Echo
Alex Katunich, Brandon Charles Boyd, Christopher E. Kilmore, Jose Anthony II Pasillas, Michael Aaron Einziger
There's something about the look in your eyes
Something I noticed when the light was just right
Uh, it reminded me twice that I was alive
And it reminded me that you're so worth the fight
Uh, yeah
My biggest fear will be the rescue of me
Strange how it turns out that way, yeah
Could you show me dear?
Something I'm not seeing
Something infinitely interesting
Could you show me dear?
Something I'm not seeing
Something infinitely interesting, ooh
There's something about the way you move
I see your mouth in slow motion when you sing
More subtle than something someone contrives
Your movements echo that I have seen the real thing
Uh yeah
Your biggest fear will be the rescue of you
Strange how it turns out that way, yeah
Could you show me dear?
Something I'm not seeing
Something infinitely interesting
Could you show me dear?
Something I'm not seeing
Something infinitely interesting
Uh
Hell yeah
There's something about the look in your eyes
Il y a quelque chose dans ton regard
Something I noticed when the light was just right
Quelque chose que j'ai remarqué quand la lumière était juste
Uh, it reminded me twice that I was alive
Euh, ça m'a rappelé deux fois que j'étais en vie
And it reminded me that you're so worth the fight
Et ça m'a rappelé que tu vaux tellement la peine de se battre
Uh, yeah
Euh, ouais
My biggest fear will be the rescue of me
Ma plus grande peur sera mon sauvetage
Strange how it turns out that way, yeah
C'est étrange comment ça se passe comme ça, ouais
Could you show me dear?
Pourrais-tu me montrer chérie ?
Something I'm not seeing
Quelque chose que je ne vois pas
Something infinitely interesting
Quelque chose d'infiniment intéressant
Could you show me dear?
Pourrais-tu me montrer chérie ?
Something I'm not seeing
Quelque chose que je ne vois pas
Something infinitely interesting, ooh
Quelque chose d'infiniment intéressant, ooh
There's something about the way you move
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger
I see your mouth in slow motion when you sing
Je vois ta bouche au ralenti quand tu chantes
More subtle than something someone contrives
Plus subtil que quelque chose que quelqu'un invente
Your movements echo that I have seen the real thing
Tes mouvements font écho à ce que j'ai vu de réel
Uh yeah
Euh ouais
Your biggest fear will be the rescue of you
Ta plus grande peur sera ton sauvetage
Strange how it turns out that way, yeah
C'est étrange comment ça se passe comme ça, ouais
Could you show me dear?
Pourrais-tu me montrer chérie ?
Something I'm not seeing
Quelque chose que je ne vois pas
Something infinitely interesting
Quelque chose d'infiniment intéressant
Could you show me dear?
Pourrais-tu me montrer chérie ?
Something I'm not seeing
Quelque chose que je ne vois pas
Something infinitely interesting
Quelque chose d'infiniment intéressant
Uh
Euh
Hell yeah
Enfer ouais
There's something about the look in your eyes
Há algo sobre o olhar em seus olhos
Something I noticed when the light was just right
Algo que notei quando a luz estava justa
Uh, it reminded me twice that I was alive
Uh, me lembrou duas vezes que eu estava vivo
And it reminded me that you're so worth the fight
E me lembrou que você vale muito a pena lutar
Uh, yeah
Uh, sim
My biggest fear will be the rescue of me
Meu maior medo será o meu resgate
Strange how it turns out that way, yeah
Estranho como acaba sendo assim, sim
Could you show me dear?
Você poderia me mostrar, querida?
Something I'm not seeing
Algo que eu não estou vendo
Something infinitely interesting
Algo infinitamente interessante
Could you show me dear?
Você poderia me mostrar, querida?
Something I'm not seeing
Algo que eu não estou vendo
Something infinitely interesting, ooh
Algo infinitamente interessante, ooh
There's something about the way you move
Há algo sobre a maneira como você se move
I see your mouth in slow motion when you sing
Vejo sua boca em câmera lenta quando você canta
More subtle than something someone contrives
Mais sutil do que algo que alguém inventa
Your movements echo that I have seen the real thing
Seus movimentos ecoam que eu vi a coisa real
Uh yeah
Uh sim
Your biggest fear will be the rescue of you
Seu maior medo será o seu resgate
Strange how it turns out that way, yeah
Estranho como acaba sendo assim, sim
Could you show me dear?
