Pesadão
Pablo Bispo, Izabela Lima, Marcelo Falcao
Ooh ooh-ô-oh
Dão, dão, dão, dão
Ooh ooh-ô-oh
Vou reerguer o meu castelo
Ferro e martelo
Reconquistar o que eu perdi
Eu sei que vão tentar me destruir
Mas vou me reconstruir
Vou 'tá mais forte que antes
Quando a maldade aqui passou
E a tristeza fez abrigo
Luz lá do céu me visitou
E fez morada em mim
Quando o medo se apossou
Trazendo guerra sem sentido
A esperança aqui ficou
Segue vibrando
E me fez lutar para vencer
Me levantar e assim crescer
Punhos cerrados, olhos fechados
E eu levanto a mão pro alto e grito
Vem comigo quem é do bonde pesadão!
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ainda erguendo os meus castelos
Vozes e ecos
Só assim não me perdi
Sonhos infinitos
Vozes e gritos
Pra chamar quem não consegue ouvir
Do Engenho Novo pra Austrália
Pronto pra batalha
Cabeça erguida sempre pra seguir
Se tentar nos parar, não é bem assim
Ficaremos mais bem fortes do que antes
Do sul ao norte sonoros malotes
Música da alma pra sábios e fortes
Game of Thrones com a gente não pode
Minha ostentação é nosso som
Iza e Falcão são do bonde pesadão
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesadão-dão
Se o deles é chique
Nosso é pau a pique
Que não mata o pique
Fortalece equipe
O som do repique
Peço que amplifique
Toca da Rocinha
Chega em Moçambique
Sábias palavras da sua companhia
Muito espaço, passo no seu caminho
Atitude, bolo um rap pesadão dialeto
Repique como um raio atingi
Iza como imperatriz
Amizades e elos
Novos castelos
Iza e falcão são do bonde bonde bonde pesadão
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Dão, dão, dão, dão
Dão, dão, dão, dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Vou reerguer o meu castelo
Je vais reconstruire mon château
Ferro e martelo
Fer et marteau
Reconquistar o que eu perdi
Reconquérir ce que j'ai perdu
Eu sei que vão tentar me destruir
Je sais qu'ils vont essayer de me détruire
Mas vou me reconstruir
Mais je vais me reconstruire
Vou 'tá mais forte que antes
Je serai plus fort qu'avant
Quando a maldade aqui passou
Quand la méchanceté est passée ici
E a tristeza fez abrigo
Et la tristesse a trouvé refuge
Luz lá do céu me visitou
La lumière du ciel m'a visité
E fez morada em mim
Et a fait sa demeure en moi
Quando o medo se apossou
Quand la peur s'est emparée
Trazendo guerra sem sentido
Apportant une guerre sans sens
A esperança aqui ficou
L'espoir est resté ici
Segue vibrando
Continue de vibrer
E me fez lutar para vencer
Et m'a fait lutter pour gagner
Me levantar e assim crescer
Me lever et grandir ainsi
Punhos cerrados, olhos fechados
Poings serrés, yeux fermés
E eu levanto a mão pro alto e grito
Et je lève la main en l'air et je crie
Vem comigo quem é do bonde pesadão!
Viens avec moi qui est du bonde pesadão!
