Quem Sabe Sou Eu
ANGELO VITOR SIMPLICIO DA SILVA, JORGE LEANDRO PEREIRA DA SILVA, ROGER JOSE CURY, GABRIEL DE MOURA PASSOS, / FAB, / PRETINHO, / ROGE, PRETINHO, ROGE
'Tá reclamando da minha roupa
'Tá reclamando do meu beijo
Cheio de água na boca
'Tá morrendo de desejo
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Sinto muito o azar é seu
Abre o olho eu tô na moda
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
Vou pro meu salão
Faço meu cabelo
Vou pra academia
Ralo todo dia
Pego minha praia
Uso mini saia
Quem sabe sou eu, eu, eu
Se caio na balada
Bebo a noite inteira
Gosto de pegada
Para de bobeira
Deixa isso pra lá
Assim não vai rolar
Pra você já deu
Pra você já deu
Quem sabe sou eu
'Tá reclamando da minha roupa
'Tá reclamando do meu beijo
Cheio de água na boca
'Tá morrendo de desejo
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Sinto muito o azar é seu
Abre o olho eu 'to na moda
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
Vou pro meu salão
Faço meu cabelo
Vou pra academia
Ralo todo dia
Pego minha praia
Uso mini saia
Quem sabe sou eu, eu, eu
Se caio na balada
Bebo a noite inteira
Gosto de pegada
Para de bobeira
Deixa isso pra lá
Assim não vai rolar
Pra você já deu
Pra você já deu
Quem sabe sou eu
Nananinanão, agora já era
Eu não quero mais, cansei de caô
Quero ser feliz agora é a vera
Pra você já deu, seu tempo passou
Não 'to de bobeira
Sou bem resolvida
Comigo não cola
Esse papo não rola
Já 'to de saída
Já deu, já deu
Pra você já deu
Já deu, já deu
Quem sabe sou eu
'Tá reclamando da minha roupa
'Tu te plains de mes vêtements
'Tá reclamando do meu beijo
'Tu te plains de mon baiser
Cheio de água na boca
Plein d'eau à la bouche
'Tá morrendo de desejo
'Tu meurs d'envie
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Je sais, que mon corps te dérange
Sinto muito o azar é seu
Je suis désolé, c'est ton malheur
Abre o olho eu tô na moda
Ouvre les yeux, je suis à la mode
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
Et celle qui commande, c'est moi, moi, moi
Vou pro meu salão
Je vais à mon salon
Faço meu cabelo
Je me fais les cheveux
Vou pra academia
Je vais à la salle de sport
Ralo todo dia
Je travaille dur tous les jours
Pego minha praia
Je vais à ma plage
Uso mini saia
Je porte une mini jupe
Quem sabe sou eu, eu, eu
Peut-être que c'est moi, moi, moi
Se caio na balada
Si je vais en boîte
Bebo a noite inteira
Je bois toute la nuit
Gosto de pegada
J'aime quand c'est intense
Para de bobeira
Arrête de faire l'idiot
Deixa isso pra lá
Laisse tomber
Assim não vai rolar
Ça ne va pas marcher
Pra você já deu
C'est fini pour toi
Pra você já deu
C'est fini pour toi
Quem sabe sou eu
Peut-être que c'est moi
'Tá reclamando da minha roupa
'Tu te plains de mes vêtements
'Tá reclamando do meu beijo
'Tu te plains de mon baiser
Cheio de água na boca
Plein d'eau à la bouche
'Tá morrendo de desejo
'Tu meurs d'envie
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Je sais, que mon corps te dérange
Sinto muito o azar é seu
Je suis désolé, c'est ton malheur
Abre o olho eu 'to na moda
Ouvre les yeux, je suis à la mode
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
Et celle qui commande, c'est moi, moi, moi
