Paula E Bebeto
Caetano Emanuel Viana Telles Veloso, Milton Silva Campos Nascimento
É vida vida que amor brincadeira, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor vale amar
Pena que pena que coisa bonita, diga
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor vale amar
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor valerá
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor valerá
Pena que pena que coisa bonita, diga
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor vale amar
É vida vida que amor brincadeira, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor vale amar
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualquer maneira de amor valerá
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor valerá
É vida vida que amor brincadeira, vera
C'est la vie, la vie que l'amour est un jeu, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Ils ont aimé de toute façon, vera
Qualquer maneira de amor vale a pena
Toute forme d'amour vaut la peine
Qualquer maneira de amor vale amar
Toute forme d'amour vaut la peine d'aimer
Pena que pena que coisa bonita, diga
Dommage que c'est une belle chose, dis
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Quel est le mot qui n'a jamais été dit, dis
Qualquer maneira de amor vale aquela
Toute forme d'amour vaut celle-là
Qualquer maneira de amor vale amar
Toute forme d'amour vaut la peine d'aimer
Qualquer maneira de amor vale a pena
Toute forme d'amour vaut la peine
Qualquer maneira de amor valerá
Toute forme d'amour vaudra
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Ils s'aiment de toute façon, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Ils s'aiment pour toute la vie, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Toute forme d'amour vaut la chanson
Qualquer maneira me vale cantar
Toute forme d'amour vaut la peine de chanter
Qualquer maneira de amor vale aquela
Toute forme d'amour vaut celle-là
Qualquer maneira de amor valerá
Toute forme d'amour vaudra
Pena que pena que coisa bonita, diga
Dommage que c'est une belle chose, dis
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Quel est le mot qui n'a jamais été dit, dis
Qualquer maneira de amor vale aquela
Toute forme d'amour vaut celle-là
Qualquer maneira de amor vale a pena
Toute forme d'amour vaut la peine
Qualquer maneira de amor vale amar
Toute forme d'amour vaut la peine d'aimer
É vida vida que amor brincadeira, vera
C'est la vie, la vie que l'amour est un jeu, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Ils ont aimé de toute façon, vera
Qualquer maneira de amor vale aquela
Toute forme d'amour vaut celle-là
Qualquer maneira de amor vale amar
Toute forme d'amour vaut la peine d'aimer
Qualquer maneira de amor vale a pena
Toute forme d'amour vaut la peine
Qualquer maneira de amor valerá
Toute forme d'amour vaudra
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Ils s'aiment de toute façon, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Ils s'aiment pour toute la vie, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Toute forme d'amour vaut la chanson
Qualquer maneira me vale cantar, vera
Toute forme d'amour vaut la peine de chanter, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Toute forme d'amour vaut la chanson
Qualquer maneira me vale cantar
Toute forme d'amour vaut la peine de chanter
Qualquer maneira de amor vale aquela
Toute forme d'amour vaut celle-là
Qualquer maneira de amor valerá
Toute forme d'amour vaudra
É vida vida que amor brincadeira, vera
It's life, life that love is a game, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
They loved in any way, vera
Qualquer maneira de amor vale a pena
Any way of love is worth it
Qualquer maneira de amor vale amar
Any way of love is worth loving
Pena que pena que coisa bonita, diga
Pity, what a beautiful thing, say
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
What is the word that has never been said, say
Qualquer maneira de amor vale aquela
Any way of love is worth that one
Qualquer maneira de amor vale amar
Any way of love is worth loving
Qualquer maneira de amor vale a pena
Any way of love is worth it
Qualquer maneira de amor valerá
Any way of love will be worth it
Eles se amam de qualquer maneira, vera
They love each other in any way, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
They love each other for a lifetime, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Any way of love is worth the song
Qualquer maneira me vale cantar
Any way is worth singing for me
Qualquer maneira de amor vale aquela
Any way of love is worth that one
Qualquer maneira de amor valerá
Any way of love will be worth it
Pena que pena que coisa bonita, diga
Pity, what a beautiful thing, say
