Our Love
Benjamin Kenney, Brandon Charles Boyd, Christopher E Kilmore, Jose Anthony Pasillas, Michael Aaron Einziger
I want to push the button
I wanna hear the cowards start to tremble
Pickin' me up the sound
Gettin' me off of the ground
They can't touch us, we've defected
'Cause our love's not hiding anymore
It's time you bit the bullet
You're gonna hear the bastards start to tremble, yeah
Pickin' me up the sound
Gettin' me off of the ground
They can't touch us, we're unaffected
'Cause our love's not hiding anymore
'Cause our love's not hiding anymore
Is anybody ever really awake?
Just beneath the skin
Always reminded
You can only live so long as a fake
Time is wearing thin
Let our love begin
I want to push the button
I wanna know the others are amended, yeah
Pickin' me up the sound
Gettin' me off of the ground
They can't hold us back forever
'Cause our love's not hiding anymore
'Cause our love's not hiding anymore
Just beneath the skin
Always reminded
Time is wearing thin
Let our love begin
I want to push the button
Je veux appuyer sur le bouton
I wanna hear the cowards start to tremble
Je veux entendre les lâches commencer à trembler
Pickin' me up the sound
Me ramassant le son
Gettin' me off of the ground
Me sortant du sol
They can't touch us, we've defected
Ils ne peuvent pas nous toucher, nous avons fait défection
'Cause our love's not hiding anymore
Parce que notre amour ne se cache plus
It's time you bit the bullet
Il est temps que tu mordes la balle
You're gonna hear the bastards start to tremble, yeah
Tu vas entendre les salauds commencer à trembler, ouais
Pickin' me up the sound
Me ramassant le son
Gettin' me off of the ground
Me sortant du sol
They can't touch us, we're unaffected
Ils ne peuvent pas nous toucher, nous sommes intouchables
'Cause our love's not hiding anymore
Parce que notre amour ne se cache plus
'Cause our love's not hiding anymore
Parce que notre amour ne se cache plus
Is anybody ever really awake?
Est-ce que quelqu'un est vraiment éveillé ?
Just beneath the skin
Juste sous la peau
Always reminded
Toujours rappelé
You can only live so long as a fake
Tu ne peux vivre si longtemps en tant que faux
Time is wearing thin
Le temps s'amincit
Let our love begin
Laissons notre amour commencer
I want to push the button
Je veux appuyer sur le bouton
I wanna know the others are amended, yeah
Je veux savoir que les autres sont amendés, ouais
Pickin' me up the sound
Me ramassant le son
Gettin' me off of the ground
Me sortant du sol
They can't hold us back forever
Ils ne peuvent pas nous retenir pour toujours
'Cause our love's not hiding anymore
Parce que notre amour ne se cache plus
'Cause our love's not hiding anymore
Parce que notre amour ne se cache plus
Just beneath the skin
Juste sous la peau
Always reminded
Toujours rappelé
Time is wearing thin
Le temps s'amincit
Let our love begin
Laissons notre amour commencer
I want to push the button
Eu quero apertar o botão
I wanna hear the cowards start to tremble
Eu quero ouvir os covardes começarem a tremer
Pickin' me up the sound
Me pegando pelo som
Gettin' me off of the ground
Me tirando do chão
They can't touch us, we've defected
Eles não podem nos tocar, nós desertamos
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nosso amor não está mais escondido
It's time you bit the bullet
É hora de você enfrentar a realidade
You're gonna hear the bastards start to tremble, yeah
Você vai ouvir os bastardos começarem a tremer, sim
Pickin' me up the sound
Me pegando pelo som
Gettin' me off of the ground
Me tirando do chão
They can't touch us, we're unaffected
Eles não podem nos tocar, estamos imunes
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nosso amor não está mais escondido
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nosso amor não está mais escondido
Is anybody ever really awake?
Alguém está realmente acordado?
Just beneath the skin
Logo abaixo da pele
Always reminded
Sempre lembrado
You can only live so long as a fake
Você só pode viver tanto tempo como um falso
Time is wearing thin
O tempo está se esgotando
Let our love begin
Deixe nosso amor começar
I want to push the button
Eu quero apertar o botão
I wanna know the others are amended, yeah
Eu quero saber que os outros estão corrigidos, sim
Pickin' me up the sound
Me pegando pelo som
Gettin' me off of the ground
Me tirando do chão
They can't hold us back forever
Eles não podem nos segurar para sempre
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nosso amor não está mais escondido
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nosso amor não está mais escondido
Just beneath the skin
Logo abaixo da pele
Always reminded
Sempre lembrado
Time is wearing thin
O tempo está se esgotando
Let our love begin
Deixe nosso amor começar
I want to push the button
Quiero presionar el botón
I wanna hear the cowards start to tremble
Quiero escuchar a los cobardes empezar a temblar
Pickin' me up the sound
Recogiéndome el sonido
Gettin' me off of the ground
Sacándome del suelo
They can't touch us, we've defected
No pueden tocarnos, hemos desertado
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nuestro amor ya no se esconde más
It's time you bit the bullet
Es hora de que muerdas la bala
You're gonna hear the bastards start to tremble, yeah
Vas a escuchar a los bastardos empezar a temblar, sí
Pickin' me up the sound
Recogiéndome el sonido
Gettin' me off of the ground
Sacándome del suelo
They can't touch us, we're unaffected
No pueden tocarnos, estamos inafectados
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nuestro amor ya no se esconde más
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nuestro amor ya no se esconde más
Is anybody ever really awake?