Vou pro meu salão
Je vais à mon salon
Faço meu cabelo
Je me fais les cheveux
Vou pra academia
Je vais à la salle de sport
Ralo todo dia
Je travaille dur tous les jours
Pego minha praia
Je vais à ma plage
Uso mini saia
Je porte une mini jupe
Quem sabe sou eu, eu, eu
Peut-être que c'est moi, moi, moi
Se caio na balada
Si je vais en boîte
Bebo a noite inteira
Je bois toute la nuit
Gosto de pegada
J'aime quand c'est intense
Para de bobeira
Arrête de faire l'idiot
Deixa isso pra lá
Laisse tomber
Assim não vai rolar
Ça ne va pas marcher
Pra você já deu
C'est fini pour toi
Pra você já deu
C'est fini pour toi
Quem sabe sou eu
Peut-être que c'est moi
Nananinanão, agora já era
Nananinanão, maintenant c'est fini
Eu não quero mais, cansei de caô
Je n'en veux plus, j'en ai marre des mensonges
Quero ser feliz agora é a vera
Je veux être heureuse maintenant pour de vrai
Pra você já deu, seu tempo passou
C'est fini pour toi, ton temps est passé
Não 'to de bobeira
Je ne suis pas une idiote
Sou bem resolvida
Je suis bien résolue
Comigo não cola
Avec moi ça ne marche pas
Esse papo não rola
Ce discours ne passe pas
Já 'to de saída
Je suis déjà sur le départ
Já deu, já deu
C'est fini, c'est fini
Pra você já deu
C'est fini pour toi
Já deu, já deu
C'est fini, c'est fini
Quem sabe sou eu
Peut-être que c'est moi
'Tá reclamando da minha roupa
'You're complaining about my clothes
'Tá reclamando do meu beijo
'You're complaining about my kiss
Cheio de água na boca
Full of water in the mouth
'Tá morrendo de desejo
'You're dying of desire
Eu sei, que meu corpo te incomoda
I know, that my body bothers you
Sinto muito o azar é seu
I'm sorry the bad luck is yours
Abre o olho eu tô na moda
Open your eyes I'm in fashion
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
And who commands me is me, me, me
Vou pro meu salão
I go to my salon
Faço meu cabelo
I do my hair
Vou pra academia
I go to the gym
Ralo todo dia
I work hard every day
Pego minha praia
I hit my beach
Uso mini saia
I wear mini skirts
Quem sabe sou eu, eu, eu
Maybe it's me, me, me
Se caio na balada
If I fall into the party
Bebo a noite inteira
I drink all night
Gosto de pegada
I like a strong grip
Para de bobeira
Stop fooling around
Deixa isso pra lá
Leave that behind
Assim não vai rolar
This way it won't work
Pra você já deu
For you it's over
Pra você já deu
For you it's over
Quem sabe sou eu
Maybe it's me
'Tá reclamando da minha roupa
'You're complaining about my clothes
'Tá reclamando do meu beijo
'You're complaining about my kiss
Cheio de água na boca
Full of water in the mouth
'Tá morrendo de desejo
'You're dying of desire
Eu sei, que meu corpo te incomoda
I know, that my body bothers you
Sinto muito o azar é seu
I'm sorry the bad luck is yours
Abre o olho eu 'to na moda
Open your eyes I'm in fashion
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
And who commands me is me, me, me
Vou pro meu salão
I go to my salon
Faço meu cabelo
I do my hair
Vou pra academia
I go to the gym
Ralo todo dia
I work hard every day
Pego minha praia
I hit my beach
Uso mini saia
I wear mini skirts
Quem sabe sou eu, eu, eu
Maybe it's me, me, me
Se caio na balada
If I fall into the party
Bebo a noite inteira
