Quicksand
Benjamin Lee Kenney, Brandon Charles Boyd, Christopher E Kilmore, Jose Anthony Ii Pasillas, Michael Aaron Einziger
Okay, now the monster is awake
It won't rest until there's nothing left
Maybe ever and anon
I forget about the pain
Someone bending light comes along
And flowers lean towards the sun
Some people fall in love and touch the sky
Some people fall in love and find quicksand
I hover somewhere in between, I swear
I can't make up my mind
Okay, now the monster is awake
D'accord, maintenant le monstre est réveillé
It won't rest until there's nothing left
Il ne se reposera pas jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Maybe ever and anon
Peut-être de temps en temps
I forget about the pain
J'oublie la douleur
Someone bending light comes along
Quelqu'un pliant la lumière arrive
And flowers lean towards the sun
Et les fleurs se penchent vers le soleil
Some people fall in love and touch the sky
Certaines personnes tombent amoureuses et touchent le ciel
Some people fall in love and find quicksand
Certaines personnes tombent amoureuses et trouvent des sables mouvants
I hover somewhere in between, I swear
Je plane quelque part entre les deux, je jure
I can't make up my mind
Je n'arrive pas à me décider
Okay, now the monster is awake
Está bem, agora o monstro está acordado
It won't rest until there's nothing left
Ele não descansará até que não sobre nada
Maybe ever and anon
Talvez sempre e anonimamente
I forget about the pain
Eu esqueço da dor
Someone bending light comes along
Alguém dobrando a luz aparece
And flowers lean towards the sun
E as flores se inclinam para o sol
Some people fall in love and touch the sky
Algumas pessoas se apaixonam e tocam o céu
Some people fall in love and find quicksand
Algumas pessoas se apaixonam e encontram areia movediça
I hover somewhere in between, I swear
Eu flutuo em algum lugar no meio, eu juro
I can't make up my mind
Eu não consigo me decidir
Okay, now the monster is awake
Bien, ahora el monstruo está despierto
It won't rest until there's nothing left
No descansará hasta que no quede nada
Maybe ever and anon
Quizá de vez en cuando
I forget about the pain
Olvido el dolor
Someone bending light comes along
Alguien doblando la luz aparece
And flowers lean towards the sun
Y las flores se inclinan hacia el sol
Some people fall in love and touch the sky
Algunas personas se enamoran y tocan el cielo
Some people fall in love and find quicksand
Algunas personas se enamoran y encuentran arenas movedizas
I hover somewhere in between, I swear
Yo me quedo en algún punto intermedio, lo juro
I can't make up my mind
No puedo decidirme
Okay, now the monster is awake
Okay, jetzt ist das Monster wach
It won't rest until there's nothing left
Es wird nicht ruhen, bis nichts mehr übrig ist
Maybe ever and anon
Vielleicht immer und immer wieder
I forget about the pain
Vergesse ich den Schmerz
Someone bending light comes along
Jemand, der das Licht biegt, kommt vorbei
And flowers lean towards the sun
Und Blumen neigen sich zur Sonne
Some people fall in love and touch the sky
Einige Menschen verlieben sich und berühren den Himmel
Some people fall in love and find quicksand
Einige Menschen verlieben sich und finden Treibsand
I hover somewhere in between, I swear
Ich schwebe irgendwo dazwischen, ich schwöre
I can't make up my mind
Ich kann mich nicht entscheiden
Okay, now the monster is awake
Okay, ora il mostro è sveglio
It won't rest until there's nothing left
Non si riposerà fino a quando non sarà rimasto nulla
Maybe ever and anon
Forse ogni tanto
I forget about the pain
Dimentico del dolore
Someone bending light comes along
Qualcuno che piega la luce arriva
And flowers lean towards the sun
E i fiori si inclinano verso il sole
Some people fall in love and touch the sky
Alcune persone si innamorano e toccano il cielo
Some people fall in love and find quicksand
Alcune persone si innamorano e trovano sabbie mobili
I hover somewhere in between, I swear
Io oscillo da qualche parte in mezzo, lo giuro
I can't make up my mind
Non riesco a decidermi
Okay, now the monster is awake
Oke, sekarang monster itu telah bangun
It won't rest until there's nothing left
Ia tidak akan beristirahat sampai tidak ada yang tersisa
Maybe ever and anon
Mungkin selamanya dan sesekali
I forget about the pain
Aku melupakan tentang rasa sakit
Someone bending light comes along
Seseorang membengkokkan cahaya datang
And flowers lean towards the sun
Dan bunga-bunga condong ke arah matahari
Some people fall in love and touch the sky
Beberapa orang jatuh cinta dan menyentuh langit
Some people fall in love and find quicksand
Beberapa orang jatuh cinta dan menemukan pasir hisap
I hover somewhere in between, I swear
Aku melayang di antara keduanya, aku bersumpah
I can't make up my mind
Aku tidak bisa memutuskan
Okay, now the monster is awake
ตกลงแล้ว ตอนนี้สัตว์ประหลาดตื่นขึ้นมาแล้ว
It won't rest until there's nothing left
มันจะไม่หยุดพักจนกว่าจะไม่มีอะไรเหลือ
Maybe ever and anon
อาจจะเป็นตลอดกาล
I forget about the pain
ฉันลืมเรื่องความเจ็บปวด
Someone bending light comes along
มีคนที่สามารถทำให้แสงเงาเบี้ยวงอ
And flowers lean towards the sun
และดอกไม้เอียงหันไปทางดวงอาทิตย์
Some people fall in love and touch the sky
บางคนตกหลุมรักแล้วสัมผัสถึงฟ้า
Some people fall in love and find quicksand
บางคนตกหลุมรักแล้วพบกับทรายไหว
I hover somewhere in between, I swear
ฉันอยู่ที่ระหว่างทั้งสอง ฉันสาบาน
I can't make up my mind
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้
Okay, now the monster is awake
好的，现在怪物醒来了
It won't rest until there's nothing left
它不会休息，直到一无所有
Maybe ever and anon
也许时常
I forget about the pain
我会忘记痛苦
Someone bending light comes along
有人弯曲光线过来
And flowers lean towards the sun
花朝向太阳倾斜
Some people fall in love and touch the sky
有些人坠入爱河，触摸天空
Some people fall in love and find quicksand
有些人坠入爱河，找到流沙
I hover somewhere in between, I swear
我在中间徘徊，我发誓
I can't make up my mind
我无法做出决定