Fire and Rain
James Taylor
Just yesterday morning, they let me know you were gone
Suzanne, the plans they made put an end to you
I walked out this morning and I wrote down this song
I just can't remember who to send it to
I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I'd see you again
Won't you look down upon me, Jesus
You gotta help me make a stand
You've just got to see me through another day
My body's aching and my time is at hand
And I won't make it any other way
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I'd see you again
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
I've seen sunny days that I thought would never end
I've seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
Thought I'd see you one more time again
There's just a few things coming my way this time around, now
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
Just yesterday morning, they let me know you were gone
Hier matin, ils m'ont dit que tu étais partie
Suzanne, the plans they made put an end to you
Suzanne, leurs plans ont mis fin à ta vie
I walked out this morning and I wrote down this song
Je suis sorti ce matin et j'ai écrit cette chanson
I just can't remember who to send it to
Je n'arrive pas à me souvenir à qui l'envoyer
I've seen fire and I've seen rain
J'ai vu le feu et j'ai vu la pluie
I've seen sunny days that I thought would never end
J'ai vu des jours ensoleillés que je pensais ne jamais voir finir
I've seen lonely times when I could not find a friend
J'ai connu des moments de solitude où je ne trouvais pas d'ami
But I always thought that I'd see you again
Mais j'ai toujours cru que je te reverrais
Won't you look down upon me, Jesus
Je t'en prie, regarde-moi de là-haut, Jésus
You gotta help me make a stand
Tu dois m'aider à prendre position
You've just got to see me through another day
Il faut que tu me fasses passer un autre jour
My body's aching and my time is at hand
Mon corps est endolori et mon heure est venue
And I won't make it any other way
Et je ne le ferai pas d'une autre manière
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Woah, j'ai vu le feu et j'ai vu la pluie
Seen sunny days that I thought would never end
Vu des jours ensoleillés que je pensais ne jamais voir finir
I've seen lonely times when I could not find a friend
J'ai connu des moments de solitude où je ne trouvais pas d'ami
But I always thought that I'd see you again
Mais j'ai toujours cru que je te reverrais
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
J'ai emmené mon esprit vers une époque où tout était facile, le dos tourné vers le soleil
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
Dieu sait que lorsque le vent froid soufflera, il te fera tourner la tête
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
Eh bien, on passe des heures au téléphone pour parler de ce qui va arriver
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
De beaux rêves et des machines volantes en morceaux sur le sol
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Woah, j'ai vu le feu et j'ai vu la pluie
I've seen sunny days that I thought would never end
J'ai vu des jours ensoleillés que je pensais ne jamais voir finir
I've seen lonely times when I could not find a friend
J'ai connu des moments de solitude où je ne trouvais pas d'ami
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
Mais j'ai toujours cru que je te reverrais, bébé, maintenant
Thought I'd see you one more time again
J'ai cru que je te reverrais
There's just a few things coming my way this time around, now
Il y a juste quelques petites choses qui se mettent sur mon chemin cette fois-ci
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
J'ai cru que je te verrais, j'ai cru que je te verrais, le feu et la pluie, maintenant
Just yesterday morning, they let me know you were gone
Ainda ontem de manhã me avisaram que você havia partido
Suzanne, the plans they made put an end to you
Susanne, os planos que eles fizeram acabaram com você
I walked out this morning and I wrote down this song
Saí esta manhã e escrevi esta canção
I just can't remember who to send it to
