Again
Terry Lewis, James Harris Iii, Janet Jackson
I heard from a friend today
And she said you were in town
Suddenly the memories came back to me in my mind
"How can I be strong?" I've asked myself
Time and time I've said
That I'll never fall in love with you again
A wounded heart you gave
My soul you took away
Good intentions you had many
I know you did
I've come from a place that hurts
And God knows how I've cried
And I never want to return
Never fall again
Making love to you
Oh, it felt so good and
Ooh, so right
"How can I be strong?" I've asked myself
Time and time I've said
That I'll never fall in love with you again
So here we are alone again
Didn't think it'd come to this
And to know it all began
With just a little kiss
I've come too close to happiness
To have it swept away
Don't think I can take the pain
Never fall again
Kinda late in the game but my heart is in
Your hands
Don't you stand there and then
Tell me you love me then leave again
'Cause I'm falling in love with
You again
Hold me
Hold me
Don't ever let me go
Say it just one time
Say you love me
God knows I do love you
Again
I heard from a friend today
J'ai eu des nouvelles d'un ami aujourd'hui
And she said you were in town
Et elle a dit que tu étais en ville
Suddenly the memories came back to me in my mind
Soudainement, les souvenirs me sont revenus à l'esprit
"How can I be strong?" I've asked myself
"Comment puis-je être fort ?" Je me suis demandé
Time and time I've said
Encore et encore j'ai dit
That I'll never fall in love with you again
Que je ne tomberai plus jamais amoureux de toi
A wounded heart you gave
Un cœur blessé que tu as donné
My soul you took away
Mon âme que tu as emportée
Good intentions you had many
De bonnes intentions, tu en avais beaucoup
I know you did
Je sais que tu l'as fait
I've come from a place that hurts
Je viens d'un endroit qui fait mal
And God knows how I've cried
Et Dieu sait combien j'ai pleuré
And I never want to return
Et je ne veux jamais y retourner
Never fall again
Ne jamais retomber
Making love to you
Faire l'amour avec toi
Oh, it felt so good and
Oh, c'était si bon et
Ooh, so right
Ooh, si juste
"How can I be strong?" I've asked myself
"Comment puis-je être fort ?" Je me suis demandé
Time and time I've said
Encore et encore j'ai dit
That I'll never fall in love with you again
Que je ne tomberai plus jamais amoureux de toi
So here we are alone again
Alors nous voilà seuls à nouveau
Didn't think it'd come to this
Je ne pensais pas que ça arriverait
And to know it all began
Et pour savoir que tout a commencé
With just a little kiss
Avec juste un petit baiser
I've come too close to happiness
Je suis trop proche du bonheur
To have it swept away
Pour l'avoir balayé
Don't think I can take the pain
Je ne pense pas pouvoir supporter la douleur
Never fall again
Ne jamais retomber
Kinda late in the game but my heart is in
Un peu tard dans le jeu mais mon cœur est entre
Your hands
Tes mains
Don't you stand there and then
Ne reste pas là et puis
Tell me you love me then leave again
Dis-moi que tu m'aimes puis pars à nouveau
'Cause I'm falling in love with
Parce que je suis en train de tomber amoureux
You again
De toi à nouveau
Hold me
Tiens-moi
Hold me
Tiens-moi
Don't ever let me go
Ne me laisse jamais partir
Say it just one time
Dis-le juste une fois
Say you love me
Dis que tu m'aimes
God knows I do love you
Dieu sait que je t'aime
Again
Encore
I heard from a friend today
Ouvi de um amigo hoje
And she said you were in town
E ela disse que você estava na cidade
Suddenly the memories came back to me in my mind
De repente, as memórias voltaram para mim em minha mente
