Power
MICHAEL WEIKATH
Can you imagine someone being true
Turn 'round and put himself in front of you
Sometimes it's fun
But then you never know
How far a thing like this might go
All my life I've Waited for a chance
To get right out of here
And when I had it in my hands
I could not let it go
We've got the power
We are divine
We have the guts to follow the sign
Extracting tensions from sources unknown
We are the ones to cover the throne
Try if you can to come where we have gone
You may achieve what can't be simply done
Look back and there you are where we have been
And still there's so much in between
All those years I've traveled 'round this world
Now I am standing here
To make you sing these tunes
And know they'll never let you go
We've got the power
We are divine
We have the guts to follow the sign
Extracting tensions from sources unknown
We are the ones to cover the throne
We've got the power
We are divine
We have the guts to follow the sign
Extracting tensions from sources unknown
We are the ones to cover the throne
We've got the power, we are divine yeah yeah
Can you imagine someone being true
Peux-tu imaginer quelqu'un être vrai
Turn 'round and put himself in front of you
Se retourner et se mettre devant toi
Sometimes it's fun
Parfois c'est amusant
But then you never know
Mais ensuite tu ne sais jamais
How far a thing like this might go
Jusqu'où une chose comme ça peut aller
All my life I've Waited for a chance
Toute ma vie j'ai attendu une chance
To get right out of here
Pour sortir d'ici
And when I had it in my hands
Et quand je l'avais dans mes mains
I could not let it go
Je ne pouvais pas la laisser partir
We've got the power
Nous avons le pouvoir
We are divine
Nous sommes divins
We have the guts to follow the sign
Nous avons le courage de suivre le signe
Extracting tensions from sources unknown
Extrayant des tensions de sources inconnues
We are the ones to cover the throne
Nous sommes ceux qui couvrent le trône
Try if you can to come where we have gone
Essaie si tu peux de venir là où nous sommes allés
You may achieve what can't be simply done
Tu peux réaliser ce qui ne peut pas être simplement fait
Look back and there you are where we have been
Regarde en arrière et tu es là où nous avons été
And still there's so much in between
Et il y a encore tant de choses entre les deux
All those years I've traveled 'round this world
Toutes ces années j'ai voyagé autour de ce monde
Now I am standing here
Maintenant je suis ici
To make you sing these tunes
Pour te faire chanter ces mélodies
And know they'll never let you go
Et savoir qu'elles ne te laisseront jamais partir
We've got the power
Nous avons le pouvoir
We are divine
Nous sommes divins
We have the guts to follow the sign
Nous avons le courage de suivre le signe
Extracting tensions from sources unknown
Extrayant des tensions de sources inconnues
We are the ones to cover the throne
Nous sommes ceux qui couvrent le trône
We've got the power
Nous avons le pouvoir
We are divine
Nous sommes divins
We have the guts to follow the sign
Nous avons le courage de suivre le signe
Extracting tensions from sources unknown
Extrayant des tensions de sources inconnues
We are the ones to cover the throne
Nous sommes ceux qui couvrent le trône
We've got the power, we are divine yeah yeah
Nous avons le pouvoir, nous sommes divins ouais ouais
Can you imagine someone being true
Consegue imaginar alguém sendo verdadeiro
Turn 'round and put himself in front of you
Virar e se colocar na sua frente
Sometimes it's fun
Às vezes é divertido
But then you never know
Mas então você nunca sabe
How far a thing like this might go
Até onde algo assim pode ir
All my life I've Waited for a chance
Toda a minha vida eu esperei por uma chance
To get right out of here
Para sair daqui
And when I had it in my hands
E quando eu a tinha em minhas mãos
I could not let it go
Eu não pude deixá-la ir
We've got the power
Nós temos o poder
We are divine
Nós somos divinos
We have the guts to follow the sign
Temos a coragem de seguir o sinal
Extracting tensions from sources unknown
Extraindo tensões de fontes desconhecidas
We are the ones to cover the throne
Nós somos os que vão ocupar o trono
Try if you can to come where we have gone
Tente, se puder, chegar onde chegamos
You may achieve what can't be simply done
Você pode conseguir o que não pode ser simplesmente feito
Look back and there you are where we have been
Olhe para trás e lá está você onde estivemos
And still there's so much in between
E ainda há tanto no meio
All those years I've traveled 'round this world
Todos esses anos eu viajei pelo mundo
Now I am standing here
Agora estou aqui
To make you sing these tunes
Para fazer você cantar essas músicas
And know they'll never let you go
E saber que elas nunca vão te deixar ir
We've got the power
Nós temos o poder
We are divine
Nós somos divinos
We have the guts to follow the sign
Temos a coragem de seguir o sinal
Extracting tensions from sources unknown
Extraindo tensões de fontes desconhecidas
We are the ones to cover the throne
Nós somos os que vão ocupar o trono
We've got the power
Nós temos o poder
We are divine
Nós somos divinos
We have the guts to follow the sign
Temos a coragem de seguir o sinal
Extracting tensions from sources unknown
Extraindo tensões de fontes desconhecidas
We are the ones to cover the throne
Nós somos os que vão ocupar o trono
We've got the power, we are divine yeah yeah
Nós temos o poder, nós somos divinos sim sim
Can you imagine someone being true
¿Puedes imaginar a alguien siendo verdadero?