Só não me lembro a quem enviá-la
I've seen fire and I've seen rain
Tenho visto fogo e tenho visto chuva
I've seen sunny days that I thought would never end
Tenho visto dias ensolarados que pensei serem eternos
I've seen lonely times when I could not find a friend
Vi momentos solitários em que não consegui encontrar um amigo
But I always thought that I'd see you again
Mas sempre pensei que a veria novamente
Won't you look down upon me, Jesus
Você não olharia por mim, Jesus
You gotta help me make a stand
Você tem que me ajudar a aguentar firme
You've just got to see me through another day
Você só tem que me guiar a um novo dia
My body's aching and my time is at hand
Meu corpo está doendo e meu tempo está ocioso
And I won't make it any other way
E não farei de outra forma
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Oh, tenho visto fogo e tenho visto chuva
Seen sunny days that I thought would never end
Tenho visto dias ensolarados que pensei serem eternos
I've seen lonely times when I could not find a friend
Vi momentos solitários em que não consegui encontrar um amigo
But I always thought that I'd see you again
Mas sempre pensei que a veria novamente
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
Tenho relaxado minha mente, voltado as costas ao sol
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
Deus sabe que quando o vento frio sopra, ele muda nosso foco
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
Bem, há horas passadas ao telefone a falar sobre as coisas que virão
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
Doces sonhos e máquinas de voo aos pedaços pelo chão
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Oh, tenho visto fogo e tenho visto chuva
I've seen sunny days that I thought would never end
Tenho visto dias ensolarados que pensei serem eternos
I've seen lonely times when I could not find a friend
Vi momentos solitários em que não consegui encontrar um amigo
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
Mas eu sempre pensei que veria você, querida, mais uma vez, agora
Thought I'd see you one more time again
Pensei que veria você mais uma vez
There's just a few things coming my way this time around, now
Há apenas algumas coisas vindo em meu caminho desta vez, agora
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
Pensei que veria você, pensei que veria você fogo e chuva, agora
Just yesterday morning, they let me know you were gone
Ayer por la mañana me dijeron que te habías ido
Suzanne, the plans they made put an end to you
Susanne, los planes que hicieron terminaron tu vida
I walked out this morning and I wrote down this song
Salí esta mañana y escribí esta canción
I just can't remember who to send it to
No puedo recordar a quién enviársela
I've seen fire and I've seen rain
He visto fuego y he visto lluvia
I've seen sunny days that I thought would never end
He visto días soleados que pensé que nunca terminarían
I've seen lonely times when I could not find a friend
He visto momentos solitarios en los que no podía encontrar un amigo
But I always thought that I'd see you again
Pero siempre pensé que volvería a verte
Won't you look down upon me, Jesus
¿No me compañarías, Jesús?
You gotta help me make a stand
Tienes que ayudarme a levantarme
You've just got to see me through another day
Solo tienes que verme pasar otro día
My body's aching and my time is at hand
Me duele el cuerpo y mi momento está al alcance de la mano
And I won't make it any other way
Y no lo haré de ninguna otra manera
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Oh, he visto fuego y he visto lluvia
Seen sunny days that I thought would never end
He visto días soleados que pensé que nunca terminarían
I've seen lonely times when I could not find a friend
He visto momentos solitarios en los que no podía encontrar un amigo
But I always thought that I'd see you again
Pero siempre pensé que volvería a verte
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
He llevado a mi mente a un momento tranquilo, con mi espalda hacia el sol
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
