Superstar
Gia Martinelli, Mathilde Gerner, Izia Higelin
Toi quand tu chantes, quand tu cries
La peur ne t'atteint pas
Je te jures, je te suis
Qu'importe où tu iras
Si l'enfer te défie
Il ne l'oublieront pas
Prends ma main, je t'en prie
Admirons le combat
La tête en bas
Le monde me parait plus beau
Vice versa
Démêler le vrai du faux
J'ai fait mon choix
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
Pour devenir
Des superstars
Il est trop tard
Trop tard
Monde en arrêt
Respiratoire
Il est trop tard
Il est trop tard
Toi quand tu sombres dans l'abîme
Tu ne vois plus que ça
Des figures assassines
Qui défigurent nos lois
Les deux pieds dans le vide
J'ai perdu l'équilibre
Sur ma main, je t'en prie
Reprenons le combat
La tête en bas
Le monde me parait plus beau
Vice versa
Démêler le vrai du faux
J'ai fait mon choix
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
Pour devenir
Des superstars
Il est trop tard
Trop tard
Monde en arrêt
Respiratoire
Il est trop tard
Il est trop tard
Il est trop tard
Mmm
Il est trop tard
Mmm
Il est trop tard
Mmm
Il est trop tard
Il est trop tard (oh-oh)
Pour devenir
Des superstars
Il est trop tard
Trop tard
Monde en arrêt
Respiratoire
Il est trop tard
Il est trop tard
Toi quand tu chantes, quand tu cries
Você, quando canta, quando grita
La peur ne t'atteint pas
O medo não te atinge
Je te jures, je te suis
Eu juro, eu te sigo
Qu'importe où tu iras
Não importa onde você vá
Si l'enfer te défie
Se o inferno te desafiar
Il ne l'oublieront pas
Eles não vão esquecer
Prends ma main, je t'en prie
Pegue minha mão, eu te imploro
Admirons le combat
Vamos admirar a luta
La tête en bas
De cabeça para baixo
Le monde me parait plus beau
O mundo parece mais bonito para mim
Vice versa
Vice-versa
Démêler le vrai du faux
Desembaraçar o verdadeiro do falso
J'ai fait mon choix
Eu fiz minha escolha
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Entre o amor e o caos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
É tarde demais (oh-oh)
Pour devenir
Para se tornar
Des superstars
Superestrelas
Il est trop tard
É tarde demais
Trop tard
Muito tarde
Monde en arrêt
Mundo parado
Respiratoire
Respiratório
Il est trop tard
É tarde demais
Il est trop tard
É tarde demais
Toi quand tu sombres dans l'abîme
Você, quando afunda no abismo
Tu ne vois plus que ça
Você só vê isso
Des figures assassines
Figuras assassinas
Qui défigurent nos lois
Que desfiguram nossas leis
Les deux pieds dans le vide
Com os dois pés no vazio
J'ai perdu l'équilibre
Eu perdi o equilíbrio
Sur ma main, je t'en prie
Na minha mão, eu te imploro
Reprenons le combat
Vamos retomar a luta
La tête en bas
De cabeça para baixo
Le monde me parait plus beau
O mundo parece mais bonito para mim
Vice versa
Vice-versa
Démêler le vrai du faux
Desembaraçar o verdadeiro do falso
J'ai fait mon choix
Eu fiz minha escolha
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Entre o amor e o caos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
É tarde demais (oh-oh)
Pour devenir
Para se tornar
Des superstars
Superestrelas
Il est trop tard
É tarde demais
Trop tard
Muito tarde
Monde en arrêt
Mundo parado
Respiratoire
Respiratório
Il est trop tard
É tarde demais
Il est trop tard
É tarde demais
Il est trop tard
É tarde demais
Mmm
Hmm
Il est trop tard
É tarde demais
Mmm
Hmm
Il est trop tard
É tarde demais
Mmm
Hmm
Il est trop tard
É tarde demais
Il est trop tard (oh-oh)
É tarde demais (oh-oh)
Pour devenir
Para se tornar
Des superstars
Superestrelas
Il est trop tard
É tarde demais
Trop tard
Muito tarde
Monde en arrêt
Mundo parado
Respiratoire
Respiratório
Il est trop tard
É tarde demais
Il est trop tard
É tarde demais
Toi quand tu chantes, quand tu cries
When you sing, when you scream
La peur ne t'atteint pas
Fear doesn't reach you
Je te jures, je te suis
I swear to you, I follow you
Qu'importe où tu iras
No matter where you go
Si l'enfer te défie
If hell challenges you
Il ne l'oublieront pas
They won't forget it
Prends ma main, je t'en prie
Take my hand, I beg you
Admirons le combat
Let's admire the fight
La tête en bas
Upside down
Le monde me parait plus beau
The world seems more beautiful to me
Vice versa
Vice versa
Démêler le vrai du faux
Untangling the true from the false
J'ai fait mon choix
I've made my choice
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Between love and chaos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
It's too late (oh-oh)
Pour devenir
To become
Des superstars
Superstars
Il est trop tard
It's too late
