Halloween
KAI HANSEN
Masquerade, masquerade,
Grab your mask and don't be late
(Get out get out)
Well disguised heat and fever in the air tonight
Meet the others at the store,
Knock on other people's door
Trick or treat they have the choice
Little ghost's are makin'lotsa noise
But watch, out beware
Listen, take care
In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradise
Ah it's Halloween
Ah it's tonight
Someone's sitting in a field,
Never giving yield
Sitting there with gleaming eyes
Waiting for big pumpkin to arise
Bad luck if you get a stone
Like the good old Charlie Brown
You think linus could be right
The kids will say it's just a stupid lie
But watch out, beware
Listen, take care
In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradise
Ah it's Halloween
Ah it's Halloween tonight
Listen now we are calling you
Listen now we are calling you
Listen now we are calling you
Listen (tonight) we are calling you
And there's magic in the air
Magic in the air
Magic in the air
Magic in the air on Halloween
Black is the night full of fright
You'll be missing the day
Watch will be here very soon changing your way
A knock at your door
Is it real or is it a dream
On trembling legs you open the door
And you scream on Halloween
On Halloween
Darkness
Where am I now
Is there anybody out there
What has happened
Am I in heaven
Or is it hell
I can see a light comin'
It's comin' nearer
It's shining
It's shining so bright
It's shining on me, yeah
I am the one, doom 's in my hands
Now make your choice,
Redeemed or enslaved
I'll show you passion and glory?
He is the snake
I'll give you power and abundance
He's the corrupter of man
Save me from the evil one
Give me strength to carry on
I will fight for all mankind's
Deliverance and peace of mind
But watch out, beware
Listen, take care
In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradise
Ah it's Halloween
Ah it's Halloween
Ah it's Halloween
Ah it's Halloween
Oh yeah, it's Halloween
Yeah it's Halloween
Yeah it's Halloween
Yeah it's Halloween tonight
Masquerade, masquerade,
Bal masqué, bal masqué,
Grab your mask and don't be late
Attrape ton masque et ne sois pas en retard
(Get out get out)
(Sors, sors)
Well disguised heat and fever in the air tonight
Bien déguisé, chaleur et fièvre dans l'air ce soir
Meet the others at the store,
Rencontre les autres au magasin,
Knock on other people's door
Frappe à la porte des autres
Trick or treat they have the choice
Farce ou friandise, ils ont le choix
Little ghost's are makin'lotsa noise
Les petits fantômes font beaucoup de bruit
But watch, out beware
Mais attention, méfiez-vous
Listen, take care
Écoutez, prenez soin
In the streets on Halloween
Dans les rues à Halloween
There's something going on
Il se passe quelque chose
No way to escape the power unknown
Aucune échappatoire à la puissance inconnue
In the streets on Halloween
Dans les rues à Halloween
The spirits will arise
Les esprits se lèveront
Make your choice, it's hell or paradise
Fais ton choix, c'est l'enfer ou le paradis
Ah it's Halloween
Ah c'est Halloween
Ah it's tonight
Ah c'est ce soir
Someone's sitting in a field,
Quelqu'un est assis dans un champ,
Never giving yield
Ne cédant jamais
Sitting there with gleaming eyes
Assis là avec des yeux brillants
Waiting for big pumpkin to arise
En attendant que la grosse citrouille se lève
Bad luck if you get a stone
Malchance si tu reçois une pierre
Like the good old Charlie Brown
Comme le bon vieux Charlie Brown
You think linus could be right
Tu penses que Linus pourrait avoir raison
The kids will say it's just a stupid lie
Les enfants diront que c'est juste un mensonge stupide
But watch out, beware
Mais attention, méfiez-vous
Listen, take care
Écoutez, prenez soin
In the streets on Halloween
Dans les rues à Halloween
There's something going on
Il se passe quelque chose
No way to escape the power unknown
Aucune échappatoire à la puissance inconnue
In the streets on Halloween
Dans les rues à Halloween
The spirits will arise
Les esprits se lèveront
Make your choice, it's hell or paradise
Fais ton choix, c'est l'enfer ou le paradis
Ah it's Halloween
Ah c'est Halloween
Ah it's Halloween tonight
Ah c'est Halloween ce soir
Listen now we are calling you
Écoute maintenant, nous t'appelons
Listen now we are calling you
Écoute maintenant, nous t'appelons
Listen now we are calling you
Écoute maintenant, nous t'appelons
Listen (tonight) we are calling you
Écoute (ce soir) nous t'appelons
And there's magic in the air
Et il y a de la magie dans l'air
Magic in the air
De la magie dans l'air
Magic in the air
De la magie dans l'air
Magic in the air on Halloween
De la magie dans l'air à Halloween
Black is the night full of fright
La nuit est noire et pleine de peur
You'll be missing the day
Tu vas manquer le jour
Watch will be here very soon changing your way
La montre sera là très bientôt, changeant ta façon de faire
A knock at your door
Un coup à ta porte
Is it real or is it a dream
Est-ce réel ou est-ce un rêve
On trembling legs you open the door
Sur des jambes tremblantes, tu ouvres la porte
And you scream on Halloween
Et tu cries à Halloween
On Halloween
À Halloween
Darkness
Obscurité
Where am I now
Où suis-je maintenant
Is there anybody out there
Y a-t-il quelqu'un là-bas
What has happened
Qu'est-ce qui s'est passé
Am I in heaven
Suis-je au paradis
Or is it hell
Ou est-ce l'enfer
I can see a light comin'
Je peux voir une lumière venir
It's comin' nearer
Elle se rapproche
It's shining
Elle brille
It's shining so bright
Elle brille si fort
It's shining on me, yeah
Elle brille sur moi, ouais
I am the one, doom 's in my hands
Je suis le seul, le destin est entre mes mains
Now make your choice,
Maintenant fais ton choix,
Redeemed or enslaved
Racheté ou asservi
I'll show you passion and glory?