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Son pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Ainda erguendo os meus castelos
Toujours en train de construire mes châteaux
Vozes e ecos
Voix et échos
Só assim não me perdi
C'est ainsi que je ne me suis pas perdu
Sonhos infinitos
Rêves infinis
Vozes e gritos
Voix et cris
Pra chamar quem não consegue ouvir
Pour appeler ceux qui ne peuvent pas entendre
Do Engenho Novo pra Austrália
De Engenho Novo à l'Australie
Pronto pra batalha
Prêt pour la bataille
Cabeça erguida sempre pra seguir
Tête haute toujours pour continuer
Se tentar nos parar, não é bem assim
Si vous essayez de nous arrêter, ce n'est pas comme ça
Ficaremos mais bem fortes do que antes
Nous serons plus forts qu'avant
Do sul ao norte sonoros malotes
Du sud au nord des sacs sonores
Música da alma pra sábios e fortes
Musique de l'âme pour les sages et les forts
Game of Thrones com a gente não pode
Game of Thrones ne peut pas avec nous
Minha ostentação é nosso som
Mon ostentation est notre son
Iza e Falcão são do bonde pesadão
Iza et Falcão sont du bonde pesadão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Son pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Son pesadão, pesadão-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesadão-dão
Pesadão-dão
Se o deles é chique
Si le leur est chic
Nosso é pau a pique
Le nôtre est rustique
Que não mata o pique
Qui ne tue pas le pique
Fortalece equipe
Renforce l'équipe
O som do repique
Le son du repique
Peço que amplifique
Je demande à amplifier
Toca da Rocinha
Joue de la Rocinha
Chega em Moçambique
Arrive au Mozambique
Sábias palavras da sua companhia
Sages paroles de votre compagnie
Muito espaço, passo no seu caminho
Beaucoup d'espace, je passe sur votre chemin
Atitude, bolo um rap pesadão dialeto
Attitude, je roule un rap pesadão dialecte
Repique como um raio atingi
Résonne comme un éclair a frappé
Iza como imperatriz
Iza comme impératrice
Amizades e elos
Amitiés et liens
Novos castelos
Nouveaux châteaux
Iza e falcão são do bonde bonde bonde pesadão
Iza et Falcão sont du bonde bonde bonde pesadão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Son pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Son pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Son pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Son pesadão, pesadão-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Dão, dão, dão, dão
Boom, boom, boom, boom
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Vou reerguer o meu castelo
I will rebuild my castle
Ferro e martelo
Iron and hammer
Reconquistar o que eu perdi
Reclaim what I lost
Eu sei que vão tentar me destruir
I know they will try to destroy me
Mas vou me reconstruir
But I will rebuild myself
Vou 'tá mais forte que antes
I'll be stronger than before
Quando a maldade aqui passou
When evil passed through here
E a tristeza fez abrigo
And sadness took shelter
Luz lá do céu me visitou
Light from the sky visited me
E fez morada em mim
And made its home in me
Quando o medo se apossou
When fear took hold
Trazendo guerra sem sentido
Bringing senseless war
A esperança aqui ficou
Hope stayed here
Segue vibrando
Keeps vibrating
E me fez lutar para vencer
And made me fight to win
Me levantar e assim crescer
Get up and grow
Punhos cerrados, olhos fechados
Fists clenched, eyes closed
E eu levanto a mão pro alto e grito
And I raise my hand high and shout
Vem comigo quem é do bonde pesadão!
Come with me if you're part of the heavy crew!
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Heavy sound, heavy-heavy
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Ainda erguendo os meus castelos
Still raising my castles
Vozes e ecos
Voices and echoes
Só assim não me perdi
That's how I didn't get lost
Sonhos infinitos
Infinite dreams
Vozes e gritos
Voices and screams
Pra chamar quem não consegue ouvir
To call those who can't hear
Do Engenho Novo pra Austrália
From Engenho Novo to Australia
Pronto pra batalha
Ready for battle
Cabeça erguida sempre pra seguir
Head held high always to continue
Se tentar nos parar, não é bem assim
If they try to stop us, it's not like that
Ficaremos mais bem fortes do que antes
We'll be stronger than before
Do sul ao norte sonoros malotes
From south to north sonorous bundles
Música da alma pra sábios e fortes
Music of the soul for wise and strong