El Señor sabe que cuando sopla el viento frío te hará dar vuelta la cabeza
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
Bueno, hay horas de tiempo para hablar por teléfono sobre cosas por venir
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
Dulces sueños y máquinas voladoras en pedazos en el suelo
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Oh, he visto fuego y he visto lluvia
I've seen sunny days that I thought would never end
He visto días soleados que pensé que nunca terminarían
I've seen lonely times when I could not find a friend
He visto momentos solitarios en los que no podía encontrar un amigo
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
Pero siempre pensé que te volvería a ver, nena, una vez más, ahora
Thought I'd see you one more time again
Pensé que te volvería a ver una vez más
There's just a few things coming my way this time around, now
Hay unas cuantas cosas que vienen hacia mí esta vez, ahora
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
Pensé que te vería, pensé que te vería, fuego y lluvia, ahora
Just yesterday morning, they let me know you were gone
Erst gestern Morgen haben sie mir gesagt, dass du weg bist
Suzanne, the plans they made put an end to you
Susanne, die Pläne, die sie gemacht haben, bereiten dir ein Ende
I walked out this morning and I wrote down this song
Als ich heute Morgen rausging, schrieb ich dieses Lied auf
I just can't remember who to send it to
Ich weiß nur nicht mehr, an wen ich es schicken soll
I've seen fire and I've seen rain
Ich habe Feuer gesehen und ich habe Regen gesehen
I've seen sunny days that I thought would never end
Ich habe sonnige Tage gesehen, von denen ich dachte, sie würden nie enden
I've seen lonely times when I could not find a friend
Ich habe einsame Zeiten erlebt, in denen ich keinen Freund finden konnte
But I always thought that I'd see you again
Aber ich dachte immer, dass ich dich wiedersehen würde
Won't you look down upon me, Jesus
Sieh nicht auf mich herab, Jesus
You gotta help me make a stand
Du musst mir helfen, mich zu wehren
You've just got to see me through another day
Du musst mich nur durch einen weiteren Tag bringen
My body's aching and my time is at hand
Mein Körper schmerzt und meine Zeit ist gekommen
And I won't make it any other way
Und ich werde es auch nicht anders machen
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Woah, ich habe Feuer gesehen und ich habe Regen gesehen
Seen sunny days that I thought would never end
Sonnige Tage gesehen, von denen ich dachte, sie würden nie enden
I've seen lonely times when I could not find a friend
Ich habe einsame Zeiten erlebt, in denen ich keinen Freund finden konnte
But I always thought that I'd see you again
Aber ich dachte immer, dass ich dich wiedersehen würde
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
Ich bin mit dem Rücken zur Sonne in eine einfache Zeit gegangen
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
Gott weiß, wenn der kalte Wind weht, wird er deinen Kopf umdrehen
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
Nun, am Telefon hat man stundenlang Zeit, über Dinge zu reden, die passieren werden
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
Süße Träume und zerlegte Flugmaschinen am Boden
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Woah, ich habe Feuer gesehen und ich habe Regen gesehen
I've seen sunny days that I thought would never end
Ich habe sonnige Tage gesehen, von denen ich dachte, sie würden nie enden
I've seen lonely times when I could not find a friend
Ich habe einsame Zeiten erlebt, in denen ich keinen Freund finden konnte
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
Aber ich dachte immer, dass ich dich noch einmal wiedersehen würde, Baby, jetzt
Thought I'd see you one more time again
Ich dachte, ich würde dich noch einmal sehen
There's just a few things coming my way this time around, now
Es gibt nur ein paar Dinge, die dieses Mal auf mich zukommen
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
Dachte, ich würde dich sehen, dachte, ich würde dich sehen, Feuer und Regen, jetzt
Just yesterday morning, they let me know you were gone