Je te montrerai la passion et la gloire ?
He is the snake
Il est le serpent
I'll give you power and abundance
Je te donnerai le pouvoir et l'abondance
He's the corrupter of man
Il est le corrupteur de l'homme
Save me from the evil one
Sauve-moi du malin
Give me strength to carry on
Donne-moi la force de continuer
I will fight for all mankind's
Je me battrai pour le salut de toute l'humanité
Deliverance and peace of mind
Et la tranquillité d'esprit
But watch out, beware
Mais attention, méfiez-vous
Listen, take care
Écoutez, prenez soin
In the streets on Halloween
Dans les rues à Halloween
There's something going on
Il se passe quelque chose
No way to escape the power unknown
Aucune échappatoire à la puissance inconnue
In the streets on Halloween
Dans les rues à Halloween
The spirits will arise
Les esprits se lèveront
Make your choice, it's hell or paradise
Fais ton choix, c'est l'enfer ou le paradis
Ah it's Halloween
Ah c'est Halloween
Ah it's Halloween
Ah c'est Halloween
Ah it's Halloween
Ah c'est Halloween
Ah it's Halloween
Ah c'est Halloween
Oh yeah, it's Halloween
Oh oui, c'est Halloween
Yeah it's Halloween
Oui, c'est Halloween
Yeah it's Halloween
Oui, c'est Halloween
Yeah it's Halloween tonight
Oui, c'est Halloween ce soir
Masquerade, masquerade,
Baile de máscaras, baile de máscaras,
Grab your mask and don't be late
Pegue sua máscara e não se atrase
(Get out get out)
(Saia, saia)
Well disguised heat and fever in the air tonight
Bem disfarçado, calor e febre no ar esta noite
Meet the others at the store,
Encontre os outros na loja,
Knock on other people's door
Bata na porta de outras pessoas
Trick or treat they have the choice
Doces ou travessuras, eles têm a escolha
Little ghost's are makin'lotsa noise
Pequenos fantasmas estão fazendo muito barulho
But watch, out beware
Mas cuidado, cuidado
Listen, take care
Ouça, tenha cuidado
In the streets on Halloween
Nas ruas no Halloween
There's something going on
Há algo acontecendo
No way to escape the power unknown
Não há como escapar do poder desconhecido
In the streets on Halloween
Nas ruas no Halloween
The spirits will arise
Os espíritos vão surgir
Make your choice, it's hell or paradise
Faça sua escolha, é o inferno ou o paraíso
Ah it's Halloween
Ah, é Halloween
Ah it's tonight
Ah, é hoje à noite
Someone's sitting in a field,
Alguém está sentado em um campo,
Never giving yield
Nunca cedendo
Sitting there with gleaming eyes
Sentado lá com olhos brilhantes
Waiting for big pumpkin to arise
Esperando por uma grande abóbora surgir
Bad luck if you get a stone
Azar se você pegar uma pedra
Like the good old Charlie Brown
Como o bom e velho Charlie Brown
You think linus could be right
Você acha que Linus poderia estar certo
The kids will say it's just a stupid lie
As crianças vão dizer que é apenas uma mentira estúpida
But watch out, beware
Mas cuidado, cuidado
Listen, take care
Ouça, tenha cuidado
In the streets on Halloween
Nas ruas no Halloween
There's something going on
Há algo acontecendo
No way to escape the power unknown
Não há como escapar do poder desconhecido
In the streets on Halloween
Nas ruas no Halloween
The spirits will arise
Os espíritos vão surgir
Make your choice, it's hell or paradise
Faça sua escolha, é o inferno ou o paraíso
Ah it's Halloween
Ah, é Halloween
Ah it's Halloween tonight
Ah, é Halloween hoje à noite
Listen now we are calling you
Ouça agora, estamos chamando você
Listen now we are calling you
Ouça agora, estamos chamando você
Listen now we are calling you
Ouça agora, estamos chamando você
Listen (tonight) we are calling you
Ouça (hoje à noite) estamos chamando você
And there's magic in the air
E há magia no ar
Magic in the air
Magia no ar
Magic in the air
Magia no ar
Magic in the air on Halloween
Magia no ar no Halloween
Black is the night full of fright
A noite é negra, cheia de medo
You'll be missing the day
Você sentirá falta do dia
Watch will be here very soon changing your way
O relógio estará aqui muito em breve, mudando seu caminho
A knock at your door
Uma batida na sua porta
Is it real or is it a dream
É real ou é um sonho
On trembling legs you open the door
Em pernas trêmulas, você abre a porta
And you scream on Halloween
E você grita no Halloween
On Halloween
No Halloween
Darkness
Escuridão
Where am I now
Onde estou agora
Is there anybody out there
Há alguém lá fora
What has happened
O que aconteceu
Am I in heaven
Estou no céu
Or is it hell
Ou é o inferno
I can see a light comin'
Eu posso ver uma luz vindo
It's comin' nearer
Está chegando mais perto
It's shining
Está brilhando
It's shining so bright
Está brilhando tão brilhante
It's shining on me, yeah
Está brilhando em mim, sim
I am the one, doom 's in my hands
Eu sou o único, a condenação está em minhas mãos
Now make your choice,
Agora faça sua escolha,
Redeemed or enslaved
Redimido ou escravizado
I'll show you passion and glory?