Trop tard
Too late
Monde en arrêt
World at a standstill
Respiratoire
Respiratory
Il est trop tard
It's too late
Il est trop tard
It's too late
Toi quand tu sombres dans l'abîme
When you sink into the abyss
Tu ne vois plus que ça
You only see that
Des figures assassines
Murderous figures
Qui défigurent nos lois
Who disfigure our laws
Les deux pieds dans le vide
Both feet in the void
J'ai perdu l'équilibre
I've lost my balance
Sur ma main, je t'en prie
On my hand, I beg you
Reprenons le combat
Let's resume the fight
La tête en bas
Upside down
Le monde me parait plus beau
The world seems more beautiful to me
Vice versa
Vice versa
Démêler le vrai du faux
Untangling the true from the false
J'ai fait mon choix
I've made my choice
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Between love and chaos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
It's too late (oh-oh)
Pour devenir
To become
Des superstars
Superstars
Il est trop tard
It's too late
Trop tard
Too late
Monde en arrêt
World at a standstill
Respiratoire
Respiratory
Il est trop tard
It's too late
Il est trop tard
It's too late
Il est trop tard
It's too late
Mmm
Mmm
Il est trop tard
It's too late
Mmm
Mmm
Il est trop tard
It's too late
Mmm
Mmm
Il est trop tard
It's too late
Il est trop tard (oh-oh)
It's too late (oh-oh)
Pour devenir
To become
Des superstars
Superstars
Il est trop tard
It's too late
Trop tard
Too late
Monde en arrêt
World at a standstill
Respiratoire
Respiratory
Il est trop tard
It's too late
Il est trop tard
It's too late
Toi quand tu chantes, quand tu cries
Tú cuando cantas, cuando gritas
La peur ne t'atteint pas
El miedo no te alcanza
Je te jures, je te suis
Te juro, te sigo
Qu'importe où tu iras
No importa a dónde vayas
Si l'enfer te défie
Si el infierno te desafía
Il ne l'oublieront pas
No lo olvidarán
Prends ma main, je t'en prie
Toma mi mano, te lo ruego
Admirons le combat
Admiremos la batalla
La tête en bas
Cabeza abajo
Le monde me parait plus beau
El mundo me parece más hermoso
Vice versa
Viceversa
Démêler le vrai du faux
Desenredar lo verdadero de lo falso
J'ai fait mon choix
He hecho mi elección
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Entre el amor y el caos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
Es demasiado tarde (oh-oh)
Pour devenir
Para convertirse
Des superstars
En superestrellas
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Trop tard
Demasiado tarde
Monde en arrêt
Mundo detenido
Respiratoire
Respiratorio
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Toi quand tu sombres dans l'abîme
Tú cuando te sumerges en el abismo
Tu ne vois plus que ça
No ves más que eso
Des figures assassines
Figuras asesinas
Qui défigurent nos lois
Que desfiguran nuestras leyes
Les deux pieds dans le vide
Los dos pies en el vacío
J'ai perdu l'équilibre
He perdido el equilibrio
Sur ma main, je t'en prie
Sobre mi mano, te lo ruego
Reprenons le combat
Reanudemos la batalla
La tête en bas
Cabeza abajo
Le monde me parait plus beau
El mundo me parece más hermoso
Vice versa
Viceversa
Démêler le vrai du faux
Desenredar lo verdadero de lo falso
J'ai fait mon choix
He hecho mi elección
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Entre el amor y el caos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
Es demasiado tarde (oh-oh)
Pour devenir
Para convertirse
Des superstars
En superestrellas
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Trop tard
Demasiado tarde
Monde en arrêt
Mundo detenido
Respiratoire
Respiratorio
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Mmm
Mmm
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Mmm
Mmm
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Mmm
Mmm
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Il est trop tard (oh-oh)
Es demasiado tarde (oh-oh)
Pour devenir
Para convertirse
Des superstars
En superestrellas
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Trop tard
Demasiado tarde
Monde en arrêt
Mundo detenido
Respiratoire
Respiratorio
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Il est trop tard
Es demasiado tarde
Toi quand tu chantes, quand tu cries
Du, wenn du singst, wenn du schreist
La peur ne t'atteint pas
Die Angst erreicht dich nicht
Je te jures, je te suis
Ich schwöre dir, ich folge dir
Qu'importe où tu iras
Egal wohin du gehst
Si l'enfer te défie
Wenn die Hölle dich herausfordert
Il ne l'oublieront pas
Sie werden es nicht vergessen
Prends ma main, je t'en prie
Nimm meine Hand, bitte
Admirons le combat