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
What is the word that has never been said, say
Qualquer maneira de amor vale aquela
Any way of love is worth that one
Qualquer maneira de amor vale a pena
Any way of love is worth it
Qualquer maneira de amor vale amar
Any way of love is worth loving
É vida vida que amor brincadeira, vera
It's life, life that love is a game, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
They loved in any way, vera
Qualquer maneira de amor vale aquela
Any way of love is worth that one
Qualquer maneira de amor vale amar
Any way of love is worth loving
Qualquer maneira de amor vale a pena
Any way of love is worth it
Qualquer maneira de amor valerá
Any way of love will be worth it
Eles se amam de qualquer maneira, vera
They love each other in any way, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
They love each other for a lifetime, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Any way of love is worth the song
Qualquer maneira me vale cantar, vera
Any way is worth singing for me, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Any way of love is worth the song
Qualquer maneira me vale cantar
Any way is worth singing for me
Qualquer maneira de amor vale aquela
Any way of love is worth that one
Qualquer maneira de amor valerá
Any way of love will be worth it
É vida vida que amor brincadeira, vera
Es vida vida que amor juego, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Ellos amaron de cualquier manera, vera
Qualquer maneira de amor vale a pena
Cualquier forma de amor vale la pena
Qualquer maneira de amor vale amar
Cualquier forma de amor vale amar
Pena que pena que coisa bonita, diga
Lástima que pena que cosa bonita, diga
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
¿Cuál es la palabra que nunca se dijo, diga?
Qualquer maneira de amor vale aquela
Cualquier forma de amor vale aquella
Qualquer maneira de amor vale amar
Cualquier forma de amor vale amar
Qualquer maneira de amor vale a pena
Cualquier forma de amor vale la pena
Qualquer maneira de amor valerá
Cualquier forma de amor valdrá
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Ellos se aman de cualquier manera, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Ellos se aman es para toda la vida, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Cualquier forma de amor vale el canto
Qualquer maneira me vale cantar
Cualquier forma me vale cantar
Qualquer maneira de amor vale aquela
Cualquier forma de amor vale aquella
Qualquer maneira de amor valerá
Cualquier forma de amor valdrá
Pena que pena que coisa bonita, diga
Lástima que pena que cosa bonita, diga
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
¿Cuál es la palabra que nunca se dijo, diga?
Qualquer maneira de amor vale aquela
Cualquier forma de amor vale aquella
Qualquer maneira de amor vale a pena
Cualquier forma de amor vale la pena
Qualquer maneira de amor vale amar
Cualquier forma de amor vale amar
É vida vida que amor brincadeira, vera
Es vida vida que amor juego, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Ellos amaron de cualquier manera, vera
Qualquer maneira de amor vale aquela
Cualquier forma de amor vale aquella
Qualquer maneira de amor vale amar
Cualquier forma de amor vale amar
Qualquer maneira de amor vale a pena
Cualquier forma de amor vale la pena
Qualquer maneira de amor valerá
Cualquier forma de amor valdrá
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Ellos se aman de cualquier manera, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Ellos se aman es para toda la vida, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Cualquier forma de amor vale el canto
Qualquer maneira me vale cantar, vera
Cualquier forma me vale cantar, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Cualquier forma de amor vale el canto
Qualquer maneira me vale cantar
Cualquier forma me vale cantar
Qualquer maneira de amor vale aquela
Cualquier forma de amor vale aquella
Qualquer maneira de amor valerá
Cualquier forma de amor valdrá
É vida vida que amor brincadeira, vera
Es ist Leben, Leben, dass Liebe ein Spiel ist, wahr
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Sie liebten auf jede erdenkliche Weise, wahr
Qualquer maneira de amor vale a pena
Jede Art von Liebe ist es wert
Qualquer maneira de amor vale amar
Jede Art von Liebe ist es wert zu lieben
Pena que pena que coisa bonita, diga
Schade, dass es so schön ist, sag
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Was ist das Wort, das nie gesagt wurde, sag
Qualquer maneira de amor vale aquela
Jede Art von Liebe ist es wert
Qualquer maneira de amor vale amar
Jede Art von Liebe ist es wert zu lieben
Qualquer maneira de amor vale a pena
Jede Art von Liebe ist es wert
Qualquer maneira de amor valerá