I drink all night
Gosto de pegada
I like a strong grip
Para de bobeira
Stop fooling around
Deixa isso pra lá
Leave that behind
Assim não vai rolar
This way it won't work
Pra você já deu
For you it's over
Pra você já deu
For you it's over
Quem sabe sou eu
Maybe it's me
Nananinanão, agora já era
No, no, no, now it's over
Eu não quero mais, cansei de caô
I don't want anymore, I'm tired of lies
Quero ser feliz agora é a vera
I want to be happy now for real
Pra você já deu, seu tempo passou
For you it's over, your time has passed
Não 'to de bobeira
I'm not fooling around
Sou bem resolvida
I'm well resolved
Comigo não cola
With me it doesn't stick
Esse papo não rola
This talk doesn't roll
Já 'to de saída
I'm already leaving
Já deu, já deu
It's over, it's over
Pra você já deu
For you it's over
Já deu, já deu
It's over, it's over
Quem sabe sou eu
Maybe it's me
'Tá reclamando da minha roupa
'Estás quejándote de mi ropa
'Tá reclamando do meu beijo
'Estás quejándote de mi beso
Cheio de água na boca
Lleno de agua en la boca
'Tá morrendo de desejo
'Estás muriendo de deseo
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Yo sé, que mi cuerpo te molesta
Sinto muito o azar é seu
Lo siento mucho, la mala suerte es tuya
Abre o olho eu tô na moda
Abre los ojos, estoy a la moda
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
Y quien manda en mí soy yo, yo, yo
Vou pro meu salão
Voy a mi salón
Faço meu cabelo
Me hago el pelo
Vou pra academia
Voy al gimnasio
Ralo todo dia
Trabajo duro todos los días
Pego minha praia
Voy a mi playa
Uso mini saia
Uso mini falda
Quem sabe sou eu, eu, eu
Quien sabe soy yo, yo, yo
Se caio na balada
Si caigo en la fiesta
Bebo a noite inteira
Bebo toda la noche
Gosto de pegada
Me gusta el contacto
Para de bobeira
Deja de tonterías
Deixa isso pra lá
Deja eso allí
Assim não vai rolar
Así no va a funcionar
Pra você já deu
Para ti ya es suficiente
Pra você já deu
Para ti ya es suficiente
Quem sabe sou eu
Quien sabe soy yo
'Tá reclamando da minha roupa
'Estás quejándote de mi ropa
'Tá reclamando do meu beijo
'Estás quejándote de mi beso
Cheio de água na boca
Lleno de agua en la boca
'Tá morrendo de desejo
'Estás muriendo de deseo
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Yo sé, que mi cuerpo te molesta
Sinto muito o azar é seu
Lo siento mucho, la mala suerte es tuya
Abre o olho eu 'to na moda
Abre los ojos, estoy a la moda
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
Y quien manda en mí soy yo, yo, yo
Vou pro meu salão
Voy a mi salón
Faço meu cabelo
Me hago el pelo
Vou pra academia
Voy al gimnasio
Ralo todo dia
Trabajo duro todos los días
Pego minha praia
Voy a mi playa
Uso mini saia
Uso mini falda
Quem sabe sou eu, eu, eu
Quien sabe soy yo, yo, yo
Se caio na balada
Si caigo en la fiesta
Bebo a noite inteira
Bebo toda la noche
Gosto de pegada
Me gusta el contacto
Para de bobeira
Deja de tonterías
Deixa isso pra lá
Deja eso allí
Assim não vai rolar
Así no va a funcionar
Pra você já deu
Para ti ya es suficiente
Pra você já deu
Para ti ya es suficiente
Quem sabe sou eu
Quien sabe soy yo
Nananinanão, agora já era
Nananinanão, ahora ya es tarde
Eu não quero mais, cansei de caô
Ya no quiero más, me cansé de tonterías
