
Mam nadzieję, że płakałeś, gdy się żegnałam
Mam nadzieję, że płakałeś, gdy się żegnałam
Mam nadzieję, że płakałeś, gdy się żegnałam
Mam nadzieję, że płakałeś, gdy się żegnałam
[Refren]
Wałkowałam to w kółko, wałkowałam to bez przerwy
Och, byłam z tobą zbyt długo
Zacinałam się jak zdarta płyta, ale śpiewałam razem z nią
Do głupiej pioseneczki
Wałkowałam to w kółko, wałkowałam to bez przerwy
Och, byłam z tobą zbyt długo
Zacinałam się jak zdarta płyta, ale śpiewałam razem z nią
I teraz dostajesz kolejną piosenkę
[Outro]
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
(Teraz dostajesz kolejną piosenkę)
Ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ya-ya-ya-ya-ya-ya-ya
(Teraz dostajesz kolejną piosenkę)