Você poderia me mostrar, querida?
Something I'm not seeing
Algo que eu não estou vendo
Something infinitely interesting
Algo infinitamente interessante
Could you show me dear?
Você poderia me mostrar, querida?
Something I'm not seeing
Algo que eu não estou vendo
Something infinitely interesting
Algo infinitamente interessante
Uh
Uh
Hell yeah
Inferno sim
There's something about the look in your eyes
Hay algo en la mirada de tus ojos
Something I noticed when the light was just right
Algo que noté cuando la luz estaba en su punto
Uh, it reminded me twice that I was alive
Uh, me recordó dos veces que estaba vivo
And it reminded me that you're so worth the fight
Y me recordó que vales la pena la lucha
Uh, yeah
Uh, sí
My biggest fear will be the rescue of me
Mi mayor temor será mi propia salvación
Strange how it turns out that way, yeah
Es extraño cómo resulta ser así, sí
Could you show me dear?
¿Podrías mostrarme, querida?
Something I'm not seeing
Algo que no estoy viendo
Something infinitely interesting
Algo infinitamente interesante
Could you show me dear?
¿Podrías mostrarme, querida?
Something I'm not seeing
Algo que no estoy viendo
Something infinitely interesting, ooh
Algo infinitamente interesante, uh
There's something about the way you move
Hay algo en la forma en que te mueves
I see your mouth in slow motion when you sing
Veo tu boca en cámara lenta cuando cantas
More subtle than something someone contrives
Más sutil que algo que alguien inventa
Your movements echo that I have seen the real thing
Tus movimientos reflejan que he visto lo real
Uh yeah
Uh, sí
Your biggest fear will be the rescue of you
Tu mayor temor será tu propia salvación
Strange how it turns out that way, yeah
Es extraño cómo resulta así, sí
Could you show me dear?
¿Podrías mostrarme, querida?
Something I'm not seeing
Algo que no estoy viendo
Something infinitely interesting
Algo infinitamente interesante
Could you show me dear?
¿Podrías mostrarme, querida?
Something I'm not seeing
Algo que no estoy viendo
Something infinitely interesting
Algo infinitamente interesante
Uh
Uh
Hell yeah
A huevo
There's something about the look in your eyes
Es ist etwas in deinem Blick
Something I noticed when the light was just right
Etwas, das ich bemerkte, als das Licht genau richtig war
Uh, it reminded me twice that I was alive
Uh, es erinnerte mich zweimal daran, dass ich lebe
And it reminded me that you're so worth the fight
Und es erinnerte mich daran, dass du den Kampf so wert bist
Uh, yeah
Uh, ja
My biggest fear will be the rescue of me
Meine größte Angst wird meine Rettung sein
Strange how it turns out that way, yeah
Seltsam, wie es sich so entwickelt, ja
Could you show me dear?
Könntest du mir zeigen, Liebling?
Something I'm not seeing
Etwas, das ich nicht sehe
Something infinitely interesting
Etwas unendlich Interessantes
Could you show me dear?
Könntest du mir zeigen, Liebling?
Something I'm not seeing
Etwas, das ich nicht sehe
Something infinitely interesting, ooh
Etwas unendlich Interessantes, ooh
There's something about the way you move
Es ist etwas an der Art, wie du dich bewegst
I see your mouth in slow motion when you sing
Ich sehe deinen Mund in Zeitlupe, wenn du singst
More subtle than something someone contrives
Subtiler als etwas, das jemand erfindet
Your movements echo that I have seen the real thing
Deine Bewegungen echoen, dass ich das echte Ding gesehen habe
Uh yeah
Uh ja
Your biggest fear will be the rescue of you
Deine größte Angst wird deine Rettung sein
Strange how it turns out that way, yeah
Seltsam, wie es sich so entwickelt, ja
Could you show me dear?
Könntest du mir zeigen, Liebling?
Something I'm not seeing
Etwas, das ich nicht sehe
Something infinitely interesting
Etwas unendlich Interessantes
Could you show me dear?
Könntest du mir zeigen, Liebling?