¿Alguien está realmente despierto alguna vez?
Just beneath the skin
Justo debajo de la piel
Always reminded
Siempre recordado
You can only live so long as a fake
Solo puedes vivir tanto tiempo como un falso
Time is wearing thin
El tiempo se está agotando
Let our love begin
Deja que nuestro amor comience
I want to push the button
Quiero presionar el botón
I wanna know the others are amended, yeah
Quiero saber que los demás están enmendados, sí
Pickin' me up the sound
Recogiéndome el sonido
Gettin' me off of the ground
Sacándome del suelo
They can't hold us back forever
No pueden detenernos para siempre
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nuestro amor ya no se esconde más
'Cause our love's not hiding anymore
Porque nuestro amor ya no se esconde más
Just beneath the skin
Justo debajo de la piel
Always reminded
Siempre recordado
Time is wearing thin
El tiempo se está agotando
Let our love begin
Deja que nuestro amor comience
I want to push the button
Ich möchte den Knopf drücken
I wanna hear the cowards start to tremble
Ich will hören, wie die Feiglinge anfangen zu zittern
Pickin' me up the sound
Sie heben mich auf mit dem Klang
Gettin' me off of the ground
Bringen mich vom Boden hoch
They can't touch us, we've defected
Sie können uns nicht berühren, wir haben uns abgewandt
'Cause our love's not hiding anymore
Denn unsere Liebe versteckt sich nicht mehr
It's time you bit the bullet
Es ist Zeit, dass du in den sauren Apfel beißt
You're gonna hear the bastards start to tremble, yeah
Du wirst hören, wie die Bastarde anfangen zu zittern, ja
Pickin' me up the sound
Sie heben mich auf mit dem Klang
Gettin' me off of the ground
Bringen mich vom Boden hoch
They can't touch us, we're unaffected
Sie können uns nicht berühren, wir sind unberührt
'Cause our love's not hiding anymore
Denn unsere Liebe versteckt sich nicht mehr
'Cause our love's not hiding anymore
Denn unsere Liebe versteckt sich nicht mehr
Is anybody ever really awake?
Ist jemals wirklich jemand wach?
Just beneath the skin
Gerade unter der Haut
Always reminded
Immer erinnert
You can only live so long as a fake
Man kann nur so lange als Fälschung leben
Time is wearing thin
Die Zeit wird knapp
Let our love begin
Lass unsere Liebe beginnen
I want to push the button
Ich möchte den Knopf drücken
I wanna know the others are amended, yeah
Ich möchte wissen, dass die anderen geändert sind, ja
Pickin' me up the sound
Sie heben mich auf mit dem Klang
Gettin' me off of the ground
Bringen mich vom Boden hoch
They can't hold us back forever
Sie können uns nicht für immer zurückhalten
'Cause our love's not hiding anymore
Denn unsere Liebe versteckt sich nicht mehr
'Cause our love's not hiding anymore
Denn unsere Liebe versteckt sich nicht mehr
Just beneath the skin
Gerade unter der Haut
Always reminded
Immer erinnert
Time is wearing thin
Die Zeit wird knapp
Let our love begin
Lass unsere Liebe beginnen
I want to push the button
Voglio premere il pulsante
I wanna hear the cowards start to tremble
Voglio sentire i codardi iniziare a tremare
Pickin' me up the sound
Raccogliendomi il suono
Gettin' me off of the ground
Tirandomi fuori dal terreno
They can't touch us, we've defected
Non possono toccarci, siamo disertati
'Cause our love's not hiding anymore
Perché il nostro amore non si nasconde più
It's time you bit the bullet
È ora che tu morda il proiettile
You're gonna hear the bastards start to tremble, yeah
Sentirai i bastardi iniziare a tremare, sì
Pickin' me up the sound
Raccogliendomi il suono
Gettin' me off of the ground
Tirandomi fuori dal terreno
They can't touch us, we're unaffected
Non possono toccarci, siamo immuni
'Cause our love's not hiding anymore
Perché il nostro amore non si nasconde più
'Cause our love's not hiding anymore
Perché il nostro amore non si nasconde più
Is anybody ever really awake?
C'è qualcuno mai veramente sveglio?
Just beneath the skin
Proprio sotto la pelle
Always reminded
Sempre ricordato
You can only live so long as a fake
Puoi vivere solo per così tanto tempo come un falso
Time is wearing thin
Il tempo si sta assottigliando
Let our love begin
Lascia che il nostro amore inizi
I want to push the button
Voglio premere il pulsante
I wanna know the others are amended, yeah
Voglio sapere che gli altri sono emendati, sì
Pickin' me up the sound
Raccogliendomi il suono
Gettin' me off of the ground
Tirandomi fuori dal terreno
They can't hold us back forever
Non possono trattenere noi per sempre
'Cause our love's not hiding anymore
Perché il nostro amore non si nasconde più
'Cause our love's not hiding anymore
Perché il nostro amore non si nasconde più
Just beneath the skin
Proprio sotto la pelle
Always reminded
Sempre ricordato
Time is wearing thin
Il tempo si sta assottigliando
Let our love begin
Lascia che il nostro amore inizi