Eu vou te mostrar paixão e glória?
He is the snake
Ele é a serpente
I'll give you power and abundance
Eu vou te dar poder e abundância
He's the corrupter of man
Ele é o corruptor do homem
Save me from the evil one
Salve-me do mal
Give me strength to carry on
Dê-me força para continuar
I will fight for all mankind's
Eu vou lutar por toda a humanidade
Deliverance and peace of mind
Libertação e paz de espírito
But watch out, beware
Mas cuidado, cuidado
Listen, take care
Ouça, tenha cuidado
In the streets on Halloween
Nas ruas no Halloween
There's something going on
Há algo acontecendo
No way to escape the power unknown
Não há como escapar do poder desconhecido
In the streets on Halloween
Nas ruas no Halloween
The spirits will arise
Os espíritos vão surgir
Make your choice, it's hell or paradise
Faça sua escolha, é o inferno ou o paraíso
Ah it's Halloween
Ah, é Halloween
Ah it's Halloween
Ah, é Halloween
Ah it's Halloween
Ah, é Halloween
Ah it's Halloween
Ah, é Halloween
Oh yeah, it's Halloween
Oh sim, é Halloween
Yeah it's Halloween
Sim, é Halloween
Yeah it's Halloween
Sim, é Halloween
Yeah it's Halloween tonight
Sim, é Halloween hoje à noite
Masquerade, masquerade,
Mascarada, mascarada,
Grab your mask and don't be late
Coge tu máscara y no llegues tarde
(Get out get out)
(Sal, sal)
Well disguised heat and fever in the air tonight
Calor bien disfrazado y fiebre en el aire esta noche
Meet the others at the store,
Encuentra a los demás en la tienda,
Knock on other people's door
Toca en la puerta de otras personas
Trick or treat they have the choice
Truco o trato, ellos tienen la elección
Little ghost's are makin'lotsa noise
Pequeños fantasmas están haciendo mucho ruido
But watch, out beware
Pero cuidado, ten cuidado
Listen, take care
Escucha, ten cuidado
In the streets on Halloween
En las calles en Halloween
There's something going on
Hay algo sucediendo
No way to escape the power unknown
No hay forma de escapar del poder desconocido
In the streets on Halloween
En las calles en Halloween
The spirits will arise
Los espíritus se levantarán
Make your choice, it's hell or paradise
Haz tu elección, es infierno o paraíso
Ah it's Halloween
Ah, es Halloween
Ah it's tonight
Ah, es esta noche
Someone's sitting in a field,
Alguien está sentado en un campo,
Never giving yield
Nunca cediendo
Sitting there with gleaming eyes
Sentado allí con ojos brillantes
Waiting for big pumpkin to arise
Esperando que el gran calabaza surja
Bad luck if you get a stone
Mala suerte si consigues una piedra
Like the good old Charlie Brown
Como el buen viejo Charlie Brown
You think linus could be right
Piensas que Linus podría tener razón
The kids will say it's just a stupid lie
Los niños dirán que es solo una mentira estúpida
But watch out, beware
Pero cuidado, ten cuidado
Listen, take care
Escucha, ten cuidado
In the streets on Halloween
En las calles en Halloween
There's something going on
Hay algo sucediendo
No way to escape the power unknown
No hay forma de escapar del poder desconocido
In the streets on Halloween
En las calles en Halloween
The spirits will arise
Los espíritus se levantarán
Make your choice, it's hell or paradise
Haz tu elección, es infierno o paraíso
Ah it's Halloween
Ah, es Halloween
Ah it's Halloween tonight
Ah, es Halloween esta noche
Listen now we are calling you
Escucha ahora te estamos llamando
Listen now we are calling you
Escucha ahora te estamos llamando
Listen now we are calling you
Escucha ahora te estamos llamando
Listen (tonight) we are calling you
Escucha (esta noche) te estamos llamando
And there's magic in the air
Y hay magia en el aire
Magic in the air
Magia en el aire
Magic in the air
Magia en el aire
Magic in the air on Halloween
Magia en el aire en Halloween
Black is the night full of fright
Negra es la noche llena de miedo
You'll be missing the day
Extrañarás el día
Watch will be here very soon changing your way
Pronto estará aquí cambiando tu manera
A knock at your door
Un golpe en tu puerta
Is it real or is it a dream
¿Es real o es un sueño?