"How can I be strong?" I've asked myself
"Como posso ser forte?" Eu me perguntei
Time and time I've said
Vez após vez eu disse
That I'll never fall in love with you again
Que nunca mais me apaixonaria por você
A wounded heart you gave
Um coração ferido você deu
My soul you took away
Minha alma você levou embora
Good intentions you had many
Boas intenções você tinha muitas
I know you did
Eu sei que você tinha
I've come from a place that hurts
Eu venho de um lugar que dói
And God knows how I've cried
E Deus sabe como eu chorei
And I never want to return
E eu nunca quero voltar
Never fall again
Nunca mais me apaixonar
Making love to you
Fazendo amor com você
Oh, it felt so good and
Oh, foi tão bom e
Ooh, so right
Ooh, tão certo
"How can I be strong?" I've asked myself
"Como posso ser forte?" Eu me perguntei
Time and time I've said
Vez após vez eu disse
That I'll never fall in love with you again
Que nunca mais me apaixonaria por você
So here we are alone again
Então aqui estamos nós sozinhos novamente
Didn't think it'd come to this
Não pensei que chegaria a isso
And to know it all began
E saber que tudo começou
With just a little kiss
Com apenas um pequeno beijo
I've come too close to happiness
Eu cheguei muito perto da felicidade
To have it swept away
Para tê-la varrida
Don't think I can take the pain
Não acho que posso suportar a dor
Never fall again
Nunca mais me apaixonar
Kinda late in the game but my heart is in
Meio tarde no jogo, mas meu coração está
Your hands
Nas suas mãos
Don't you stand there and then
Não fique aí e então
Tell me you love me then leave again
Diga que me ama e depois vá embora
'Cause I'm falling in love with
Porque eu estou me apaixonando por
You again
Você de novo
Hold me
Me segure
Hold me
Me segure
Don't ever let me go
Nunca me deixe ir
Say it just one time
Diga apenas uma vez
Say you love me
Diga que você me ama
God knows I do love you
Deus sabe que eu te amo
Again
De novo
I heard from a friend today
Escuché de una amiga hoy
And she said you were in town
Y ella dijo que estabas en la ciudad
Suddenly the memories came back to me in my mind
De repente, los recuerdos volvieron a mi mente
"How can I be strong?" I've asked myself
"¿Cómo puedo ser fuerte?" me he preguntado
Time and time I've said
Una y otra vez he dicho
That I'll never fall in love with you again
Que nunca volveré a enamorarme de ti
A wounded heart you gave
Un corazón herido que diste
My soul you took away
Mi alma que te llevaste
Good intentions you had many
Buenas intenciones tenías muchas
I know you did
Sé que las tenías
I've come from a place that hurts
Vengo de un lugar que duele
And God knows how I've cried
Y Dios sabe cuánto he llorado
And I never want to return
Y nunca quiero volver
Never fall again
Nunca caer de nuevo
Making love to you
Haciendo el amor contigo
Oh, it felt so good and
Oh, se sintió tan bien y
Ooh, so right
Oh, tan correcto
"How can I be strong?" I've asked myself
"¿Cómo puedo ser fuerte?" me he preguntado
Time and time I've said
Una y otra vez he dicho
That I'll never fall in love with you again
Que nunca volveré a enamorarme de ti
So here we are alone again
Así que aquí estamos solos de nuevo
Didn't think it'd come to this
No pensé que llegaría a esto
And to know it all began
Y saber que todo comenzó
With just a little kiss
Con solo un pequeño beso
I've come too close to happiness
He estado demasiado cerca de la felicidad
To have it swept away
Para que se la lleven
Don't think I can take the pain
No creo que pueda soportar el dolor
Never fall again
Nunca caer de nuevo
Kinda late in the game but my heart is in
Es un poco tarde en el juego pero mi corazón está en
