Mexico
Brandon Charles Boyd, Michael Aaron Einziger, Alex Katunich, Christopher Kilmore, Jose Anthony Pasillas II
You could see me reaching
So why couldn't you have met me halfway?
You could see me bleeding
And you could not put pressure on the wound
You only think about yourself
You only think about yourself
You better bend before I go
On the first train to Mexico
You could see me breathing
But you still kept your hand over my mouth
You could feel me seething
But you just turned your nose up in the air, oh-oh
You only think about yourself
You only think about yourself
You better bend before I go
On the first train to Mexico
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Hey, hey
You only think about yourself
You only think about yourself
You better bend before I go
On the first train to Mexico
Ooh, ooh
You could see me reaching
Tu pouvais me voir tendre la main
So why couldn't you have met me halfway?
Alors pourquoi n'as-tu pas pu me rencontrer à mi-chemin ?
You could see me bleeding
Tu pouvais me voir saigner
And you could not put pressure on the wound
Et tu n'as pas pu mettre de pression sur la blessure
You only think about yourself
Tu ne penses qu'à toi
You only think about yourself
Tu ne penses qu'à toi
You better bend before I go
Tu ferais mieux de te plier avant que je parte
On the first train to Mexico
Dans le premier train pour le Mexique
You could see me breathing
Tu pouvais me voir respirer
But you still kept your hand over my mouth
Mais tu as quand même gardé ta main sur ma bouche
You could feel me seething
Tu pouvais me sentir bouillir
But you just turned your nose up in the air, oh-oh
Mais tu as simplement levé le nez en l'air, oh-oh
You only think about yourself
Tu ne penses qu'à toi
You only think about yourself
Tu ne penses qu'à toi
You better bend before I go
Tu ferais mieux de te plier avant que je parte
On the first train to Mexico
Dans le premier train pour le Mexique
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Hey, hey
Hey, hey
You only think about yourself
Tu ne penses qu'à toi
You only think about yourself
Tu ne penses qu'à toi
You better bend before I go
Tu ferais mieux de te plier avant que je parte
On the first train to Mexico
Dans le premier train pour le Mexique
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You could see me reaching
Você podia me ver alcançando
So why couldn't you have met me halfway?
Então por que você não poderia ter me encontrado no meio do caminho?
You could see me bleeding
Você podia me ver sangrando
And you could not put pressure on the wound
E você não conseguiu pressionar a ferida
You only think about yourself
Você só pensa em si mesmo
You only think about yourself
Você só pensa em si mesmo
You better bend before I go
É melhor você se curvar antes que eu vá
On the first train to Mexico
No primeiro trem para o México
You could see me breathing
Você podia me ver respirando
But you still kept your hand over my mouth
Mas você ainda manteve sua mão sobre minha boca
You could feel me seething
Você podia me sentir fervendo
But you just turned your nose up in the air, oh-oh
Mas você apenas virou o nariz para o ar, oh-oh
You only think about yourself
Você só pensa em si mesmo
You only think about yourself
Você só pensa em si mesmo
You better bend before I go
É melhor você se curvar antes que eu vá
On the first train to Mexico
No primeiro trem para o México
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Hey, hey
Ei, ei
You only think about yourself
Você só pensa em si mesmo
You only think about yourself
Você só pensa em si mesmo
You better bend before I go
É melhor você se curvar antes que eu vá
On the first train to Mexico
No primeiro trem para o México
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You could see me reaching
Podías verme alcanzando
So why couldn't you have met me halfway?
Entonces, ¿por qué no pudiste encontrarme a mitad de camino?
You could see me bleeding
Podías verme sangrando
And you could not put pressure on the wound
Y no pudiste presionar la herida
You only think about yourself
Solo piensas en ti mismo
You only think about yourself
Solo piensas en ti mismo
You better bend before I go
Mejor inclínate antes de que me vaya
On the first train to Mexico
En el primer tren a México
You could see me breathing
Podías verme respirando
But you still kept your hand over my mouth
Pero aún así mantenías tu mano sobre mi boca
You could feel me seething
Podías sentirme ardiendo
But you just turned your nose up in the air, oh-oh
Pero simplemente giraste tu nariz en el aire, oh-oh
You only think about yourself
Solo piensas en ti mismo
You only think about yourself
Solo piensas en ti mismo
You better bend before I go
Mejor inclínate antes de que me vaya
On the first train to Mexico
En el primer tren a México
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Uh-uh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Uh-uh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Uh-uh, ah-ah-ah
Hey, hey
Hey, hey
You only think about yourself
Solo piensas en ti mismo
You only think about yourself
Solo piensas en ti mismo
You better bend before I go
Mejor inclínate antes de que me vaya
On the first train to Mexico
En el primer tren a México
Ooh, ooh
Uh, uh
You could see me reaching
Du konntest sehen, wie ich mich streckte
So why couldn't you have met me halfway?