Game of Thrones com a gente não pode
Game of Thrones can't mess with us
Minha ostentação é nosso som
My ostentation is our sound
Iza e Falcão são do bonde pesadão
Iza and Falcon are part of the heavy crew
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Heavy sound, heavy-heavy
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Heavy sound, heavy-heavy
Pesadão-dão, pesadão-dão
Heavy-heavy, heavy-heavy
Pesadão-dão, pesadão-dão
Heavy-heavy, heavy-heavy
Pesadão-dão, pesadão-dão
Heavy-heavy, heavy-heavy
Pesadão-dão
Heavy-heavy
Se o deles é chique
If theirs is chic
Nosso é pau a pique
Ours is rustic
Que não mata o pique
That doesn't kill the vibe
Fortalece equipe
Strengthens the team
O som do repique
The sound of the drum
Peço que amplifique
I ask that it amplifies
Toca da Rocinha
Plays from Rocinha
Chega em Moçambique
Reaches Mozambique
Sábias palavras da sua companhia
Wise words from your company
Muito espaço, passo no seu caminho
Lots of space, step in your path
Atitude, bolo um rap pesadão dialeto
Attitude, I roll a heavy rap dialect
Repique como um raio atingi
Drum like a lightning strike
Iza como imperatriz
Iza as empress
Amizades e elos
Friendships and bonds
Novos castelos
New castles
Iza e falcão são do bonde bonde bonde pesadão
Iza and Falcon are part of the heavy crew
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Heavy sound, heavy-heavy
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Heavy sound, heavy-heavy
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Heavy sound, heavy-heavy
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-oh-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Heavy sound, heavy-heavy
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Dão, dão, dão, dão
Dão, dão, dão, dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Vou reerguer o meu castelo
Voy a reconstruir mi castillo
Ferro e martelo
Hierro y martillo
Reconquistar o que eu perdi
Recuperar lo que perdí
Eu sei que vão tentar me destruir
Sé que intentarán destruirme
Mas vou me reconstruir
Pero me reconstruiré
Vou 'tá mais forte que antes
Estaré más fuerte que antes
Quando a maldade aqui passou
Cuando la maldad pasó por aquí
E a tristeza fez abrigo
Y la tristeza hizo su hogar
Luz lá do céu me visitou
La luz del cielo me visitó
E fez morada em mim
Y hizo morada en mí
Quando o medo se apossou
Cuando el miedo se apoderó
Trazendo guerra sem sentido
Trajo guerra sin sentido
A esperança aqui ficou
La esperanza se quedó aquí
Segue vibrando
Sigue vibrando
E me fez lutar para vencer
Y me hizo luchar para ganar
Me levantar e assim crescer
Levantarme y crecer
Punhos cerrados, olhos fechados
Puños cerrados, ojos cerrados
E eu levanto a mão pro alto e grito
Y levanto la mano al cielo y grito
Vem comigo quem é do bonde pesadão!
¡Ven conmigo quien es del bonde pesadão!
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Sonido pesado, pesado-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Ainda erguendo os meus castelos
Aún levantando mis castillos
Vozes e ecos
Voces y ecos
Só assim não me perdi
Sólo así no me perdí
Sonhos infinitos
Sueños infinitos
Vozes e gritos
Voces y gritos
Pra chamar quem não consegue ouvir
Para llamar a quien no puede oír
Do Engenho Novo pra Austrália
Desde Engenho Novo hasta Australia
Pronto pra batalha
Listo para la batalla
Cabeça erguida sempre pra seguir
Cabeza erguida siempre para seguir
Se tentar nos parar, não é bem assim
Si intentan detenernos, no es así
Ficaremos mais bem fortes do que antes
Seremos aún más fuertes que antes
Do sul ao norte sonoros malotes
Del sur al norte sonoros paquetes
Música da alma pra sábios e fortes
Música del alma para sabios y fuertes
Game of Thrones com a gente não pode
Game of Thrones no puede con nosotros
Minha ostentação é nosso som
Mi ostentación es nuestro sonido
Iza e Falcão são do bonde pesadão
Iza y Falcão son del bonde pesadão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Sonido pesado, pesado-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Sonido pesado, pesado-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesado-dão, pesado-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesado-dão, pesado-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesado-dão, pesado-dão
Pesadão-dão
Pesado-dão
Se o deles é chique
Si el de ellos es elegante
Nosso é pau a pique
