Burnitup!
Dwayne Allen Abernathy, James Samuel III Harris, Janet Jackson, Melissa A. Elliott, Terry Steven Lewis
(Incoming)
(Fire in the house)
(Burn that son of a)
Woo, I'ma shut this down
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow
Hit it with the he, to the he to the how
Miss Jackson, oh she wear the crown
Brand new sound, got a brand new style
Coming with the banger like Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, child
Janet Jackson come soon to your town
I ain't never gone, gonna go nowhere
Quit actin' brand new, you know I've been right here
Lately I've been on, on a mission yeah
But that don't mean I've forgotten how to move you, yeah yeah, yeah
So tell me what you wanna do? Louder
But don't do nothin' stupid
What is happening in front of you
All it is is love on the move
Let's go
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up
That's how I burn it up
Ain't no sitting down, gotta keep it up
Me and Missy got the whole room jumping off (that's right)
Instant motion from the second it drops
We got a headbanger, the beat is so hot, hot
So tell me what you wanna do? Louder
But don't do nothin' stupid
What is happening in front of you
All it is is love from the booth
(Here we go)
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up (come on)
Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body, burn it all up (Missy)
Burn it up and burn it all up
Now this your jam, now do your dance
This that jam, now do your dance
If this that jam, now do your dance
This that jam, now do your dance
Make it work, make it work, make it work (work)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)
Tonight, we gon' come all together
Let me see your hands up high
(Hurt your body, burn it up more)
Wanna come with me and take a ride
(Hurt your body, burn it up more)
Baby this is how I do it
Ah, we feeling good
Ah, we in this place
Ah, now bring that beat back, Mr DJ
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Let your body burn it all up
Burn it up and burn it all up
Let your body burn it all up
Just how I burn it up
Just how I burn it up
Just how I burn it up
Let it burn
Just how I burn it up
Just how I burn it up
Just how I burn it up
Just how I burn it up
(Incoming)
(Entrant)
(Fire in the house)
(Feu dans la maison)
(Burn that son of a)
(Brûle ce fils de)
Woo, I'ma shut this down
Woo, je vais fermer ça
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow
Minou, miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hit it with the he, to the he to the how
Frappez-le avec le he, au he au comment
Miss Jackson, oh she wear the crown
Miss Jackson, oh elle porte la couronne
Brand new sound, got a brand new style
Nouveau son, nouveau style
Coming with the banger like Boom Boom Pow
Arrivant avec le banger comme Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, child
Wow, ooh, ooh, ooh, enfant
Janet Jackson come soon to your town
Janet Jackson arrive bientôt dans ta ville
I ain't never gone, gonna go nowhere
Je ne suis jamais parti, je ne vais nulle part
Quit actin' brand new, you know I've been right here
Arrête de faire le nouveau, tu sais que j'ai toujours été là
Lately I've been on, on a mission yeah
Dernièrement, j'ai été en mission, ouais
But that don't mean I've forgotten how to move you, yeah yeah, yeah
Mais cela ne signifie pas que j'ai oublié comment te faire bouger, ouais ouais, ouais
So tell me what you wanna do? Louder
Alors dis-moi ce que tu veux faire ? Plus fort
But don't do nothin' stupid
Mais ne fais rien de stupide
What is happening in front of you
Ce qui se passe devant toi
All it is is love on the move
Tout ce que c'est, c'est de l'amour en mouvement
Let's go
Allons-y
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quand le DJ joue ça, on va danser comme si personne ne nous regardait
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up?