On trembling legs you open the door
Con piernas temblorosas abres la puerta
And you scream on Halloween
Y gritas en Halloween
On Halloween
En Halloween
Darkness
Oscuridad
Where am I now
¿Dónde estoy ahora?
Is there anybody out there
¿Hay alguien ahí fuera?
What has happened
¿Qué ha pasado?
Am I in heaven
¿Estoy en el cielo?
Or is it hell
O es el infierno
I can see a light comin'
Puedo ver una luz que viene
It's comin' nearer
Se está acercando
It's shining
Está brillando
It's shining so bright
Está brillando tan brillante
It's shining on me, yeah
Está brillando sobre mí, sí
I am the one, doom 's in my hands
Yo soy el elegido, el destino está en mis manos
Now make your choice,
Ahora haz tu elección,
Redeemed or enslaved
Redimido o esclavizado
I'll show you passion and glory?
¿Te mostraré pasión y gloria?
He is the snake
Él es la serpiente
I'll give you power and abundance
Te daré poder y abundancia
He's the corrupter of man
Él es el corruptor del hombre
Save me from the evil one
Sálvame del maligno
Give me strength to carry on
Dame fuerza para continuar
I will fight for all mankind's
Lucharé por la liberación de toda la humanidad
Deliverance and peace of mind
Y la paz mental
But watch out, beware
Pero cuidado, ten cuidado
Listen, take care
Escucha, ten cuidado
In the streets on Halloween
En las calles en Halloween
There's something going on
Hay algo sucediendo
No way to escape the power unknown
No hay forma de escapar del poder desconocido
In the streets on Halloween
En las calles en Halloween
The spirits will arise
Los espíritus se levantarán
Make your choice, it's hell or paradise
Haz tu elección, es infierno o paraíso
Ah it's Halloween
Ah, es Halloween
Ah it's Halloween
Ah, es Halloween
Ah it's Halloween
Ah, es Halloween
Ah it's Halloween
Ah, es Halloween
Oh yeah, it's Halloween
Oh sí, es Halloween
Yeah it's Halloween
Sí, es Halloween
Yeah it's Halloween
Sí, es Halloween
Yeah it's Halloween tonight
Sí, es Halloween esta noche
Masquerade, masquerade,
Mascherata, mascherata,
Grab your mask and don't be late
Prendi la tua maschera e non fare tardi
(Get out get out)
(Scappa, scappa)
Well disguised heat and fever in the air tonight
Bene mascherato calore e febbre nell'aria stasera
Meet the others at the store,
Incontra gli altri al negozio,
Knock on other people's door
Bussa alla porta degli altri
Trick or treat they have the choice
Dolcetto o scherzetto hanno la scelta
Little ghost's are makin'lotsa noise
Piccoli fantasmi stanno facendo un sacco di rumore
But watch, out beware
Ma guarda, stai attento
Listen, take care
Ascolta, fai attenzione
In the streets on Halloween
Nelle strade a Halloween
There's something going on
C'è qualcosa che sta succedendo
No way to escape the power unknown
Nessuna via di fuga dal potere sconosciuto
In the streets on Halloween
Nelle strade a Halloween
The spirits will arise
Gli spiriti si alzeranno
Make your choice, it's hell or paradise
Fai la tua scelta, è inferno o paradiso
Ah it's Halloween
Ah è Halloween
Ah it's tonight
Ah è stasera
Someone's sitting in a field,
Qualcuno è seduto in un campo,
Never giving yield
Mai cedendo
Sitting there with gleaming eyes
Seduto lì con gli occhi luccicanti
Waiting for big pumpkin to arise
Aspettando che la grande zucca si alzi
Bad luck if you get a stone
Sfortuna se prendi una pietra
Like the good old Charlie Brown
Come il buon vecchio Charlie Brown
You think linus could be right
Pensi che Linus potrebbe avere ragione
The kids will say it's just a stupid lie
I bambini diranno che è solo una stupida bugia
But watch out, beware
Ma guarda, stai attento
Listen, take care
Ascolta, fai attenzione
In the streets on Halloween
Nelle strade a Halloween
There's something going on
C'è qualcosa che sta succedendo
No way to escape the power unknown