Jede Art von Liebe wird es wert sein
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Sie lieben sich auf jede erdenkliche Weise, wahr
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Sie lieben sich für das ganze Leben, wahr
Qualquer maneira de amor vale o canto
Jede Art von Liebe ist es wert zu singen
Qualquer maneira me vale cantar
Jede Art ist es wert zu singen
Qualquer maneira de amor vale aquela
Jede Art von Liebe ist es wert
Qualquer maneira de amor valerá
Jede Art von Liebe wird es wert sein
Pena que pena que coisa bonita, diga
Schade, dass es so schön ist, sag
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Was ist das Wort, das nie gesagt wurde, sag
Qualquer maneira de amor vale aquela
Jede Art von Liebe ist es wert
Qualquer maneira de amor vale a pena
Jede Art von Liebe ist es wert
Qualquer maneira de amor vale amar
Jede Art von Liebe ist es wert zu lieben
É vida vida que amor brincadeira, vera
Es ist Leben, Leben, dass Liebe ein Spiel ist, wahr
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Sie liebten auf jede erdenkliche Weise, wahr
Qualquer maneira de amor vale aquela
Jede Art von Liebe ist es wert
Qualquer maneira de amor vale amar
Jede Art von Liebe ist es wert zu lieben
Qualquer maneira de amor vale a pena
Jede Art von Liebe ist es wert
Qualquer maneira de amor valerá
Jede Art von Liebe wird es wert sein
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Sie lieben sich auf jede erdenkliche Weise, wahr
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Sie lieben sich für das ganze Leben, wahr
Qualquer maneira de amor vale o canto
Jede Art von Liebe ist es wert zu singen
Qualquer maneira me vale cantar, vera
Jede Art ist es wert zu singen, wahr
Qualquer maneira de amor vale o canto
Jede Art von Liebe ist es wert zu singen
Qualquer maneira me vale cantar
Jede Art ist es wert zu singen
Qualquer maneira de amor vale aquela
Jede Art von Liebe ist es wert
Qualquer maneira de amor valerá
Jede Art von Liebe wird es wert sein
É vida vida que amor brincadeira, vera
È vita, vita che l'amore è un gioco, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Hanno amato in ogni modo, vera
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualsiasi modo di amare vale la pena
Qualquer maneira de amor vale amar
Qualsiasi modo di amare vale l'amore
Pena que pena que coisa bonita, diga
Peccato che peccato che cosa bella, dì
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Qual è la parola che non è mai stata detta, dì
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualsiasi modo di amare vale quello
Qualquer maneira de amor vale amar
Qualsiasi modo di amare vale l'amore
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualsiasi modo di amare vale la pena
Qualquer maneira de amor valerá
Qualsiasi modo di amare varrà
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Si amano in ogni modo, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Si amano per tutta la vita, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualsiasi modo di amare vale il canto
Qualquer maneira me vale cantar
Qualsiasi modo mi vale cantare
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualsiasi modo di amare vale quello
Qualquer maneira de amor valerá
Qualsiasi modo di amare varrà
Pena que pena que coisa bonita, diga
Peccato che peccato che cosa bella, dì
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Qual è la parola che non è mai stata detta, dì
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualsiasi modo di amare vale quello
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualsiasi modo di amare vale la pena
Qualquer maneira de amor vale amar
Qualsiasi modo di amare vale l'amore
É vida vida que amor brincadeira, vera
È vita, vita che l'amore è un gioco, vera
Eles amaram de qualquer maneira, vera
Hanno amato in ogni modo, vera
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualsiasi modo di amare vale quello
Qualquer maneira de amor vale amar
Qualsiasi modo di amare vale l'amore
Qualquer maneira de amor vale a pena
Qualsiasi modo di amare vale la pena
Qualquer maneira de amor valerá
Qualsiasi modo di amare varrà
Eles se amam de qualquer maneira, vera
Si amano in ogni modo, vera
Eles se amam é pra vida inteira, vera
Si amano per tutta la vita, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualsiasi modo di amare vale il canto
Qualquer maneira me vale cantar, vera
Qualsiasi modo mi vale cantare, vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualsiasi modo di amare vale il canto
Qualquer maneira me vale cantar
Qualsiasi modo mi vale cantare
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualsiasi modo di amare vale quello
Qualquer maneira de amor valerá
Qualsiasi modo di amare varrà