Hey Mr DJ, lance ce morceau et ne pourrais-tu pas le monter ?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Je vais danser toute la nuit et je me fiche de qui nous regarde
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Donne-moi juste ce feu et je vais te montrer comment le brûler
Let your body burn it all up
Laisse ton corps tout brûler
Burn it up and burn it all up
Brûle-le et brûle tout
Let your body, burn it all up
Laisse ton corps, brûle tout
That's how I burn it up
C'est comme ça que je le brûle
Ain't no sitting down, gotta keep it up
Pas question de s'asseoir, il faut continuer
Me and Missy got the whole room jumping off (that's right)
Moi et Missy avons fait sauter toute la salle (c'est vrai)
Instant motion from the second it drops
Mouvement instantané dès la seconde où ça tombe
We got a headbanger, the beat is so hot, hot
On a un headbanger, le rythme est si chaud, chaud
So tell me what you wanna do? Louder
Alors dis-moi ce que tu veux faire ? Plus fort
But don't do nothin' stupid
Mais ne fais rien de stupide
What is happening in front of you
Ce qui se passe devant toi
All it is is love from the booth
Tout ce que c'est, c'est de l'amour depuis la cabine
(Here we go)
(On y va)
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quand le DJ joue ça, on va danser comme si personne ne nous regardait
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Hey Mr DJ, lance ce morceau et ne pourrais-tu pas le monter ?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Je vais danser toute la nuit et je me fiche de qui nous regarde
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Donne-moi juste ce feu et je vais te montrer comment le brûler
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quand le DJ joue ça, on va danser comme si personne ne nous regardait
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Hey Mr DJ, lance ce morceau et ne pourrais-tu pas le monter ?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Je vais danser toute la nuit et je me fiche de qui nous regarde
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up (come on)
Donne-moi juste ce feu et je vais te montrer comment le brûler (allez)
Let your body burn it all up
Laisse ton corps tout brûler
Burn it up and burn it all up
Brûle-le et brûle tout
Let your body, burn it all up (Missy)
Laisse ton corps, brûle tout (Missy)
Burn it up and burn it all up
Brûle-le et brûle tout
Now this your jam, now do your dance
Maintenant c'est ton jam, maintenant fais ta danse
This that jam, now do your dance
C'est ce jam, maintenant fais ta danse
If this that jam, now do your dance
Si c'est ce jam, maintenant fais ta danse
This that jam, now do your dance
C'est ce jam, maintenant fais ta danse
Make it work, make it work, make it work (work)
Fais-le marcher, fais-le marcher, fais-le marcher (travail)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Fais-le marcher, fais-le marcher, fais-le marcher (lâche ça)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Fais-le marcher, fais-le marcher, fais-le marcher (allez, les filles)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)
Fais-le marcher, fais-le marcher, fais-le marcher (chante cette chanson avec moi)
Tonight, we gon' come all together
Ce soir, on va tous se réunir
Let me see your hands up high
Laisse-moi voir tes mains en l'air
(Hurt your body, burn it up more)
(Fais mal à ton corps, brûle-le plus)
Wanna come with me and take a ride
Tu veux venir avec moi et faire un tour
(Hurt your body, burn it up more)
(Fais mal à ton corps, brûle-le plus)
Baby this is how I do it
Bébé c'est comme ça que je le fais
Ah, we feeling good
Ah, on se sent bien
Ah, we in this place
Ah, on est dans cet endroit
Ah, now bring that beat back, Mr DJ
Ah, maintenant ramène ce rythme, Mr DJ
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quand le DJ joue ça, on va danser comme si personne ne nous regardait
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Hey Mr DJ, lance ce morceau et ne pourrais-tu pas le monter ?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Je vais danser toute la nuit et je me fiche de qui nous regarde
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Donne-moi juste ce feu et je vais te montrer comment le brûler
Let your body burn it all up
Laisse ton corps tout brûler
Burn it up and burn it all up
Brûle-le et brûle tout
Let your body burn it all up
Laisse ton corps tout brûler
Just how I burn it up
C'est comme ça que je le brûle
Just how I burn it up
C'est comme ça que je le brûle
Just how I burn it up
C'est comme ça que je le brûle
Let it burn
Laisse-le brûler
Just how I burn it up
C'est comme ça que je le brûle
Just how I burn it up
C'est comme ça que je le brûle
Just how I burn it up
C'est comme ça que je le brûle
Just how I burn it up
C'est comme ça que je le brûle
(Incoming)
(Entrando)
(Fire in the house)
(Fogo na casa)
(Burn that son of a)
(Queime aquele filho de um)
Woo, I'ma shut this down
Uau, vou encerrar isso
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow
Gatinha, miau, miau, miau, miau, miau
Hit it with the he, to the he to the how
Acerte com o he, para o he para o como
Miss Jackson, oh she wear the crown
Miss Jackson, oh ela usa a coroa
Brand new sound, got a brand new style
Som novo, tem um estilo novo
Coming with the banger like Boom Boom Pow
Vindo com o estrondo como Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, child
Uau, ooh, ooh, ooh, criança
Janet Jackson come soon to your town
Janet Jackson vem em breve para a sua cidade
I ain't never gone, gonna go nowhere
Eu nunca fui, nunca vou a lugar nenhum
Quit actin' brand new, you know I've been right here
Pare de agir como se fosse novo, você sabe que eu estive bem aqui
Lately I've been on, on a mission yeah
Ultimamente eu estive em, em uma missão sim
But that don't mean I've forgotten how to move you, yeah yeah, yeah
Mas isso não significa que eu esqueci como te mover, sim sim, sim
So tell me what you wanna do? Louder
Então me diga o que você quer fazer? Mais alto
But don't do nothin' stupid
Mas não faça nada estúpido
What is happening in front of you
O que está acontecendo na sua frente
All it is is love on the move
Tudo o que é, é amor em movimento
Let's go
Vamos lá
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quando o DJ tocar isso, vamos dançar como se ninguém estivesse olhando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up?