Solo ieri mattina, mi hanno fatto sapere che te ne eri andata
Suzanne, the plans they made put an end to you
Suzanne, i piani che hanno fatto hanno messo fine a te
I walked out this morning and I wrote down this song
Sono uscito stamattina e ho scritto questa canzone
I just can't remember who to send it to
Non riesco proprio a ricordare a chi mandarla
I've seen fire and I've seen rain
Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia
I've seen sunny days that I thought would never end
Ho visto giorni di sole che pensavo non finissero mai
I've seen lonely times when I could not find a friend
Ho visto momenti di solitudine in cui non riuscivo a trovare un amico
But I always thought that I'd see you again
Ma ho sempre pensato che ti avrei rivista
Won't you look down upon me, Jesus
Non vorresti guardarmi dall'alto, Gesù
You gotta help me make a stand
Devi aiutarmi a resistere
You've just got to see me through another day
Devi solo vedermi attraverso un altro giorno
My body's aching and my time is at hand
Il mio corpo fa male e il mio tempo è a portata di mano
And I won't make it any other way
E non ce la farò in nessun altro modo
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Whoa, ho visto il fuoco e ho visto la pioggia
Seen sunny days that I thought would never end
Ho visto giorni di sole che pensavo non finissero mai
I've seen lonely times when I could not find a friend
Ho visto momenti di solitudine in cui non riuscivo a trovare un amico
But I always thought that I'd see you again
Ma ho sempre pensato che ti avrei rivista
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
Ho camminato con la mente verso un momento facile, le spalle rivolte verso il sole
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
Dio sa quando il vento freddo soffia ti farà girare la testa
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
Beh, ci sono ore di tempo sulla linea del telefono per parlare delle cose a venire
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
Dolci sogni e macchine volanti in pezzi a terra
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Whoa, ho visto il fuoco e ho visto la pioggia
I've seen sunny days that I thought would never end
Ho visto giorni di sole che pensavo non finissero mai
I've seen lonely times when I could not find a friend
Ho visto momenti di solitudine in cui non riuscivo a trovare un amico
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
Ma ho sempre pensato che ti avrei rivista, baby, ancora una volta, ora
Thought I'd see you one more time again
Pensavo di rivederti ancora una volta
There's just a few things coming my way this time around, now
Ci sono solo alcune cose che arrivano questa volta, ora
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
Pensavo di rivederti, pensavo di rivederti, fuoco e pioggia, ora
Just yesterday morning, they let me know you were gone
Baru kemarin pagi, mereka memberitahuku bahwa kamu telah pergi
Suzanne, the plans they made put an end to you
Suzanne, rencana yang mereka buat telah mengakhiri dirimu
I walked out this morning and I wrote down this song
Aku berjalan keluar pagi ini dan aku menulis lagu ini
I just can't remember who to send it to
Aku hanya tidak bisa mengingat kepada siapa harus mengirimkannya
I've seen fire and I've seen rain
Aku telah melihat api dan aku telah melihat hujan
I've seen sunny days that I thought would never end
Aku telah melihat hari-hari cerah yang kupikir tidak akan pernah berakhir
I've seen lonely times when I could not find a friend
Aku telah melihat saat-saat kesepian ketika aku tidak bisa menemukan seorang teman
But I always thought that I'd see you again
Tapi aku selalu berpikir bahwa aku akan melihatmu lagi
Won't you look down upon me, Jesus
Tidakkah kamu mau menatapku, Yesus
You gotta help me make a stand
Kamu harus membantuku berdiri
You've just got to see me through another day
Kamu hanya harus melihatku melewati hari lain
My body's aching and my time is at hand
Tubuhku sakit dan waktuku sudah dekat
And I won't make it any other way
Dan aku tidak akan bisa melakukannya dengan cara lain