Turn 'round and put himself in front of you
Darse la vuelta y ponerse delante de ti
Sometimes it's fun
A veces es divertido
But then you never know
Pero luego nunca sabes
How far a thing like this might go
Hasta dónde puede llegar algo así
All my life I've Waited for a chance
Toda mi vida he esperado una oportunidad
To get right out of here
Para salir de aquí
And when I had it in my hands
Y cuando la tuve en mis manos
I could not let it go
No pude dejarla ir
We've got the power
Tenemos el poder
We are divine
Somos divinos
We have the guts to follow the sign
Tenemos el valor de seguir la señal
Extracting tensions from sources unknown
Extrayendo tensiones de fuentes desconocidas
We are the ones to cover the throne
Somos los que cubren el trono
Try if you can to come where we have gone
Intenta si puedes llegar a donde hemos ido
You may achieve what can't be simply done
Puedes lograr lo que no se puede hacer simplemente
Look back and there you are where we have been
Mira atrás y ahí estás donde hemos estado
And still there's so much in between
Y todavía hay tanto en medio
All those years I've traveled 'round this world
Todos estos años he viajado por este mundo
Now I am standing here
Ahora estoy aquí parado
To make you sing these tunes
Para hacerte cantar estas melodías
And know they'll never let you go
Y sabes que nunca te dejarán ir
We've got the power
Tenemos el poder
We are divine
Somos divinos
We have the guts to follow the sign
Tenemos el valor de seguir la señal
Extracting tensions from sources unknown
Extrayendo tensiones de fuentes desconocidas
We are the ones to cover the throne
Somos los que cubren el trono
We've got the power
Tenemos el poder
We are divine
Somos divinos
We have the guts to follow the sign
Tenemos el valor de seguir la señal
Extracting tensions from sources unknown
Extrayendo tensiones de fuentes desconocidas
We are the ones to cover the throne
Somos los que cubren el trono
We've got the power, we are divine yeah yeah
Tenemos el poder, somos divinos sí sí
Can you imagine someone being true
Kannst du dir vorstellen, dass jemand wahr ist
Turn 'round and put himself in front of you
Dreht sich um und stellt sich vor dich
Sometimes it's fun
Manchmal macht es Spaß
But then you never know
Aber dann weißt du nie
How far a thing like this might go
Wie weit so etwas gehen könnte
All my life I've Waited for a chance
Mein ganzes Leben habe ich auf eine Chance gewartet
To get right out of here
Um hier raus zu kommen
And when I had it in my hands
Und als ich es in meinen Händen hatte
I could not let it go
Konnte ich es nicht loslassen
We've got the power
Wir haben die Macht
We are divine
Wir sind göttlich
We have the guts to follow the sign
Wir haben den Mut, dem Zeichen zu folgen
Extracting tensions from sources unknown
Wir ziehen Spannungen aus unbekannten Quellen
We are the ones to cover the throne
Wir sind diejenigen, die den Thron bedecken
Try if you can to come where we have gone
Versuche, wenn du kannst, dorthin zu kommen, wo wir gewesen sind
You may achieve what can't be simply done
Du könntest erreichen, was nicht einfach getan werden kann
Look back and there you are where we have been
Schau zurück und da bist du, wo wir gewesen sind
And still there's so much in between
Und immer noch gibt es so viel dazwischen
All those years I've traveled 'round this world
All die Jahre bin ich um die Welt gereist
Now I am standing here
Jetzt stehe ich hier
To make you sing these tunes
Um dich diese Melodien singen zu lassen
And know they'll never let you go
Und weiß, dass sie dich nie loslassen werden
We've got the power
Wir haben die Macht
We are divine
Wir sind göttlich
We have the guts to follow the sign
Wir haben den Mut, dem Zeichen zu folgen
Extracting tensions from sources unknown
Wir ziehen Spannungen aus unbekannten Quellen
We are the ones to cover the throne
Wir sind diejenigen, die den Thron bedecken
We've got the power
Wir haben die Macht
We are divine
Wir sind göttlich
We have the guts to follow the sign
Wir haben den Mut, dem Zeichen zu folgen
Extracting tensions from sources unknown