Nessuna via di fuga dal potere sconosciuto
In the streets on Halloween
Nelle strade a Halloween
The spirits will arise
Gli spiriti si alzeranno
Make your choice, it's hell or paradise
Fai la tua scelta, è inferno o paradiso
Ah it's Halloween
Ah è Halloween
Ah it's Halloween tonight
Ah è Halloween stasera
Listen now we are calling you
Ascolta ora ti stiamo chiamando
Listen now we are calling you
Ascolta ora ti stiamo chiamando
Listen now we are calling you
Ascolta ora ti stiamo chiamando
Listen (tonight) we are calling you
Ascolta (stasera) ti stiamo chiamando
And there's magic in the air
E c'è magia nell'aria
Magic in the air
Magia nell'aria
Magic in the air
Magia nell'aria
Magic in the air on Halloween
Magia nell'aria a Halloween
Black is the night full of fright
Nera è la notte piena di paura
You'll be missing the day
Ti mancherà il giorno
Watch will be here very soon changing your way
Guarda sarà qui molto presto cambiando il tuo modo
A knock at your door
Un bussare alla tua porta
Is it real or is it a dream
È reale o è un sogno
On trembling legs you open the door
Su gambe tremanti apri la porta
And you scream on Halloween
E urli ad Halloween
On Halloween
Ad Halloween
Darkness
Oscurità
Where am I now
Dove sono ora
Is there anybody out there
C'è qualcuno là fuori
What has happened
Cosa è successo
Am I in heaven
Sono in paradiso
Or is it hell
O è l'inferno
I can see a light comin'
Vedo una luce che arriva
It's comin' nearer
Si sta avvicinando
It's shining
Sta brillando
It's shining so bright
Sta brillando così forte
It's shining on me, yeah
Sta brillando su di me, sì
I am the one, doom 's in my hands
Io sono l'unico, la rovina è nelle mie mani
Now make your choice,
Ora fai la tua scelta,
Redeemed or enslaved
Redento o schiavizzato
I'll show you passion and glory?
Ti mostrerò passione e gloria?
He is the snake
Lui è il serpente
I'll give you power and abundance
Ti darò potere e abbondanza
He's the corrupter of man
Lui è il corrotto dell'uomo
Save me from the evil one
Salvami dal maligno
Give me strength to carry on
Dammi la forza di andare avanti
I will fight for all mankind's
Combatterò per la salvezza di tutta l'umanità
Deliverance and peace of mind
E la pace della mente
But watch out, beware
Ma guarda, stai attento
Listen, take care
Ascolta, fai attenzione
In the streets on Halloween
Nelle strade a Halloween
There's something going on
C'è qualcosa che sta succedendo
No way to escape the power unknown
Nessuna via di fuga dal potere sconosciuto
In the streets on Halloween
Nelle strade a Halloween
The spirits will arise
Gli spiriti si alzeranno
Make your choice, it's hell or paradise
Fai la tua scelta, è inferno o paradiso
Ah it's Halloween
Ah è Halloween
Ah it's Halloween
Ah è Halloween
Ah it's Halloween
Ah è Halloween
Ah it's Halloween
Ah è Halloween
Oh yeah, it's Halloween
Oh sì, è Halloween
Yeah it's Halloween
Sì, è Halloween
Yeah it's Halloween
Sì, è Halloween
Yeah it's Halloween tonight
Sì, è Halloween stasera
Masquerade, masquerade,
Topeng, topeng,
Grab your mask and don't be late
Ambil topengmu dan jangan terlambat
(Get out get out)
(Keluar, keluar)
Well disguised heat and fever in the air tonight
Panas dan demam yang tersembunyi di udara malam ini
Meet the others at the store,
Temui yang lain di toko,
Knock on other people's door
Ketuk pintu orang lain
Trick or treat they have the choice
Trick or treat mereka punya pilihan
Little ghost's are makin'lotsa noise
Hantu kecil membuat banyak kebisingan
But watch, out beware
Tapi awas, hati-hati
Listen, take care
Dengarkan, berhati-hatilah
In the streets on Halloween
Di jalanan pada Halloween
There's something going on
Ada sesuatu yang terjadi
No way to escape the power unknown
Tidak ada cara untuk melarikan diri dari kekuatan yang tidak diketahui