Your hands
Tus manos
Don't you stand there and then
No te quedes ahí y luego
Tell me you love me then leave again
Dime que me amas y luego vete de nuevo
'Cause I'm falling in love with
Porque me estoy enamorando de
You again
Ti de nuevo
Hold me
Abrázame
Hold me
Abrázame
Don't ever let me go
No me dejes ir nunca
Say it just one time
Dilo solo una vez
Say you love me
Dime que me amas
God knows I do love you
Dios sabe que te amo
Again
De nuevo
I heard from a friend today
Ich hörte heute von einer Freundin
And she said you were in town
Und sie sagte, du wärst in der Stadt
Suddenly the memories came back to me in my mind
Plötzlich kamen die Erinnerungen wieder in meinen Kopf
"How can I be strong?" I've asked myself
„Wie kann ich stark sein?“ habe ich mich gefragt
Time and time I've said
Immer und immer wieder habe ich gesagt
That I'll never fall in love with you again
Dass ich mich nie wieder in dich verlieben werde
A wounded heart you gave
Ein verwundetes Herz hast du mir gegeben
My soul you took away
Meine Seele hast du weggenommen
Good intentions you had many
Gute Absichten hattest du viele
I know you did
Das weiß ich
I've come from a place that hurts
Ich komme von einem Ort, der weh tut
And God knows how I've cried
Und Gott weiß, wie sehr ich geweint habe
And I never want to return
Und ich will nie wieder zurückkehren
Never fall again
Nie wieder fallen
Making love to you
Mit dir zu schlafen
Oh, it felt so good and
Oh, es fühlte sich so gut an und
Ooh, so right
Oh, so richtig
"How can I be strong?" I've asked myself
„Wie kann ich stark sein?“ habe ich mich gefragt
Time and time I've said
Immer und immer wieder habe ich gesagt
That I'll never fall in love with you again
Dass ich mich nie wieder in dich verlieben werde
So here we are alone again
Also sind wir wieder allein
Didn't think it'd come to this
Ich dachte nicht, dass es dazu kommen würde
And to know it all began
Und zu wissen, dass alles begann
With just a little kiss
Mit nur einem kleinen Kuss
I've come too close to happiness
Ich bin dem Glück zu nahe gekommen
To have it swept away
Um es weggewischt zu sehen
Don't think I can take the pain
Ich glaube nicht, dass ich den Schmerz ertragen kann
Never fall again
Nie wieder fallen
Kinda late in the game but my heart is in
Es ist ziemlich spät im Spiel, aber mein Herz ist in
Your hands
Deinen Händen
Don't you stand there and then
Steh nicht einfach da und dann
Tell me you love me then leave again
Sag mir, dass du mich liebst und dann geh wieder
'Cause I'm falling in love with
Denn ich verliebe mich in
You again
Dich wieder
Hold me
Halte mich
Hold me
Halte mich
Don't ever let me go
Lass mich niemals los
Say it just one time
Sag es nur einmal
Say you love me
Sag, dass du mich liebst
God knows I do love you
Gott weiß, ich liebe dich
Again
Wieder
I heard from a friend today
Ho sentito da un amico oggi
And she said you were in town
E lei ha detto che eri in città
Suddenly the memories came back to me in my mind
Improvvisamente i ricordi mi sono tornati in mente
"How can I be strong?" I've asked myself
"Come posso essere forte?" mi sono chiesto
Time and time I've said
Tempo e tempo ho detto
That I'll never fall in love with you again
Che non mi innamorerò mai più di te
A wounded heart you gave
Un cuore ferito hai dato
My soul you took away
La mia anima hai portato via
Good intentions you had many
Buone intenzioni ne avevi molte
I know you did
Lo so che l'hai fatto
I've come from a place that hurts
Vengo da un posto che fa male
And God knows how I've cried
E Dio sa quanto ho pianto
And I never want to return
E non voglio mai tornare