Bewundern wir den Kampf
La tête en bas
Mit dem Kopf nach unten
Le monde me parait plus beau
Die Welt scheint mir schöner
Vice versa
Umgekehrt
Démêler le vrai du faux
Das Wahre vom Falschen entwirren
J'ai fait mon choix
Ich habe meine Wahl getroffen
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Zwischen Liebe und Chaos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
Es ist zu spät (oh-oh)
Pour devenir
Um zu werden
Des superstars
Superstars
Il est trop tard
Es ist zu spät
Trop tard
Zu spät
Monde en arrêt
Welt im Stillstand
Respiratoire
Atmungsstopp
Il est trop tard
Es ist zu spät
Il est trop tard
Es ist zu spät
Toi quand tu sombres dans l'abîme
Du, wenn du in den Abgrund sinkst
Tu ne vois plus que ça
Du siehst nur noch das
Des figures assassines
Mörderische Gestalten
Qui défigurent nos lois
Die unsere Gesetze entstellen
Les deux pieds dans le vide
Mit beiden Füßen im Leeren
J'ai perdu l'équilibre
Ich habe das Gleichgewicht verloren
Sur ma main, je t'en prie
Auf meiner Hand, bitte
Reprenons le combat
Lassen Sie uns den Kampf wieder aufnehmen
La tête en bas
Mit dem Kopf nach unten
Le monde me parait plus beau
Die Welt scheint mir schöner
Vice versa
Umgekehrt
Démêler le vrai du faux
Das Wahre vom Falschen entwirren
J'ai fait mon choix
Ich habe meine Wahl getroffen
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Zwischen Liebe und Chaos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
Es ist zu spät (oh-oh)
Pour devenir
Um zu werden
Des superstars
Superstars
Il est trop tard
Es ist zu spät
Trop tard
Zu spät
Monde en arrêt
Welt im Stillstand
Respiratoire
Atmungsstopp
Il est trop tard
Es ist zu spät
Il est trop tard
Es ist zu spät
Il est trop tard
Es ist zu spät
Mmm
Mmm
Il est trop tard
Es ist zu spät
Mmm
Mmm
Il est trop tard
Es ist zu spät
Mmm
Mmm
Il est trop tard
Es ist zu spät
Il est trop tard (oh-oh)
Es ist zu spät (oh-oh)
Pour devenir
Um zu werden
Des superstars
Superstars
Il est trop tard
Es ist zu spät
Trop tard
Zu spät
Monde en arrêt
Welt im Stillstand
Respiratoire
Atmungsstopp
Il est trop tard
Es ist zu spät
Il est trop tard
Es ist zu spät
Toi quand tu chantes, quand tu cries
Tu, quando canti, quando gridi
La peur ne t'atteint pas
La paura non ti raggiunge
Je te jures, je te suis
Ti giuro, ti seguo
Qu'importe où tu iras
Non importa dove andrai
Si l'enfer te défie
Se l'inferno ti sfida
Il ne l'oublieront pas
Non lo dimenticheranno
Prends ma main, je t'en prie
Prendi la mia mano, ti prego
Admirons le combat
Ammiriamo la lotta
La tête en bas
Con la testa in giù
Le monde me parait plus beau
Il mondo mi sembra più bello
Vice versa
Viceversa
Démêler le vrai du faux
Districare il vero dal falso
J'ai fait mon choix
Ho fatto la mia scelta
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Tra l'amore e il caos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
È troppo tardi (oh-oh)
Pour devenir
Per diventare
Des superstars
Delle superstar
Il est trop tard
È troppo tardi
Trop tard
Troppo tardi
Monde en arrêt
Mondo in arresto
Respiratoire
Respiratorio
Il est trop tard
È troppo tardi
Il est trop tard
È troppo tardi
Toi quand tu sombres dans l'abîme
Tu, quando affondi nell'abisso
Tu ne vois plus que ça
Non vedi altro
Des figures assassines
Figure assassine
Qui défigurent nos lois
Che sfigurano le nostre leggi
Les deux pieds dans le vide
Con entrambi i piedi nel vuoto
J'ai perdu l'équilibre
Ho perso l'equilibrio
Sur ma main, je t'en prie
Sulla mia mano, ti prego
Reprenons le combat
Riprendiamo la lotta
La tête en bas
Con la testa in giù
Le monde me parait plus beau
Il mondo mi sembra più bello
Vice versa
Viceversa
Démêler le vrai du faux
Districare il vero dal falso
J'ai fait mon choix
Ho fatto la mia scelta
Entre l'amour et le chaos (oh-oh)
Tra l'amore e il caos (oh-oh)
Il est trop tard (oh-oh)
È troppo tardi (oh-oh)
Pour devenir
Per diventare
Des superstars
Delle superstar
Il est trop tard
È troppo tardi
Trop tard
Troppo tardi
Monde en arrêt
Mondo in arresto
Respiratoire
Respiratorio
Il est trop tard
È troppo tardi
Il est trop tard
È troppo tardi
Il est trop tard
È troppo tardi
Mmm
Mmm
Il est trop tard
È troppo tardi
Mmm
Mmm
Il est trop tard
È troppo tardi
Mmm
Mmm
Il est trop tard
È troppo tardi
Il est trop tard (oh-oh)
È troppo tardi (oh-oh)
Pour devenir
Per diventare
Des superstars
Delle superstar
Il est trop tard
È troppo tardi
Trop tard
Troppo tardi
Monde en arrêt
Mondo in arresto
Respiratoire
Respiratorio
Il est trop tard
È troppo tardi
Il est trop tard
È troppo tardi