In the streets on Halloween
Di jalanan pada Halloween
The spirits will arise
Roh akan bangkit
Make your choice, it's hell or paradise
Buat pilihanmu, neraka atau surga
Ah it's Halloween
Ah ini Halloween
Ah it's tonight
Ah ini malam ini
Someone's sitting in a field,
Seseorang duduk di ladang,
Never giving yield
Tidak pernah menyerah
Sitting there with gleaming eyes
Duduk di sana dengan mata yang berkilau
Waiting for big pumpkin to arise
Menunggu labu besar untuk muncul
Bad luck if you get a stone
Sial jika kamu mendapatkan batu
Like the good old Charlie Brown
Seperti Charlie Brown yang baik
You think linus could be right
Kamu pikir Linus bisa benar
The kids will say it's just a stupid lie
Anak-anak akan mengatakan itu hanya kebohongan yang bodoh
But watch out, beware
Tapi awas, hati-hati
Listen, take care
Dengarkan, berhati-hatilah
In the streets on Halloween
Di jalanan pada Halloween
There's something going on
Ada sesuatu yang terjadi
No way to escape the power unknown
Tidak ada cara untuk melarikan diri dari kekuatan yang tidak diketahui
In the streets on Halloween
Di jalanan pada Halloween
The spirits will arise
Roh akan bangkit
Make your choice, it's hell or paradise
Buat pilihanmu, neraka atau surga
Ah it's Halloween
Ah ini Halloween
Ah it's Halloween tonight
Ah ini Halloween malam ini
Listen now we are calling you
Dengarkan sekarang kami memanggilmu
Listen now we are calling you
Dengarkan sekarang kami memanggilmu
Listen now we are calling you
Dengarkan sekarang kami memanggilmu
Listen (tonight) we are calling you
Dengarkan (malam ini) kami memanggilmu
And there's magic in the air
Dan ada sihir di udara
Magic in the air
Sihir di udara
Magic in the air
Sihir di udara
Magic in the air on Halloween
Sihir di udara pada Halloween
Black is the night full of fright
Hitam adalah malam penuh ketakutan
You'll be missing the day
Kamu akan merindukan hari itu
Watch will be here very soon changing your way
Jam akan segera datang mengubah jalanmu
A knock at your door
Ketukan di pintumu
Is it real or is it a dream
Apakah ini nyata atau hanya mimpi
On trembling legs you open the door
Dengan kaki gemetar kamu membuka pintu
And you scream on Halloween
Dan kamu berteriak pada Halloween
On Halloween
Pada Halloween
Darkness
Kegelapan
Where am I now
Dimana aku sekarang
Is there anybody out there
Apakah ada orang di luar sana
What has happened
Apa yang telah terjadi
Am I in heaven
Apakah aku di surga
Or is it hell
Atau ini neraka
I can see a light comin'
Aku bisa melihat cahaya datang
It's comin' nearer
Itu semakin dekat
It's shining
Itu bersinar
It's shining so bright
Itu bersinar sangat terang
It's shining on me, yeah
Itu bersinar padaku, ya
I am the one, doom 's in my hands
Aku adalah yang satu, malapetaka ada di tanganku
Now make your choice,
Sekarang buat pilihanmu,
Redeemed or enslaved
Ditebus atau diperbudak
I'll show you passion and glory?
Aku akan menunjukkanmu gairah dan kemuliaan?
He is the snake
Dia adalah ular
I'll give you power and abundance
Aku akan memberimu kekuatan dan kelimpahan
He's the corrupter of man
Dia adalah koruptor manusia
Save me from the evil one
Selamatkan aku dari yang jahat
Give me strength to carry on
Berikan aku kekuatan untuk terus berjuang
I will fight for all mankind's
Aku akan berjuang untuk semua umat manusia
Deliverance and peace of mind
Pembebasan dan ketenangan pikiran
But watch out, beware
Tapi awas, hati-hati
Listen, take care
Dengarkan, berhati-hatilah
In the streets on Halloween
Di jalanan pada Halloween
There's something going on
Ada sesuatu yang terjadi
No way to escape the power unknown
Tidak ada cara untuk melarikan diri dari kekuatan yang tidak diketahui
In the streets on Halloween
Di jalanan pada Halloween
The spirits will arise