Something I'm not seeing
Etwas, das ich nicht sehe
Something infinitely interesting
Etwas unendlich Interessantes
Uh
Uh
Hell yeah
Verdammt ja
There's something about the look in your eyes
C'è qualcosa nello sguardo dei tuoi occhi
Something I noticed when the light was just right
Qualcosa che ho notato quando la luce era giusta
Uh, it reminded me twice that I was alive
Uh, mi ha ricordato due volte che ero vivo
And it reminded me that you're so worth the fight
E mi ha ricordato che vali la pena di lottare
Uh, yeah
Uh, sì
My biggest fear will be the rescue of me
La mia più grande paura sarà il mio salvataggio
Strange how it turns out that way, yeah
Strano come finisce in quel modo, sì
Could you show me dear?
Potresti mostrarmi, cara?
Something I'm not seeing
Qualcosa che non sto vedendo
Something infinitely interesting
Qualcosa di infinitamente interessante
Could you show me dear?
Potresti mostrarmi, cara?
Something I'm not seeing
Qualcosa che non sto vedendo
Something infinitely interesting, ooh
Qualcosa di infinitamente interessante, ooh
There's something about the way you move
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi
I see your mouth in slow motion when you sing
Vedo la tua bocca in slow motion quando canti
More subtle than something someone contrives
Più sottile di qualcosa che qualcuno inventa
Your movements echo that I have seen the real thing
I tuoi movimenti fanno eco che ho visto la cosa reale
Uh yeah
Uh sì
Your biggest fear will be the rescue of you
La tua più grande paura sarà il tuo salvataggio
Strange how it turns out that way, yeah
Strano come finisce in quel modo, sì
Could you show me dear?
Potresti mostrarmi, cara?
Something I'm not seeing
Qualcosa che non sto vedendo
Something infinitely interesting
Qualcosa di infinitamente interessante
Could you show me dear?
Potresti mostrarmi, cara?
Something I'm not seeing
Qualcosa che non sto vedendo
Something infinitely interesting
Qualcosa di infinitamente interessante
Uh
Uh
Hell yeah
Cavolo sì
There's something about the look in your eyes
Ada sesuatu tentang tatapan di matamu
Something I noticed when the light was just right
Sesuatu yang saya sadari ketika cahaya tepat
Uh, it reminded me twice that I was alive
Uh, itu mengingatkan saya dua kali bahwa saya masih hidup
And it reminded me that you're so worth the fight
Dan itu mengingatkan saya bahwa kamu sangat layak untuk diperjuangkan
Uh, yeah
Uh, ya
My biggest fear will be the rescue of me
Ketakutan terbesar saya akan menjadi penyelamat saya
Strange how it turns out that way, yeah
Aneh bagaimana ternyata begitu, ya
Could you show me dear?
Bisakah kamu tunjukkan padaku, sayang?
Something I'm not seeing
Sesuatu yang tidak saya lihat
Something infinitely interesting
Sesuatu yang sangat menarik
Could you show me dear?
Bisakah kamu tunjukkan padaku, sayang?
Something I'm not seeing
Sesuatu yang tidak saya lihat
Something infinitely interesting, ooh
Sesuatu yang sangat menarik, ooh
There's something about the way you move
Ada sesuatu tentang cara kamu bergerak
I see your mouth in slow motion when you sing
Saya melihat mulutmu bergerak lambat saat kamu bernyanyi
More subtle than something someone contrives
Lebih halus daripada sesuatu yang seseorang rencanakan
Your movements echo that I have seen the real thing
Gerakanmu menggema bahwa saya telah melihat hal yang asli
Uh yeah
Uh ya
Your biggest fear will be the rescue of you
Ketakutan terbesar Anda akan menjadi penyelamat Anda
Strange how it turns out that way, yeah
Aneh bagaimana ternyata begitu, ya
Could you show me dear?
Bisakah kamu tunjukkan padaku, sayang?
Something I'm not seeing
Sesuatu yang tidak saya lihat
Something infinitely interesting
Sesuatu yang sangat menarik
Could you show me dear?
Bisakah kamu tunjukkan padaku, sayang?