Also warum konntest du mir nicht auf halbem Weg entgegenkommen?
You could see me bleeding
Du konntest sehen, wie ich blutete
And you could not put pressure on the wound
Und du konntest keinen Druck auf die Wunde ausüben
You only think about yourself
Du denkst nur an dich selbst
You only think about yourself
Du denkst nur an dich selbst
You better bend before I go
Du solltest dich besser beugen, bevor ich gehe
On the first train to Mexico
Im ersten Zug nach Mexiko
You could see me breathing
Du konntest sehen, wie ich atmete
But you still kept your hand over my mouth
Aber du hast trotzdem deine Hand über meinen Mund gehalten
You could feel me seething
Du konntest fühlen, wie ich kochte
But you just turned your nose up in the air, oh-oh
Aber du hast einfach nur die Nase in die Luft gestreckt, oh-oh
You only think about yourself
Du denkst nur an dich selbst
You only think about yourself
Du denkst nur an dich selbst
You better bend before I go
Du solltest dich besser beugen, bevor ich gehe
On the first train to Mexico
Im ersten Zug nach Mexiko
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Hey, hey
Hey, hey
You only think about yourself
Du denkst nur an dich selbst
You only think about yourself
Du denkst nur an dich selbst
You better bend before I go
Du solltest dich besser beugen, bevor ich gehe
On the first train to Mexico
Im ersten Zug nach Mexiko
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You could see me reaching
Potevi vedermi raggiungere
So why couldn't you have met me halfway?
Allora perché non avresti potuto incontrarmi a metà strada?
You could see me bleeding
Potevi vedermi sanguinare
And you could not put pressure on the wound
E non potevi mettere pressione sulla ferita
You only think about yourself
Pensi solo a te stesso
You only think about yourself
Pensi solo a te stesso
You better bend before I go
È meglio che ti pieghi prima che io vada
On the first train to Mexico
Sul primo treno per il Messico
You could see me breathing
Potevi vedermi respirare
But you still kept your hand over my mouth
Ma hai comunque tenuto la mano sulla mia bocca
You could feel me seething
Potevi sentirmi bollire di rabbia
But you just turned your nose up in the air, oh-oh
Ma hai solo alzato il naso in aria, oh-oh
You only think about yourself
Pensi solo a te stesso
You only think about yourself
Pensi solo a te stesso
You better bend before I go
È meglio che ti pieghi prima che io vada
On the first train to Mexico
Sul primo treno per il Messico
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Hey, hey
Ehi, ehi
You only think about yourself
Pensi solo a te stesso
You only think about yourself
Pensi solo a te stesso
You better bend before I go
È meglio che ti pieghi prima che io vada
On the first train to Mexico
Sul primo treno per il Messico
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You could see me reaching
Kamu bisa melihatku meraih
So why couldn't you have met me halfway?
Jadi mengapa kamu tidak bisa bertemu denganku setengah jalan?