Roh akan bangkit
Make your choice, it's hell or paradise
Buat pilihanmu, neraka atau surga
Ah it's Halloween
Ah ini Halloween
Ah it's Halloween
Ah ini Halloween
Ah it's Halloween
Ah ini Halloween
Ah it's Halloween
Ah ini Halloween
Oh yeah, it's Halloween
Oh ya, ini Halloween
Yeah it's Halloween
Ya ini Halloween
Yeah it's Halloween
Ya ini Halloween
Yeah it's Halloween tonight
Ya ini Halloween malam ini
Masquerade, masquerade,
การปลอมปรองดอง, การปลอมปรองดอง,
Grab your mask and don't be late
จับหน้ากากของคุณและอย่ามาสาย
(Get out get out)
(ออกไป ออกไป)
Well disguised heat and fever in the air tonight
ความร้อนและไข้ที่ปกปิดดีในคืนนี้
Meet the others at the store,
พบกับคนอื่น ๆ ที่ร้านค้า,
Knock on other people's door
เคาะประตูของคนอื่น
Trick or treat they have the choice
ทริคหรือทรีทพวกเขามีทางเลือก
Little ghost's are makin'lotsa noise
ผีน้อยกำลังทำเสียงดังมาก
But watch, out beware
แต่ระวัง, ระวัง
Listen, take care
ฟัง, ดูแล
In the streets on Halloween
ในถนนในวันฮาโลวีน
There's something going on
มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
No way to escape the power unknown
ไม่มีทางหนีพลังที่ไม่รู้จัก
In the streets on Halloween
ในถนนในวันฮาโลวีน
The spirits will arise
วิญญาณจะคืนชีพ
Make your choice, it's hell or paradise
เลือกของคุณ, นรกหรือสวรรค์
Ah it's Halloween
อ๊ะ มันคือฮาโลวีน
Ah it's tonight
อ๊ะ มันคืนนี้
Someone's sitting in a field,
มีคนนั่งอยู่ในทุ่ง,
Never giving yield
ไม่เคยยอมแพ้
Sitting there with gleaming eyes
นั่งอยู่ที่นั่นด้วยดวงตาที่ส่องสว่าง
Waiting for big pumpkin to arise
รอให้ฟักทองใหญ่ขึ้น
Bad luck if you get a stone
โชคร้ายถ้าคุณได้รับหิน
Like the good old Charlie Brown
เหมือนชาร์ลี บราวน์ที่ดี
You think linus could be right
คุณคิดว่าไลนัสอาจจะถูกต้อง
The kids will say it's just a stupid lie
เด็ก ๆ จะพูดว่ามันเป็นเรื่องโกหกที่โง่เง่า
But watch out, beware
แต่ระวัง, ระวัง
Listen, take care
ฟัง, ดูแล
In the streets on Halloween
ในถนนในวันฮาโลวีน
There's something going on
มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
No way to escape the power unknown
ไม่มีทางหนีพลังที่ไม่รู้จัก
In the streets on Halloween
ในถนนในวันฮาโลวีน
The spirits will arise
วิญญาณจะคืนชีพ
Make your choice, it's hell or paradise
เลือกของคุณ, นรกหรือสวรรค์
Ah it's Halloween
อ๊ะ มันคือฮาโลวีน
Ah it's Halloween tonight
อ๊ะ มันคือฮาโลวีนคืนนี้
Listen now we are calling you
ฟังเรากำลังเรียกคุณ
Listen now we are calling you
ฟังเรากำลังเรียกคุณ
Listen now we are calling you
ฟังเรากำลังเรียกคุณ
Listen (tonight) we are calling you
ฟัง (คืนนี้) เรากำลังเรียกคุณ
And there's magic in the air
และมีเวทมนต์ในอากาศ
Magic in the air
เวทมนต์ในอากาศ
Magic in the air
เวทมนต์ในอากาศ
Magic in the air on Halloween
เวทมนต์ในอากาศในวันฮาโลวีน
Black is the night full of fright
ดำคือคืนที่เต็มไปด้วยความกลัว
You'll be missing the day
คุณจะคิดถึงวัน
Watch will be here very soon changing your way
ดูจะมาที่นี่เร็วๆนี้เปลี่ยนทางของคุณ
A knock at your door
เคาะที่ประตูของคุณ
Is it real or is it a dream
มันจริงหรือมันเป็นฝัน
On trembling legs you open the door
บนขาที่สั่นคลอนคุณเปิดประตู
And you scream on Halloween
และคุณตะโกนในวันฮาโลวีน
On Halloween
ในวันฮาโลวีน
Darkness
ความมืด
Where am I now
ฉันอยู่ที่ไหนตอนนี้
Is there anybody out there
มีใครอยู่ที่นั่นหรือไม่
What has happened
เกิดอะไรขึ้น
Am I in heaven
ฉันอยู่ในสวรรค์
Or is it hell
หรือนรก
I can see a light comin'
ฉันเห็นแสงที่กำลังมา
It's comin' nearer
มันกำลังมาใกล้
It's shining
มันส่องสว่าง
It's shining so bright
มันส่องสว่างมาก
It's shining on me, yeah
มันส่องสว่างบนฉัน, ใช่
I am the one, doom 's in my hands
ฉันคือคนที่หนึ่ง, ความหายนะอยู่ในมือฉัน
Now make your choice,
ตอนนี้เลือกของคุณ,
Redeemed or enslaved
ได้รับการชดใช้หรือถูกทาส
I'll show you passion and glory?
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นความหลงใหลและความรุ่งโรจน์?