Never fall again
Non cadere mai più
Making love to you
Fare l'amore con te
Oh, it felt so good and
Oh, era così bello e
Ooh, so right
Ooh, così giusto
"How can I be strong?" I've asked myself
"Come posso essere forte?" mi sono chiesto
Time and time I've said
Tempo e tempo ho detto
That I'll never fall in love with you again
Che non mi innamorerò mai più di te
So here we are alone again
Quindi eccoci qui da soli di nuovo
Didn't think it'd come to this
Non pensavo che sarebbe arrivato a questo
And to know it all began
E sapere che tutto è iniziato
With just a little kiss
Con solo un piccolo bacio
I've come too close to happiness
Sono arrivato troppo vicino alla felicità
To have it swept away
Per farlo spazzare via
Don't think I can take the pain
Non penso di poter sopportare il dolore
Never fall again
Non cadere mai più
Kinda late in the game but my heart is in
Un po' tardi nel gioco ma il mio cuore è in
Your hands
Le tue mani
Don't you stand there and then
Non stare lì e poi
Tell me you love me then leave again
Dimmi che mi ami e poi vai via di nuovo
'Cause I'm falling in love with
Perché mi sto innamorando di
You again
Te di nuovo
Hold me
Tienimi
Hold me
Tienimi
Don't ever let me go
Non lasciarmi mai andare
Say it just one time
Dillo solo una volta
Say you love me
Dì che mi ami
God knows I do love you
Dio sa che ti amo
Again
Di nuovo
I heard from a friend today
Saya mendengar dari seorang teman hari ini
And she said you were in town
Dan dia bilang kamu sedang di kota
Suddenly the memories came back to me in my mind
Tiba-tiba kenangan itu kembali ke dalam pikiranku
"How can I be strong?" I've asked myself
"Bagaimana aku bisa kuat?" Aku bertanya pada diri sendiri
Time and time I've said
Berulang kali aku telah berkata
That I'll never fall in love with you again
Bahwa aku tidak akan pernah jatuh cinta denganmu lagi
A wounded heart you gave
Kamu memberiku hati yang terluka
My soul you took away
Jiwaku kau ambil
Good intentions you had many
Niat baik banyak yang kau miliki
I know you did
Aku tahu kamu memilikinya
I've come from a place that hurts
Aku datang dari tempat yang menyakitkan
And God knows how I've cried
Dan Tuhan tahu betapa aku telah menangis
And I never want to return
Dan aku tidak ingin kembali
Never fall again
Tidak pernah jatuh lagi
Making love to you
Membuat cinta denganmu
Oh, it felt so good and
Oh, rasanya sangat enak dan
Ooh, so right
Ooh, sangat tepat
"How can I be strong?" I've asked myself
"Bagaimana aku bisa kuat?" Aku bertanya pada diri sendiri
Time and time I've said
Berulang kali aku telah berkata
That I'll never fall in love with you again
Bahwa aku tidak akan pernah jatuh cinta denganmu lagi
So here we are alone again
Jadi di sinilah kita sendirian lagi
Didn't think it'd come to this
Tidak menyangka akan sampai ke sini
And to know it all began
Dan untuk mengetahui semuanya dimulai
With just a little kiss
Dengan hanya sebuah ciuman kecil
I've come too close to happiness
Aku sudah terlalu dekat dengan kebahagiaan
To have it swept away
Untuk membiarkannya terlepas begitu saja
Don't think I can take the pain
Tidak pikir aku bisa tahan sakitnya
Never fall again
Tidak pernah jatuh lagi
Kinda late in the game but my heart is in
Agak terlambat dalam permainan tapi hatiku ada di
Your hands
Tanganmu
Don't you stand there and then
Jangan berdiri di sana lalu
Tell me you love me then leave again
Katakan padaku kamu mencintaiku lalu pergi lagi
'Cause I'm falling in love with
Karena aku jatuh cinta dengan
You again
Kamu lagi
Hold me
Peluk aku
Hold me
Peluk aku
Don't ever let me go
Jangan pernah biarkan aku pergi
Say it just one time
Katakan hanya satu kali