Something I'm not seeing
Sesuatu yang tidak saya lihat
Something infinitely interesting
Sesuatu yang sangat menarik
Uh
Uh
Hell yeah
Hell yeah
There's something about the look in your eyes
มีบางอย่างเกี่ยวกับสายตาของคุณ
Something I noticed when the light was just right
บางอย่างที่ฉันสังเกตเมื่อแสงสว่างอย่างเหมาะสม
Uh, it reminded me twice that I was alive
อืม, มันทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่สองครั้ง
And it reminded me that you're so worth the fight
และมันทำให้ฉันรู้สึกว่าคุณคือคนที่คุ้มค่าที่จะต่อสู้
Uh, yeah
อืม, ใช่
My biggest fear will be the rescue of me
ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของฉันจะเป็นการช่วยเหลือฉัน
Strange how it turns out that way, yeah
แปลกที่มันจะเป็นอย่างนั้น, ใช่
Could you show me dear?
คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมคะ?
Something I'm not seeing
บางอย่างที่ฉันไม่เห็น
Something infinitely interesting
บางอย่างที่น่าสนใจอย่างไม่จำกัด
Could you show me dear?
คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมคะ?
Something I'm not seeing
บางอย่างที่ฉันไม่เห็น
Something infinitely interesting, ooh
บางอย่างที่น่าสนใจอย่างไม่จำกัด, อืม
There's something about the way you move
มีบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการเคลื่อนไหวของคุณ
I see your mouth in slow motion when you sing
ฉันเห็นปากของคุณเคลื่อนไหวช้าๆ เมื่อคุณร้องเพลง
More subtle than something someone contrives
มันละเอียดกว่าสิ่งที่ใครบางคนจะคิดค้น
Your movements echo that I have seen the real thing
การเคลื่อนไหวของคุณสะท้อนว่าฉันได้เห็นสิ่งที่แท้จริง
Uh yeah
อืม, ใช่
Your biggest fear will be the rescue of you
ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของคุณจะเป็นการช่วยเหลือคุณ
Strange how it turns out that way, yeah
แปลกที่มันจะเป็นอย่างนั้น, ใช่
Could you show me dear?
คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมคะ?
Something I'm not seeing
บางอย่างที่ฉันไม่เห็น
Something infinitely interesting
บางอย่างที่น่าสนใจอย่างไม่จำกัด
Could you show me dear?
คุณสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้ไหมคะ?
Something I'm not seeing
บางอย่างที่ฉันไม่เห็น
Something infinitely interesting
บางอย่างที่น่าสนใจอย่างไม่จำกัด
Uh
อืม
Hell yeah
เฮลล์ ใช่
There's something about the look in your eyes
你眼中的某种神情让我有所感触
Something I noticed when the light was just right
当光线刚好时，我注意到了这一点
Uh, it reminded me twice that I was alive
嗯，它让我两次意识到我还活着
And it reminded me that you're so worth the fight
并且提醒我，你值得我去奋斗
Uh, yeah
嗯，是的
My biggest fear will be the rescue of me
我最大的恐惧将是我自己的救赎
Strange how it turns out that way, yeah
奇怪的是，事情竟然会这样发展，是的
Could you show me dear?
你能给我展示吗，亲爱的？
Something I'm not seeing
我没有看到的东西
Something infinitely interesting
无尽的有趣之处
Could you show me dear?
你能给我展示吗，亲爱的？
Something I'm not seeing
我没有看到的东西
Something infinitely interesting, ooh
无尽的有趣之处，噢
There's something about the way you move
你的动作有某种特别的魅力
I see your mouth in slow motion when you sing
当你唱歌时，我看到你的嘴唇在慢动作中移动
More subtle than something someone contrives
比人为设计的东西更微妙
Your movements echo that I have seen the real thing
你的动作让我明白，我已经看到了真实的东西
Uh yeah
嗯，是的
Your biggest fear will be the rescue of you
你最大的恐惧将是你自己的救赎
Strange how it turns out that way, yeah
奇怪的是，事情竟然会这样发展，是的
Could you show me dear?
你能给我展示吗，亲爱的？
Something I'm not seeing
我没有看到的东西
Something infinitely interesting
无尽的有趣之处
Could you show me dear?
你能给我展示吗，亲爱的？
Something I'm not seeing
我没有看到的东西
Something infinitely interesting
无尽的有趣之处
Uh
嗯
Hell yeah
该死的，是的