He is the snake
เขาคืองู
I'll give you power and abundance
ฉันจะให้คุณมีอำนาจและความมั่งคั่ง
He's the corrupter of man
เขาคือผู้ทำลายของมนุษย์
Save me from the evil one
ช่วยฉันจากคนชั่วร้าย
Give me strength to carry on
ให้ฉันกำลังใจในการต่อสู้
I will fight for all mankind's
ฉันจะต่อสู้เพื่อมนุษยชาติทั้งหมด
Deliverance and peace of mind
การช่วยเหลือและความสงบของจิตใจ
But watch out, beware
แต่ระวัง, ระวัง
Listen, take care
ฟัง, ดูแล
In the streets on Halloween
ในถนนในวันฮาโลวีน
There's something going on
มีบางสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น
No way to escape the power unknown
ไม่มีทางหนีพลังที่ไม่รู้จัก
In the streets on Halloween
ในถนนในวันฮาโลวีน
The spirits will arise
วิญญาณจะคืนชีพ
Make your choice, it's hell or paradise
เลือกของคุณ, นรกหรือสวรรค์
Ah it's Halloween
อ๊ะ มันคือฮาโลวีน
Ah it's Halloween
อ๊ะ มันคือฮาโลวีน
Ah it's Halloween
อ๊ะ มันคือฮาโลวีน
Ah it's Halloween
อ๊ะ มันคือฮาโลวีน
Oh yeah, it's Halloween
โอ้ ใช่, มันคือฮาโลวีน
Yeah it's Halloween
ใช่ มันคือฮาโลวีน
Yeah it's Halloween
ใช่ มันคือฮาโลวีน
Yeah it's Halloween tonight
ใช่ มันคือฮาโลวีนคืนนี้
Masquerade, masquerade,
化装舞会，化装舞会，
Grab your mask and don't be late
抓起你的面具，不要迟到
(Get out get out)
（出去出去）
Well disguised heat and fever in the air tonight
今晚空气中伪装得很好的热度和狂热
Meet the others at the store,
在商店见其他人，
Knock on other people's door
敲别人的门
Trick or treat they have the choice
不招待就捣蛋，他们有选择权
Little ghost's are makin'lotsa noise
小鬼们正在制造很多噪音
But watch, out beware
但是，小心，当心
Listen, take care
听，小心
In the streets on Halloween
在万圣节的街头
There's something going on
有些事情正在进行
No way to escape the power unknown
无法逃脱未知的力量
In the streets on Halloween
在万圣节的街头
The spirits will arise
精神将会升起
Make your choice, it's hell or paradise
做出你的选择，是地狱还是天堂
Ah it's Halloween
啊，这是万圣节
Ah it's tonight
啊，今晚就是
Someone's sitting in a field,
有人坐在田野里，
Never giving yield
永不屈服
Sitting there with gleaming eyes
坐在那里，眼睛闪闪发光
Waiting for big pumpkin to arise
等待大南瓜升起
Bad luck if you get a stone
如果你得到一块石头就倒霉
Like the good old Charlie Brown
就像好老查理·布朗
You think linus could be right
你认为林纳斯可能是对的
The kids will say it's just a stupid lie
孩子们会说这只是一个愚蠢的谎言
But watch out, beware
但是小心，当心
Listen, take care
听，小心
In the streets on Halloween
在万圣节的街头
There's something going on
有些事情正在进行
No way to escape the power unknown
无法逃脱未知的力量
In the streets on Halloween
在万圣节的街头
The spirits will arise
精神将会升起
Make your choice, it's hell or paradise
做出你的选择，是地狱还是天堂
Ah it's Halloween
啊，这是万圣节
Ah it's Halloween tonight
啊，今晚是万圣节
Listen now we are calling you
现在我们在呼唤你听
Listen now we are calling you
现在我们在呼唤你听
Listen now we are calling you
现在我们在呼唤你听
Listen (tonight) we are calling you
听（今晚）我们在呼唤你
And there's magic in the air
空气中有魔法
Magic in the air
空气中有魔法
Magic in the air
空气中有魔法
Magic in the air on Halloween
万圣节的空气中有魔法
Black is the night full of fright
黑夜充满恐惧
You'll be missing the day
你会想念白天
Watch will be here very soon changing your way
很快就会有人在这里改变你的方式
A knock at your door
敲你的门
Is it real or is it a dream
这是真的还是梦
On trembling legs you open the door
你颤抖的腿打开门
And you scream on Halloween
你在万圣节尖叫
On Halloween
在万圣节
Darkness
黑暗
Where am I now
我现在在哪里
Is there anybody out there
有人在那里吗
What has happened
发生了什么
Am I in heaven
我在天堂
Or is it hell
还是地狱
I can see a light comin'
我看到一道光在来
It's comin' nearer
它越来越近
It's shining
它在闪耀
It's shining so bright
它如此明亮
It's shining on me, yeah
它在我身上闪耀，是的
I am the one, doom 's in my hands
我是那个人，厄运在我的手中
Now make your choice,
现在做出你的选择，
Redeemed or enslaved
被救赎还是被奴役
I'll show you passion and glory?
我会向你展示激情和荣耀吗？
He is the snake
他是蛇
I'll give you power and abundance
我会给你力量和丰盛
He's the corrupter of man
他是人类的败坏者
Save me from the evil one
从邪恶中拯救我
Give me strength to carry on
给我力量继续前进
I will fight for all mankind's
我将为全人类的
Deliverance and peace of mind
解脱和内心的平静而战
But watch out, beware
但是小心，当心
Listen, take care
听，小心
In the streets on Halloween
在万圣节的街头
There's something going on
有些事情正在进行
No way to escape the power unknown
无法逃脱未知的力量
In the streets on Halloween
在万圣节的街头
The spirits will arise
精神将会升起
Make your choice, it's hell or paradise
做出你的选择，是地狱还是天堂
Ah it's Halloween
啊，这是万圣节
Ah it's Halloween
啊，这是万圣节
Ah it's Halloween
啊，这是万圣节
Ah it's Halloween
啊，这是万圣节
Oh yeah, it's Halloween
哦，这是万圣节
Yeah it's Halloween
是的，这是万圣节
Yeah it's Halloween
是的，这是万圣节
Yeah it's Halloween tonight
是的，今晚是万圣节