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Whoa, aku telah melihat api dan aku telah melihat hujan
Seen sunny days that I thought would never end
Melihat hari-hari cerah yang kupikir tidak akan pernah berakhir
I've seen lonely times when I could not find a friend
Aku telah melihat saat-saat kesepian ketika aku tidak bisa menemukan seorang teman
But I always thought that I'd see you again
Tapi aku selalu berpikir bahwa aku akan melihatmu lagi
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
Aku telah berjalan dalam pikiranku ke waktu yang mudah, punggungku menghadap matahari
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
Tuhan tahu ketika angin dingin bertiup, itu akan memutar kepalamu
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
Nah, ada berjam-jam waktu di jalur telepon untuk berbicara tentang hal-hal yang akan datang
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
Mimpi indah dan mesin terbang dalam potongan-potongan di tanah
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
Whoa, aku telah melihat api dan aku telah melihat hujan
I've seen sunny days that I thought would never end
Aku telah melihat hari-hari cerah yang kupikir tidak akan pernah berakhir
I've seen lonely times when I could not find a friend
Aku telah melihat saat-saat kesepian ketika aku tidak bisa menemukan seorang teman
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
Tapi aku selalu berpikir bahwa aku akan melihatmu, sayang, satu kali lagi, sekarang
Thought I'd see you one more time again
Pikir aku akan melihatmu satu kali lagi
There's just a few things coming my way this time around, now
Hanya ada beberapa hal yang datang ke jalurku kali ini, sekarang
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
Pikir aku akan melihatmu, pikir aku akan melihatmu, api dan hujan, sekarang
Just yesterday morning, they let me know you were gone
ちょうど昨日の朝、彼らは君がいなくなったことを僕に知らせた
Suzanne, the plans they made put an end to you
Suzanne、彼らが作った計画は君に終わりをもたらした
I walked out this morning and I wrote down this song
僕は今朝外に出て、この曲を書き留めた
I just can't remember who to send it to
誰に送ればいいのか思い出せない
I've seen fire and I've seen rain
僕は火を見たし、雨を見た
I've seen sunny days that I thought would never end
終わらないだろうと思っていた晴れた日を見てきた
I've seen lonely times when I could not find a friend
友達が見つからず寂しい時間を過ごしたこともある
But I always thought that I'd see you again
でもまた会えるとずっと思ってた
Won't you look down upon me, Jesus
僕を見てくれないか、イエス様
You gotta help me make a stand
立ち上がるために助けてくれ
You've just got to see me through another day
今日も乗り切れるように支えてくれ
My body's aching and my time is at hand
体が痛み、時間は迫っている
And I won't make it any other way
でも別の方法でやり遂げることはできないんだ
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
あぁ、僕は火を見たし、雨を見た
Seen sunny days that I thought would never end
終わらないだろうと思っていた晴れた日を見てきた
I've seen lonely times when I could not find a friend
友達が見つからず寂しい時間を過ごしたこともある
But I always thought that I'd see you again
でもまた会えるとずっと思ってた
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
楽な時を考えながら歩いていた、太陽に背中を向けて
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
冷たい風が吹くと頭を回すこともあると主は知っている
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
あぁ、電話一本で未来の話をする時間はたっぷりある
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
甘い夢と飛行機の残骸が地面に散らばる中で
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
あぁ、僕は火を見たし、雨を見た
I've seen sunny days that I thought would never end
終わらないだろうと思っていた晴れた日を見てきた
I've seen lonely times when I could not find a friend
友達が見つからず寂しい時間を過ごしたこともある
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
でもまた会えるとずっと思ってた、ベイビー、もう一度、今
Thought I'd see you one more time again
でもまた会えるとずっと思ってた
There's just a few things coming my way this time around, now
今回はいくつかのことが起こるんだ、今
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
会えると思ってた、会えると思ってたんだ、人と雨、今
Just yesterday morning, they let me know you were gone
เพียงเมื่อวานนี้ตอนเช้า พวกเขาบอกฉันว่าคุณได้จากไป
Suzanne, the plans they made put an end to you
ซูซาน, แผนการที่พวกเขาทำได้สิ้นสุดคุณ
I walked out this morning and I wrote down this song
ฉันออกมาเช้านี้และฉันเขียนเพลงนี้
I just can't remember who to send it to
ฉันแค่ไม่สามารถจำได้ว่าควรส่งมันให้ใคร
I've seen fire and I've seen rain