El nuestro es rústico
Que não mata o pique
Que no mata el ritmo
Fortalece equipe
Fortalece al equipo
O som do repique
El sonido del repique
Peço que amplifique
Pido que se amplifique
Toca da Rocinha
Toca de Rocinha
Chega em Moçambique
Llega a Mozambique
Sábias palavras da sua companhia
Sabias palabras de tu compañía
Muito espaço, passo no seu caminho
Mucho espacio, paso en tu camino
Atitude, bolo um rap pesadão dialeto
Actitud, hago un rap pesado dialecto
Repique como um raio atingi
Repique como un rayo golpea
Iza como imperatriz
Iza como emperatriz
Amizades e elos
Amistades y lazos
Novos castelos
Nuevos castillos
Iza e falcão são do bonde bonde bonde pesadão
Iza y Falcão son del bonde bonde bonde pesadão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Sonido pesado, pesado-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Sonido pesado, pesado-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Sonido pesado, pesado-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Sonido pesado, pesado-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Dão, dão, dão, dão
Dão, dão, dão, dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Vou reerguer o meu castelo
Ich werde meine Burg wieder aufbauen
Ferro e martelo
Eisen und Hammer
Reconquistar o que eu perdi
Zurückerobern, was ich verloren habe
Eu sei que vão tentar me destruir
Ich weiß, sie werden versuchen, mich zu zerstören
Mas vou me reconstruir
Aber ich werde mich wieder aufbauen
Vou 'tá mais forte que antes
Ich werde stärker sein als zuvor
Quando a maldade aqui passou
Als das Böse hier vorbeikam
E a tristeza fez abrigo
Und die Traurigkeit sich niederließ
Luz lá do céu me visitou
Besuchte mich das Licht vom Himmel
E fez morada em mim
Und machte in mir sein Zuhause
Quando o medo se apossou
Als die Angst Besitz ergriff
Trazendo guerra sem sentido
Brachte sinnlosen Krieg
A esperança aqui ficou
Die Hoffnung blieb hier
Segue vibrando
Weiter vibrierend
E me fez lutar para vencer
Und ließ mich kämpfen, um zu gewinnen
Me levantar e assim crescer
Aufstehen und wachsen
Punhos cerrados, olhos fechados
Geballte Fäuste, geschlossene Augen
E eu levanto a mão pro alto e grito
Und ich hebe meine Hand hoch und schreie
Vem comigo quem é do bonde pesadão!
Komm mit mir, wer zur schweren Gang gehört!
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Schwerer Sound, schwerer-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Ainda erguendo os meus castelos
Noch immer baue ich meine Burgen auf
Vozes e ecos
Stimmen und Echos
Só assim não me perdi
Nur so habe ich mich nicht verloren
Sonhos infinitos
Unendliche Träume
Vozes e gritos
Stimmen und Schreie
Pra chamar quem não consegue ouvir
Um diejenigen zu rufen, die nicht hören können
Do Engenho Novo pra Austrália
Von Engenho Novo nach Australien
Pronto pra batalha
Bereit für die Schlacht
Cabeça erguida sempre pra seguir
Kopf immer hoch, um weiterzumachen
Se tentar nos parar, não é bem assim
Wenn sie versuchen, uns zu stoppen, ist es nicht so einfach
Ficaremos mais bem fortes do que antes
Wir werden stärker sein als zuvor
Do sul ao norte sonoros malotes
Vom Süden zum Norden klangvolle Pakete
Música da alma pra sábios e fortes
Musik der Seele für Weise und Starke
Game of Thrones com a gente não pode
Game of Thrones kann mit uns nicht mithalten
Minha ostentação é nosso som
Mein Prunk ist unser Sound
Iza e Falcão são do bonde pesadão
Iza und Falke gehören zur schweren Gang
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Schwerer Sound, schwerer-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Schwerer Sound, schwerer-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Schwerer-dão, schwerer-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Schwerer-dão, schwerer-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Schwerer-dão, schwerer-dão
Pesadão-dão
Schwerer-dão
Se o deles é chique
Wenn ihres schick ist
Nosso é pau a pique
Unseres ist rustikal
Que não mata o pique
Das tötet nicht den Schwung
Fortalece equipe
Stärkt das Team
O som do repique
Der Sound des Repique
Peço que amplifique
Ich bitte, dass es verstärkt wird
Toca da Rocinha
Spielt von Rocinha
Chega em Moçambique
Kommt in Mosambik an
Sábias palavras da sua companhia
Weise Worte von Ihrer Firma
Muito espaço, passo no seu caminho
Viel Platz, Schritt auf Ihrem Weg
Atitude, bolo um rap pesadão dialeto