Say you love me
Katakan kamu mencintaiku
God knows I do love you
Tuhan tahu aku mencintaimu
Again
Lagi
I heard from a friend today
ฉันได้ยินจากเพื่อนวันนี้
And she said you were in town
และเธอบอกว่าคุณอยู่ในเมือง
Suddenly the memories came back to me in my mind
ทันใดนั้นความทรงจำก็กลับมาในหัวของฉัน
"How can I be strong?" I've asked myself
"ฉันจะเข้มแข็งได้อย่างไร?" ฉันถามตัวเอง
Time and time I've said
ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
That I'll never fall in love with you again
ว่าฉันจะไม่ตกหลุมรักคุณอีก
A wounded heart you gave
คุณทำให้หัวใจฉันบาดเจ็บ
My soul you took away
คุณพรากวิญญาณฉันไป
Good intentions you had many
คุณมีเจตนาดีมากมาย
I know you did
ฉันรู้ว่าคุณมี
I've come from a place that hurts
ฉันมาจากที่ที่เจ็บปวด
And God knows how I've cried
และพระเจ้ารู้ว่าฉันร้องไห้มากแค่ไหน
And I never want to return
และฉันไม่ต้องการกลับไปที่นั่นอีก
Never fall again
ไม่ต้องการตกหลุมรักอีก
Making love to you
การรักกับคุณ
Oh, it felt so good and
โอ้ มันรู้สึกดีมากและ
Ooh, so right
โอ้ มันถูกต้องมาก
"How can I be strong?" I've asked myself
"ฉันจะเข้มแข็งได้อย่างไร?" ฉันถามตัวเอง
Time and time I've said
ฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
That I'll never fall in love with you again
ว่าฉันจะไม่ตกหลุมรักคุณอีก
So here we are alone again
ดังนั้นตอนนี้เราอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
Didn't think it'd come to this
ไม่คิดว่ามันจะมาถึงจุดนี้
And to know it all began
และรู้ว่าทุกอย่างเริ่มต้น
With just a little kiss
ด้วยเพียงจูบเล็กๆ
I've come too close to happiness
ฉันเข้าใกล้ความสุขมากเกินไป
To have it swept away
ที่จะปล่อยให้มันหลุดลอยไป
Don't think I can take the pain
ไม่คิดว่าฉันจะทนกับความเจ็บปวดได้
Never fall again
ไม่ตกหลุมรักอีก
Kinda late in the game but my heart is in
ค่อนข้างสายในเกม แต่หัวใจของฉันอยู่ใน
Your hands
มือคุณ
Don't you stand there and then
อย่ายืนอยู่ที่นั่นแล้ว
Tell me you love me then leave again
บอกฉันว่าคุณรักฉันแล้วจากไปอีก
'Cause I'm falling in love with
เพราะฉันกำลังตกหลุมรักกับ
You again
คุณอีก
Hold me
กอดฉัน
Hold me
กอดฉัน
Don't ever let me go
อย่าปล่อยฉันไปเลย
Say it just one time
พูดเพียงครั้งเดียว
Say you love me
บอกว่าคุณรักฉัน
God knows I do love you
พระเจ้ารู้ว่าฉันรักคุณ
Again
อีกครั้ง
I heard from a friend today
我今天听一个朋友说
And she said you were in town
她说你来到了这个城市
Suddenly the memories came back to me in my mind
突然间，回忆涌上心头
"How can I be strong?" I've asked myself
“我怎样才能坚强？”我问自己
Time and time I've said
一次又一次地说
That I'll never fall in love with you again
我再也不会爱上你
A wounded heart you gave
你给了我伤痛的心
My soul you took away
我的灵魂被你带走
Good intentions you had many
你有很多好意图
I know you did
我知道你有
I've come from a place that hurts
我来自一个伤心的地方
And God knows how I've cried
天知道我哭了多少
And I never want to return
我永远不想回去
Never fall again
再也不想坠入爱河
Making love to you
和你做爱
Oh, it felt so good and
哦，感觉真好
Ooh, so right
哦，非常对
"How can I be strong?" I've asked myself
“我怎样才能坚强？”我问自己
Time and time I've said
一次又一次地说
That I'll never fall in love with you again
我再也不会爱上你
So here we are alone again
所以我们又一次独处
Didn't think it'd come to this
没想到会这样
And to know it all began
而一切都始于
With just a little kiss
一个小小的吻
I've come too close to happiness
我已经靠近了幸福
To have it swept away
却被一扫而空
Don't think I can take the pain
我想我承受不了这痛苦
Never fall again
再也不想坠入爱河
Kinda late in the game but my heart is in
虽然来得有点晚，但我的心在
Your hands
你的手中
Don't you stand there and then
不要就站在那里然后
Tell me you love me then leave again
告诉我你爱我然后又离开
'Cause I'm falling in love with
因为我又一次
You again
爱上了你
Hold me
抱着我
Hold me
抱着我
Don't ever let me go
不要让我走
Say it just one time
只说一次
Say you love me
说你爱我
God knows I do love you
天知道我确实爱你
Again
再一次