ฉันเคยเห็นไฟและฉันเคยเห็นฝน
I've seen sunny days that I thought would never end
ฉันเคยเห็นวันที่แดดออกที่ฉันคิดว่าจะไม่มีวันสิ้นสุด
I've seen lonely times when I could not find a friend
ฉันเคยเห็นช่วงเวลาที่เหงาโดยที่ฉันไม่สามารถหาเพื่อน
But I always thought that I'd see you again
แต่ฉันเสมอคิดว่าฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง
Won't you look down upon me, Jesus
คุณจะมองลงมาที่ฉันได้ไหม, พระเยซู
You gotta help me make a stand
คุณต้องช่วยฉันทำให้สามารถยืนได้
You've just got to see me through another day
คุณต้องเห็นฉันผ่านวันอีกหนึ่งวัน
My body's aching and my time is at hand
ร่างกายของฉันปวดและเวลาของฉันกำลังหมด
And I won't make it any other way
และฉันจะไม่ทำให้มันได้อย่างอื่น
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
โอ้, ฉันเคยเห็นไฟและฉันเคยเห็นฝน
Seen sunny days that I thought would never end
เคยเห็นวันที่แดดออกที่ฉันคิดว่าจะไม่มีวันสิ้นสุด
I've seen lonely times when I could not find a friend
ฉันเคยเห็นช่วงเวลาที่เหงาโดยที่ฉันไม่สามารถหาเพื่อน
But I always thought that I'd see you again
แต่ฉันเสมอคิดว่าฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
ฉันเดินทางในความคิดของฉันไปยังเวลาที่ง่ายดาย, หันหลังของฉันไปทางด้านที่มีแดด
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
พระเจ้ารู้ว่าเมื่อลมหนาวพัดมันจะทำให้หัวของคุณหมุนรอบ
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
เอาล่ะ, มีชั่วโมงที่ยาวนานบนสายโทรศัพท์เพื่อคุยเรื่องที่จะมา
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
ฝันดีและเครื่องบินที่บินอยู่ในชิ้นส่วนบนพื้นดิน
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
โอ้, ฉันเคยเห็นไฟและฉันเคยเห็นฝน
I've seen sunny days that I thought would never end
ฉันเคยเห็นวันที่แดดออกที่ฉันคิดว่าจะไม่มีวันสิ้นสุด
I've seen lonely times when I could not find a friend
ฉันเคยเห็นช่วงเวลาที่เหงาโดยที่ฉันไม่สามารถหาเพื่อน
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
แต่ฉันเสมอคิดว่าฉันจะได้เห็นคุณ, ที่รัก, อีกครั้ง, ตอนนี้
Thought I'd see you one more time again
คิดว่าฉันจะได้เห็นคุณอีกครั้ง
There's just a few things coming my way this time around, now
มีเพียงสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่กำลังจะมาทางฉันในครั้งนี้, ตอนนี้
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
คิดว่าฉันจะได้เห็นคุณ, คิดว่าฉันจะได้เห็นคุณ, ไฟและฝน, ตอนนี้
Just yesterday morning, they let me know you were gone
就在昨天早晨，他们让我知道你已经离开
Suzanne, the plans they made put an end to you
苏珊，他们做的计划让你走到了尽头
I walked out this morning and I wrote down this song
我今天早晨走出去，写下了这首歌
I just can't remember who to send it to
我只是记不清应该寄给谁
I've seen fire and I've seen rain
我见过火，我见过雨
I've seen sunny days that I thought would never end
我见过我以为永远不会结束的晴天
I've seen lonely times when I could not find a friend
我见过孤独的时候，找不到朋友
But I always thought that I'd see you again
但我总是以为我会再见到你
Won't you look down upon me, Jesus
耶稣，你能否看看我
You gotta help me make a stand
你得帮我挺住
You've just got to see me through another day
你只需要帮我度过又一天
My body's aching and my time is at hand
我的身体在疼痛，我的时间已经到了
And I won't make it any other way
我无法以任何其他方式挺过去
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
哇，我见过火，我见过雨
Seen sunny days that I thought would never end
见过我以为永远不会结束的晴天
I've seen lonely times when I could not find a friend
我见过孤独的时候，找不到朋友
But I always thought that I'd see you again
但我总是以为我会再见到你
Been walking my mind to an easy time, my back turned towards the sun
我一直在想着轻松的时光，背对着太阳
Lord knows when the cold wind blows it'll turn your head around
上帝知道当寒风吹来时，它会让你的头转过来
Well, there's hours of time on the telephone line to talk about things to come
好吧，电话线上有很多时间来谈论未来的事情
Sweet dreams and flying machines in pieces on the ground
甜蜜的梦和飞行的机器在地上破碎
Whoa, I've seen fire and I've seen rain
哇，我见过火，我见过雨
I've seen sunny days that I thought would never end
我见过我以为永远不会结束的晴天
I've seen lonely times when I could not find a friend
我见过孤独的时候，找不到朋友
But I always thought that I'd see you, baby, one more time again, now
但我总是以为我会再见到你，宝贝，再一次，现在
Thought I'd see you one more time again
我以为我会再见到你一次
There's just a few things coming my way this time around, now
现在，有几件事情正在来到我这里
Thought I'd see you, thought I'd see you, fire and rain, now
我以为我会见到你，我以为我会见到你，火和雨，现在