Quero ser feliz agora é a vera
Quiero ser feliz ahora de verdad
Pra você já deu, seu tempo passou
Para ti ya es suficiente, tu tiempo pasó
Não 'to de bobeira
No estoy de tonterías
Sou bem resolvida
Estoy bien resuelta
Comigo não cola
Conmigo no cuela
Esse papo não rola
Esa charla no funciona
Já 'to de saída
Ya estoy de salida
Já deu, já deu
Ya es suficiente, ya es suficiente
Pra você já deu
Para ti ya es suficiente
Já deu, já deu
Ya es suficiente, ya es suficiente
Quem sabe sou eu
Quien sabe soy yo
'Tá reclamando da minha roupa
'Du beschwerst dich über meine Kleidung
'Tá reclamando do meu beijo
'Du beschwerst dich über meinen Kuss
Cheio de água na boca
Voller Wasser im Mund
'Tá morrendo de desejo
'Du stirbst vor Verlangen
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Ich weiß, dass mein Körper dich stört
Sinto muito o azar é seu
Es tut mir leid, das Pech ist deins
Abre o olho eu tô na moda
Öffne die Augen, ich bin in Mode
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
Und wer mich kontrolliert, bin ich, ich, ich
Vou pro meu salão
Ich gehe zu meinem Salon
Faço meu cabelo
Ich mache meine Haare
Vou pra academia
Ich gehe ins Fitnessstudio
Ralo todo dia
Ich arbeite jeden Tag hart
Pego minha praia
Ich gehe an meinen Strand
Uso mini saia
Ich trage einen Minirock
Quem sabe sou eu, eu, eu
Wer weiß, vielleicht bin ich es, ich, ich
Se caio na balada
Wenn ich in den Club gehe
Bebo a noite inteira
Ich trinke die ganze Nacht
Gosto de pegada
Ich mag es hart
Para de bobeira
Hör auf mit dem Unsinn
Deixa isso pra lá
Lass das sein
Assim não vai rolar
So wird es nicht funktionieren
Pra você já deu
Für dich ist es vorbei
Pra você já deu
Für dich ist es vorbei
Quem sabe sou eu
Wer weiß, vielleicht bin ich es
'Tá reclamando da minha roupa
'Du beschwerst dich über meine Kleidung
'Tá reclamando do meu beijo
'Du beschwerst dich über meinen Kuss
Cheio de água na boca
Voller Wasser im Mund
'Tá morrendo de desejo
'Du stirbst vor Verlangen
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Ich weiß, dass mein Körper dich stört
Sinto muito o azar é seu
Es tut mir leid, das Pech ist deins
Abre o olho eu 'to na moda
Öffne die Augen, ich bin in Mode
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
Und wer mich kontrolliert, bin ich, ich, ich
Vou pro meu salão
Ich gehe zu meinem Salon
Faço meu cabelo
Ich mache meine Haare
Vou pra academia
Ich gehe ins Fitnessstudio
Ralo todo dia
Ich arbeite jeden Tag hart
Pego minha praia
Ich gehe an meinen Strand
Uso mini saia
Ich trage einen Minirock
Quem sabe sou eu, eu, eu
Wer weiß, vielleicht bin ich es, ich, ich
Se caio na balada
Wenn ich in den Club gehe
Bebo a noite inteira
Ich trinke die ganze Nacht
Gosto de pegada
Ich mag es hart
Para de bobeira
Hör auf mit dem Unsinn
Deixa isso pra lá
Lass das sein
Assim não vai rolar
So wird es nicht funktionieren
Pra você já deu
Für dich ist es vorbei
Pra você já deu
Für dich ist es vorbei
Quem sabe sou eu
Wer weiß, vielleicht bin ich es
Nananinanão, agora já era
Nananinanão, jetzt ist es vorbei
Eu não quero mais, cansei de caô
Ich will nicht mehr, ich habe genug von Lügen
Quero ser feliz agora é a vera
Ich will jetzt wirklich glücklich sein