Wir ziehen Spannungen aus unbekannten Quellen
We are the ones to cover the throne
Wir sind diejenigen, die den Thron bedecken
We've got the power, we are divine yeah yeah
Wir haben die Macht, wir sind göttlich, ja ja
Can you imagine someone being true
Riesci a immaginare qualcuno essere vero
Turn 'round and put himself in front of you
Girati e mettiti davanti a te
Sometimes it's fun
A volte è divertente
But then you never know
Ma poi non si sa mai
How far a thing like this might go
Quanto potrebbe andare avanti una cosa del genere
All my life I've Waited for a chance
Tutta la mia vita ho aspettato una possibilità
To get right out of here
Per uscire da qui
And when I had it in my hands
E quando l'ho avuto tra le mani
I could not let it go
Non potevo lasciarlo andare
We've got the power
Abbiamo il potere
We are divine
Siamo divini
We have the guts to follow the sign
Abbiamo il coraggio di seguire il segno
Extracting tensions from sources unknown
Estraendo tensioni da fonti sconosciute
We are the ones to cover the throne
Siamo noi a coprire il trono
Try if you can to come where we have gone
Prova se puoi a venire dove siamo stati
You may achieve what can't be simply done
Potresti raggiungere ciò che non può essere semplicemente fatto
Look back and there you are where we have been
Guarda indietro e ci sei dove siamo stati
And still there's so much in between
E c'è ancora così tanto in mezzo
All those years I've traveled 'round this world
Tutti questi anni ho viaggiato in giro per questo mondo
Now I am standing here
Ora sto qui
To make you sing these tunes
Per farti cantare queste melodie
And know they'll never let you go
E sappi che non ti lasceranno mai andare
We've got the power
Abbiamo il potere
We are divine
Siamo divini
We have the guts to follow the sign
Abbiamo il coraggio di seguire il segno
Extracting tensions from sources unknown
Estraendo tensioni da fonti sconosciute
We are the ones to cover the throne
Siamo noi a coprire il trono
We've got the power
Abbiamo il potere
We are divine
Siamo divini
We have the guts to follow the sign
Abbiamo il coraggio di seguire il segno
Extracting tensions from sources unknown
Estraendo tensioni da fonti sconosciute
We are the ones to cover the throne
Siamo noi a coprire il trono
We've got the power, we are divine yeah yeah
Abbiamo il potere, siamo divini sì sì
Can you imagine someone being true
Bisakah kamu bayangkan seseorang yang benar-benar tulus
Turn 'round and put himself in front of you
Berbalik dan menempatkan dirinya di depanmu
Sometimes it's fun
Terkadang itu menyenangkan
But then you never know
Tapi kemudian kamu tidak pernah tahu
How far a thing like this might go
Sejauh mana hal seperti ini bisa berjalan
All my life I've Waited for a chance
Selama hidupku, aku menunggu kesempatan
To get right out of here
Untuk keluar dari sini
And when I had it in my hands
Dan ketika aku memegangnya di tangan
I could not let it go
Aku tidak bisa melepaskannya
We've got the power
Kita punya kekuatan
We are divine
Kita adalah ilahi
We have the guts to follow the sign
Kita punya keberanian untuk mengikuti tanda
Extracting tensions from sources unknown
Mengambil ketegangan dari sumber yang tidak diketahui
We are the ones to cover the throne
Kita adalah orang-orang yang akan menutupi takhta
Try if you can to come where we have gone
Coba jika kamu bisa datang ke tempat kami pergi
You may achieve what can't be simply done
Kamu mungkin bisa mencapai apa yang tidak bisa dilakukan dengan mudah
Look back and there you are where we have been
Lihat ke belakang dan di sana kamu berada di tempat kami pernah berada
And still there's so much in between
Dan masih ada begitu banyak di antara
All those years I've traveled 'round this world
Selama bertahun-tahun aku berkeliling dunia ini
Now I am standing here
Sekarang aku berdiri di sini
To make you sing these tunes
Untuk membuatmu menyanyikan lagu-lagu ini
And know they'll never let you go
Dan tahu mereka tidak akan pernah membiarkanmu pergi
We've got the power
Kita punya kekuatan
We are divine