You could see me bleeding
Kamu bisa melihatku berdarah
And you could not put pressure on the wound
Dan kamu tidak bisa menekan luka itu
You only think about yourself
Kamu hanya memikirkan diri sendiri
You only think about yourself
Kamu hanya memikirkan diri sendiri
You better bend before I go
Lebih baik kamu menunduk sebelum aku pergi
On the first train to Mexico
Di kereta pertama ke Mexico
You could see me breathing
Kamu bisa melihatku bernafas
But you still kept your hand over my mouth
Tapi kamu masih menutup mulutku dengan tanganmu
You could feel me seething
Kamu bisa merasakan amarahku
But you just turned your nose up in the air, oh-oh
Tapi kamu hanya memalingkan hidungmu ke udara, oh-oh
You only think about yourself
Kamu hanya memikirkan diri sendiri
You only think about yourself
Kamu hanya memikirkan diri sendiri
You better bend before I go
Lebih baik kamu menunduk sebelum aku pergi
On the first train to Mexico
Di kereta pertama ke Mexico
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Ooh-ooh, ah-ah-ah
Hey, hey
Hey, hey
You only think about yourself
Kamu hanya memikirkan diri sendiri
You only think about yourself
Kamu hanya memikirkan diri sendiri
You better bend before I go
Lebih baik kamu menunduk sebelum aku pergi
On the first train to Mexico
Di kereta pertama ke Mexico
Ooh, ooh
Ooh, ooh
You could see me reaching
คุณสามารถเห็นฉันกำลังพยายาม
So why couldn't you have met me halfway?
แล้วทำไมคุณไม่ได้มาพบฉันกึ่งทาง?
You could see me bleeding
คุณสามารถเห็นฉันกำลังเลือดออก
And you could not put pressure on the wound
และคุณไม่สามารถกดดันบนแผล
You only think about yourself
คุณคิดถึงตัวเองเท่านั้น
You only think about yourself
คุณคิดถึงตัวเองเท่านั้น
You better bend before I go
คุณดีที่จะหักลงก่อนที่ฉันจะไป
On the first train to Mexico
บนรถไฟแรกไปเม็กซิโก
You could see me breathing
คุณสามารถเห็นฉันหายใจ
But you still kept your hand over my mouth
แต่คุณยังคงมือของคุณบนปากฉัน
You could feel me seething
คุณสามารถรู้สึกฉันกำลังพุ่งพล่าน
But you just turned your nose up in the air, oh-oh
แต่คุณเพียงแค่หันจมูกขึ้นไปในอากาศ, โอ้-โอ้
You only think about yourself
คุณคิดถึงตัวเองเท่านั้น
You only think about yourself
คุณคิดถึงตัวเองเท่านั้น
You better bend before I go
คุณดีที่จะหักลงก่อนที่ฉันจะไป
On the first train to Mexico
บนรถไฟแรกไปเม็กซิโก
Ooh-ooh, ah-ah-ah
อู้-อู้, อา-อา-อา
Ooh-ooh, ah-ah-ah
อู้-อู้, อา-อา-อา
Ooh-ooh, ah-ah-ah
อู้-อู้, อา-อา-อา
Hey, hey
เฮ้, เฮ้
You only think about yourself
คุณคิดถึงตัวเองเท่านั้น
You only think about yourself
คุณคิดถึงตัวเองเท่านั้น
You better bend before I go
คุณดีที่จะหักลงก่อนที่ฉันจะไป
On the first train to Mexico
บนรถไฟแรกไปเม็กซิโก
Ooh, ooh
อู้, อู้
You could see me reaching
你可以看到我在努力
So why couldn't you have met me halfway?
那你为什么不能和我妥协一半呢？
You could see me bleeding
你可以看到我在流血
And you could not put pressure on the wound
但你却不能给我的伤口施加压力
You only think about yourself
你只会想到自己
You only think about yourself
你只会想到自己
You better bend before I go
你最好在我离开之前屈服
On the first train to Mexico
我将乘坐第一班去墨西哥的火车
You could see me breathing
你可以看到我在呼吸
But you still kept your hand over my mouth
但你仍然把手放在我的嘴上
You could feel me seething
你可以感觉到我在沸腾
But you just turned your nose up in the air, oh-oh
但你只是傲慢地把鼻子翘起来，哦-哦
You only think about yourself
你只会想到自己
You only think about yourself
你只会想到自己
You better bend before I go
你最好在我离开之前屈服
On the first train to Mexico
我将乘坐第一班去墨西哥的火车
Ooh-ooh, ah-ah-ah
噢-噢，啊-啊-啊
Ooh-ooh, ah-ah-ah
噢-噢，啊-啊-啊
Ooh-ooh, ah-ah-ah
噢-噢，啊-啊-啊
Hey, hey
嘿，嘿
You only think about yourself
你只会想到自己
You only think about yourself
你只会想到自己
You better bend before I go
你最好在我离开之前屈服
On the first train to Mexico
我将乘坐第一班去墨西哥的火车
Ooh, ooh
噢，噢