Haltung, ich rolle einen schweren Rap-Dialekt
Repique como um raio atingi
Repiquen wie ein Blitz getroffen
Iza como imperatriz
Iza wie eine Kaiserin
Amizades e elos
Freundschaften und Verbindungen
Novos castelos
Neue Burgen
Iza e falcão são do bonde bonde bonde pesadão
Iza und Falke gehören zur schweren Gang
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Schwerer Sound, schwerer-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Schwerer Sound, schwerer-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Schwerer Sound, schwerer-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Schwerer Sound, schwerer-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Dão, dão, dão, dão
Dão, dão, dão, dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Vou reerguer o meu castelo
Rialzerò il mio castello
Ferro e martelo
Ferro e martello
Reconquistar o que eu perdi
Riconquistare ciò che ho perso
Eu sei que vão tentar me destruir
So che cercheranno di distruggermi
Mas vou me reconstruir
Ma mi ricostruirò
Vou 'tá mais forte que antes
Sarò più forte di prima
Quando a maldade aqui passou
Quando la malvagità è passata qui
E a tristeza fez abrigo
E la tristezza ha trovato rifugio
Luz lá do céu me visitou
La luce dal cielo mi ha visitato
E fez morada em mim
E ha fatto dimora in me
Quando o medo se apossou
Quando la paura ha preso il sopravvento
Trazendo guerra sem sentido
Portando una guerra senza senso
A esperança aqui ficou
La speranza è rimasta qui
Segue vibrando
Continua a vibrare
E me fez lutar para vencer
E mi ha fatto lottare per vincere
Me levantar e assim crescer
Alzarmi e così crescere
Punhos cerrados, olhos fechados
Pugni chiusi, occhi chiusi
E eu levanto a mão pro alto e grito
E alzo la mano in alto e grido
Vem comigo quem é do bonde pesadão!
Vieni con me chi è del gruppo pesante!
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Suono pesante, pesante-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Ainda erguendo os meus castelos
Ancora erigendo i miei castelli
Vozes e ecos
Voci ed echi
Só assim não me perdi
Solo così non mi sono perso
Sonhos infinitos
Sogni infiniti
Vozes e gritos
Voci e grida
Pra chamar quem não consegue ouvir
Per chiamare chi non riesce a sentire
Do Engenho Novo pra Austrália
Da Engenho Novo all'Australia
Pronto pra batalha
Pronto per la battaglia
Cabeça erguida sempre pra seguir
Testa alta sempre per andare avanti
Se tentar nos parar, não é bem assim
Se cercano di fermarci, non è così
Ficaremos mais bem fortes do que antes
Saremo più forti di prima
Do sul ao norte sonoros malotes
Dal sud al nord pacchi sonori
Música da alma pra sábios e fortes
Musica dell'anima per saggi e forti
Game of Thrones com a gente não pode
Game of Thrones con noi non può
Minha ostentação é nosso som
La mia ostentazione è il nostro suono
Iza e Falcão são do bonde pesadão
Iza e Falco sono del gruppo pesante
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Suono pesante, pesante-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Suono pesante, pesante-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesante-dão, pesante-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesante-dão, pesante-dão
Pesadão-dão, pesadão-dão
Pesante-dão, pesante-dão
Pesadão-dão
Pesante-dão
Se o deles é chique
Se il loro è chic
Nosso é pau a pique
Il nostro è rustico
Que não mata o pique
Che non uccide il ritmo
Fortalece equipe
Rafforza la squadra
O som do repique
Il suono del tamburo
Peço que amplifique
Chiedo che amplifichi
Toca da Rocinha
Suona da Rocinha
Chega em Moçambique
Arriva in Mozambico
Sábias palavras da sua companhia
Sagge parole della tua compagnia
Muito espaço, passo no seu caminho
Molto spazio, passo nel tuo cammino
Atitude, bolo um rap pesadão dialeto
Atteggiamento, preparo un rap pesante dialetto
Repique como um raio atingi
Rispondo come un fulmine colpito
Iza como imperatriz
Iza come imperatrice
Amizades e elos
Amicizie e legami
Novos castelos
Nuovi castelli
Iza e falcão são do bonde bonde bonde pesadão
Iza e falco sono del gruppo gruppo gruppo pesante
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Suono pesante, pesante-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Suono pesante, pesante-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Suono pesante, pesante-dão
Ooh ooh-ô-oh
Ooh ooh-ô-oh
Som pesadão, pesadão-dão
Suono pesante, pesante-dão