Kita adalah ilahi
We have the guts to follow the sign
Kita punya keberanian untuk mengikuti tanda
Extracting tensions from sources unknown
Mengambil ketegangan dari sumber yang tidak diketahui
We are the ones to cover the throne
Kita adalah orang-orang yang akan menutupi takhta
We've got the power
Kita punya kekuatan
We are divine
Kita adalah ilahi
We have the guts to follow the sign
Kita punya keberanian untuk mengikuti tanda
Extracting tensions from sources unknown
Mengambil ketegangan dari sumber yang tidak diketahui
We are the ones to cover the throne
Kita adalah orang-orang yang akan menutupi takhta
We've got the power, we are divine yeah yeah
Kita punya kekuatan, kita adalah ilahi yeah yeah
Can you imagine someone being true
คุณจินตนาการได้หรือไม่ว่ามีคนที่จริงจัง
Turn 'round and put himself in front of you
หันมาและวางตัวเองอยู่หน้าคุณ
Sometimes it's fun
บางครั้งมันสนุก
But then you never know
แต่แล้วคุณก็ไม่รู้
How far a thing like this might go
สิ่งแบบนี้จะไปไกลแค่ไหน
All my life I've Waited for a chance
ตลอดชีวิตของฉัน ฉันรอคอยโอกาส
To get right out of here
ที่จะหนีออกจากที่นี่
And when I had it in my hands
และเมื่อมันอยู่ในมือฉัน
I could not let it go
ฉันไม่สามารถปล่อยมันไปได้
We've got the power
เรามีพลัง
We are divine
เราเป็นเทพ
We have the guts to follow the sign
เรามีความกล้าที่จะปฏิบัติตามสัญญาณ
Extracting tensions from sources unknown
ดึงความตึงเครียดจากแหล่งที่ไม่รู้จัก
We are the ones to cover the throne
เราคือคนที่จะครอบครองบัลลังก์
Try if you can to come where we have gone
ลองดูถ้าคุณสามารถมาถึงที่ที่เราได้มา
You may achieve what can't be simply done
คุณอาจจะสำเร็จในสิ่งที่ไม่สามารถทำได้ง่ายๆ
Look back and there you are where we have been
มองกลับไปแล้วคุณจะอยู่ที่ที่เราเคยอยู่
And still there's so much in between
และยังมีอีกมากมายที่อยู่ระหว่าง
All those years I've traveled 'round this world
ตลอดปีที่ฉันเดินทางรอบโลก
Now I am standing here
ตอนนี้ฉันยืนอยู่ที่นี่
To make you sing these tunes
เพื่อทำให้คุณร้องเพลงเหล่านี้
And know they'll never let you go
และรู้ว่าพวกเขาจะไม่ปล่อยคุณไป
We've got the power
เรามีพลัง
We are divine
เราเป็นเทพ
We have the guts to follow the sign
เรามีความกล้าที่จะปฏิบัติตามสัญญาณ
Extracting tensions from sources unknown
ดึงความตึงเครียดจากแหล่งที่ไม่รู้จัก
We are the ones to cover the throne
เราคือคนที่จะครอบครองบัลลังก์
We've got the power
เรามีพลัง
We are divine
เราเป็นเทพ
We have the guts to follow the sign
เรามีความกล้าที่จะปฏิบัติตามสัญญาณ
Extracting tensions from sources unknown
ดึงความตึงเครียดจากแหล่งที่ไม่รู้จัก
We are the ones to cover the throne
เราคือคนที่จะครอบครองบัลลังก์
We've got the power, we are divine yeah yeah
เรามีพลัง, เราเป็นเทพ ใช่ ใช่
Can you imagine someone being true
你能想象有人真实存在吗
Turn 'round and put himself in front of you
转身把自己放在你面前
Sometimes it's fun
有时候这很有趣
But then you never know
但你永远不知道
How far a thing like this might go
这样的事情可能会走多远
All my life I've Waited for a chance
我一生都在等待一个机会
To get right out of here
逃离这里
And when I had it in my hands
当我把它掌握在手中时
I could not let it go
我不能放手
We've got the power
我们有力量
We are divine
我们是神圣的
We have the guts to follow the sign
我们有勇气追随这个标志
Extracting tensions from sources unknown
从未知的源头提取紧张
We are the ones to cover the throne
我们是那些要覆盖王位的人
Try if you can to come where we have gone
如果你能来到我们已经去过的地方
You may achieve what can't be simply done
你可能会实现不能简单完成的事情
Look back and there you are where we have been
回头看，你在我们曾经的地方
And still there's so much in between
而且还有很多事情在中间
All those years I've traveled 'round this world
所有这些年我都在这个世界上旅行
Now I am standing here
现在我站在这里
To make you sing these tunes
让你唱这些曲子
And know they'll never let you go
并知道他们永远不会让你走
We've got the power
我们有力量
We are divine
我们是神圣的
We have the guts to follow the sign
我们有勇气追随这个标志
Extracting tensions from sources unknown
从未知的源头提取紧张
We are the ones to cover the throne
我们是那些要覆盖王位的人
We've got the power
我们有力量
We are divine
我们是神圣的
We have the guts to follow the sign
我们有勇气追随这个标志
Extracting tensions from sources unknown
从未知的源头提取紧张
We are the ones to cover the throne
我们是那些要覆盖王位的人
We've got the power, we are divine yeah yeah
我们有力量，我们是神圣的，是的是的