Earth to Bella, Pt. I
Benjamin Lee Kenney, Brandon Charles Boyd, Christopher E Kilmore, Jose Anthony Ii Pasillas, Michael Aaron Einziger
Earth to Bella
You think you've got it all figured in
Earth to Bella
Everything you know is wrong, well almost
Earth to Bella
I've seen when you are not listening
I bear the burden
Of being the voice that lets you know
We all grow old
And before you swim you gotta be okay to sink
Earth to Bella
The world can be an unfriendly place
So hold your head up
And do your best to save some face
It's not so hard
Just undo yourself and see a second sun ascend
Okay to sink
I'm okay to sink
Okay to sink
Okay to sink
Earth to Bella
Terre à Bella
You think you've got it all figured in
Tu penses avoir tout compris
Earth to Bella
Terre à Bella
Everything you know is wrong, well almost
Tout ce que tu sais est faux, enfin presque
Earth to Bella
Terre à Bella
I've seen when you are not listening
J'ai vu quand tu n'écoutais pas
I bear the burden
Je porte le fardeau
Of being the voice that lets you know
D'être la voix qui te fait savoir
We all grow old
Nous vieillissons tous
And before you swim you gotta be okay to sink
Et avant de nager, tu dois être prêt à couler
Earth to Bella
Terre à Bella
The world can be an unfriendly place
Le monde peut être un endroit inhospitalier
So hold your head up
Alors relève la tête
And do your best to save some face
Et fais de ton mieux pour sauver la face
It's not so hard
Ce n'est pas si difficile
Just undo yourself and see a second sun ascend
Détache-toi simplement et vois un second soleil monter
Okay to sink
Prêt à couler
I'm okay to sink
Je suis prêt à couler
Okay to sink
Prêt à couler
Okay to sink
Prêt à couler
Earth to Bella
Terra para Bella
You think you've got it all figured in
Você acha que já descobriu tudo
Earth to Bella
Terra para Bella
Everything you know is wrong, well almost
Tudo que você sabe está errado, bem, quase
Earth to Bella
Terra para Bella
I've seen when you are not listening
Eu vejo quando você não está ouvindo
I bear the burden
Eu carrego o fardo
Of being the voice that lets you know
De ser a voz que te informa
We all grow old
Todos nós envelhecemos
And before you swim you gotta be okay to sink
E antes de nadar, você tem que estar bem para afundar
Earth to Bella
Terra para Bella
The world can be an unfriendly place
O mundo pode ser um lugar hostil
So hold your head up
Então, mantenha a cabeça erguida
And do your best to save some face
E faça o seu melhor para salvar a face
It's not so hard
Não é tão difícil
Just undo yourself and see a second sun ascend
Apenas desfaça-se de si mesmo e veja um segundo sol ascender
Okay to sink
Tudo bem em afundar
I'm okay to sink
Estou bem em afundar
Okay to sink
Tudo bem em afundar
Okay to sink
Tudo bem em afundar
Earth to Bella
Tierra a Bella
You think you've got it all figured in
Crees que lo tienes todo resuelto
Earth to Bella
Tierra a Bella
Everything you know is wrong, well almost
Todo lo que sabes está mal, bueno, casi todo
Earth to Bella
Tierra a Bella
I've seen when you are not listening
He visto cuando no estás escuchando
I bear the burden
Llevo la carga
Of being the voice that lets you know
De ser la voz que te hace saber
We all grow old
Todos envejecemos
And before you swim you gotta be okay to sink
Y antes de nadar, tienes que estar bien con hundirte
Earth to Bella
Tierra a Bella
The world can be an unfriendly place
El mundo puede ser un lugar hostil
So hold your head up
Así que mantén la cabeza en alto
And do your best to save some face
Y haz lo mejor que puedas para salvar un poco la cara
It's not so hard
No es tan difícil
Just undo yourself and see a second sun ascend
Solo deshazte de ti misma y ve ascender un segundo sol
Okay to sink
Estar bien con hundirse
I'm okay to sink
Estoy bien con hundirme
Okay to sink
Estar bien con hundirse
Okay to sink
Estar bien con hundirse
Earth to Bella
Erde an Bella
You think you've got it all figured in
Du denkst, du hast alles herausgefunden
Earth to Bella
Erde an Bella
Everything you know is wrong, well almost
Alles, was du weißt, ist falsch, na ja, fast alles
Earth to Bella
Erde an Bella
I've seen when you are not listening
Ich habe gesehen, wenn du nicht zuhörst
I bear the burden
Ich trage die Last
Of being the voice that lets you know
Die Stimme zu sein, die dich wissen lässt
We all grow old
Wir werden alle alt
And before you swim you gotta be okay to sink
Und bevor du schwimmst, musst du damit einverstanden sein zu sinken
Earth to Bella
Erde an Bella
The world can be an unfriendly place
Die Welt kann ein unfreundlicher Ort sein
So hold your head up
Also halte deinen Kopf hoch
And do your best to save some face
Und gib dein Bestes, um ein wenig Gesicht zu wahren
It's not so hard
Es ist nicht so schwer
Just undo yourself and see a second sun ascend
Löse dich einfach selbst und sieh eine zweite Sonne aufsteigen
Okay to sink
Okay zu sinken
I'm okay to sink
Ich bin okay damit zu sinken
Okay to sink
Okay zu sinken
Okay to sink
Okay zu sinken
Earth to Bella
Terra a Bella
You think you've got it all figured in
Pensi di aver capito tutto
Earth to Bella
Terra a Bella
Everything you know is wrong, well almost
Tutto quello che sai è sbagliato, beh quasi
Earth to Bella
Terra a Bella
I've seen when you are not listening
Ho visto quando non stai ascoltando
I bear the burden
Porto il fardello
Of being the voice that lets you know
Di essere la voce che ti fa sapere
We all grow old
Che tutti invecchiamo
And before you swim you gotta be okay to sink
E prima di nuotare devi essere pronto a affondare
Earth to Bella
Terra a Bella
The world can be an unfriendly place
Il mondo può essere un posto ostile
So hold your head up
Quindi tieni alta la testa
And do your best to save some face
E fai del tuo meglio per salvare la faccia
It's not so hard
Non è così difficile
Just undo yourself and see a second sun ascend
Basta disfarti di te stesso e vedere un secondo sole sorgere
Okay to sink
Va bene affondare
I'm okay to sink
Sto bene ad affondare
Okay to sink
Va bene affondare
Okay to sink
Va bene affondare