Pra você já deu, seu tempo passou
Für dich ist es vorbei, deine Zeit ist um
Não 'to de bobeira
Ich mache keinen Unsinn
Sou bem resolvida
Ich habe mich entschieden
Comigo não cola
Mit mir funktioniert das nicht
Esse papo não rola
Dieses Gerede funktioniert nicht
Já 'to de saída
Ich gehe jetzt
Já deu, já deu
Es ist vorbei, es ist vorbei
Pra você já deu
Für dich ist es vorbei
Já deu, já deu
Es ist vorbei, es ist vorbei
Quem sabe sou eu
Wer weiß, vielleicht bin ich es
'Tá reclamando da minha roupa
'Sta lamentando della mia vestito
'Tá reclamando do meu beijo
'Sta lamentando del mio bacio
Cheio de água na boca
Pieno d'acqua in bocca
'Tá morrendo de desejo
'Sta morendo di desiderio
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Lo so, che il mio corpo ti disturba
Sinto muito o azar é seu
Mi dispiace, la sfortuna è tua
Abre o olho eu tô na moda
Apri gli occhi, sono alla moda
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
E chi comanda sono io, io, io
Vou pro meu salão
Vado al mio salone
Faço meu cabelo
Mi faccio i capelli
Vou pra academia
Vado in palestra
Ralo todo dia
Lavoro duro ogni giorno
Pego minha praia
Vado alla mia spiaggia
Uso mini saia
Indosso mini gonna
Quem sabe sou eu, eu, eu
Forse sono io, io, io
Se caio na balada
Se cado in discoteca
Bebo a noite inteira
Bevo tutta la notte
Gosto de pegada
Mi piace l'approccio
Para de bobeira
Smettila di fare lo sciocco
Deixa isso pra lá
Lascia perdere
Assim não vai rolar
Non succederà
Pra você já deu
Per te è finita
Pra você já deu
Per te è finita
Quem sabe sou eu
Forse sono io
'Tá reclamando da minha roupa
'Sta lamentando della mia vestito
'Tá reclamando do meu beijo
'Sta lamentando del mio bacio
Cheio de água na boca
Pieno d'acqua in bocca
'Tá morrendo de desejo
'Sta morendo di desiderio
Eu sei, que meu corpo te incomoda
Lo so, che il mio corpo ti disturba
Sinto muito o azar é seu
Mi dispiace, la sfortuna è tua
Abre o olho eu 'to na moda
Apri gli occhi, sono alla moda
E quem manda em mim sou eu, eu, eu
E chi comanda sono io, io, io
Vou pro meu salão
Vado al mio salone
Faço meu cabelo
Mi faccio i capelli
Vou pra academia
Vado in palestra
Ralo todo dia
Lavoro duro ogni giorno
Pego minha praia
Vado alla mia spiaggia
Uso mini saia
Indosso mini gonna
Quem sabe sou eu, eu, eu
Forse sono io, io, io
Se caio na balada
Se cado in discoteca
Bebo a noite inteira
Bevo tutta la notte
Gosto de pegada
Mi piace l'approccio
Para de bobeira
Smettila di fare lo sciocco
Deixa isso pra lá
Lascia perdere
Assim não vai rolar
Non succederà
Pra você já deu
Per te è finita
Pra você já deu
Per te è finita
Quem sabe sou eu
Forse sono io
Nananinanão, agora já era
Nananinanò, ora è finita
Eu não quero mais, cansei de caô
Non voglio più, sono stufa di bugie
Quero ser feliz agora é a vera
Voglio essere felice ora è la verità
Pra você já deu, seu tempo passou
Per te è finita, il tuo tempo è passato
Não 'to de bobeira
Non sto perdendo tempo
Sou bem resolvida
Sono ben risolta
Comigo não cola
Con me non funziona
Esse papo não rola
Questo discorso non va
Já 'to de saída
Sto per andarmene
Já deu, já deu
È finita, è finita
Pra você já deu
Per te è finita
Já deu, já deu
È finita, è finita
Quem sabe sou eu
Forse sono io