Ei, Sr. DJ, solte essa faixa e não vai aumentar o volume?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Vou dançar a noite toda e não me importo quem está nos observando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Apenas me dê esse fogo e eu vou te mostrar como queimá-lo
Let your body burn it all up
Deixe seu corpo queimar tudo
Burn it up and burn it all up
Queime e queime tudo
Let your body, burn it all up
Deixe seu corpo, queime tudo
That's how I burn it up
É assim que eu queimo
Ain't no sitting down, gotta keep it up
Não há como sentar, tem que manter
Me and Missy got the whole room jumping off (that's right)
Eu e Missy temos a sala toda pulando (isso mesmo)
Instant motion from the second it drops
Movimento instantâneo desde o segundo que cai
We got a headbanger, the beat is so hot, hot
Temos um headbanger, a batida é tão quente, quente
So tell me what you wanna do? Louder
Então me diga o que você quer fazer? Mais alto
But don't do nothin' stupid
Mas não faça nada estúpido
What is happening in front of you
O que está acontecendo na sua frente
All it is is love from the booth
Tudo o que é, é amor do estande
(Here we go)
(Aqui vamos nós)
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quando o DJ tocar isso, vamos dançar como se ninguém estivesse olhando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Ei, Sr. DJ, solte essa faixa e não vai aumentar o volume?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Vou dançar a noite toda e não me importo quem está nos observando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Apenas me dê esse fogo e eu vou te mostrar como queimá-lo
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quando o DJ tocar isso, vamos dançar como se ninguém estivesse olhando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Ei, Sr. DJ, solte essa faixa e não vai aumentar o volume?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Vou dançar a noite toda e não me importo quem está nos observando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up (come on)
Apenas me dê esse fogo e eu vou te mostrar como queimá-lo (vamos lá)
Let your body burn it all up
Deixe seu corpo queimar tudo
Burn it up and burn it all up
Queime e queime tudo
Let your body, burn it all up (Missy)
Deixe seu corpo, queime tudo (Missy)
Burn it up and burn it all up
Queime e queime tudo
Now this your jam, now do your dance
Agora essa é a sua música, agora faça a sua dança
This that jam, now do your dance
Essa é a música, agora faça a sua dança
If this that jam, now do your dance
Se essa é a música, agora faça a sua dança
This that jam, now do your dance
Essa é a música, agora faça a sua dança
Make it work, make it work, make it work (work)
Faça funcionar, faça funcionar, faça funcionar (trabalho)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Faça funcionar, faça funcionar, faça funcionar (solte isso)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Faça funcionar, faça funcionar, faça funcionar (vamos lá, meninas)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)
Faça funcionar, faça funcionar, faça funcionar (cante essa música comigo)
Tonight, we gon' come all together
Hoje à noite, vamos nos reunir todos
Let me see your hands up high
Deixe-me ver suas mãos para cima
(Hurt your body, burn it up more)
(Machuque seu corpo, queime mais)
Wanna come with me and take a ride
Quer vir comigo e dar uma volta
(Hurt your body, burn it up more)
(Machuque seu corpo, queime mais)
Baby this is how I do it
Baby, é assim que eu faço
Ah, we feeling good
Ah, estamos nos sentindo bem
Ah, we in this place
Ah, estamos neste lugar
Ah, now bring that beat back, Mr DJ
Ah, agora traga essa batida de volta, Sr. DJ
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quando o DJ tocar isso, vamos dançar como se ninguém estivesse olhando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Ei, Sr. DJ, solte essa faixa e não vai aumentar o volume?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Vou dançar a noite toda e não me importo quem está nos observando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Apenas me dê esse fogo e eu vou te mostrar como queimá-lo
Let your body burn it all up
Deixe seu corpo queimar tudo
Burn it up and burn it all up
Queime e queime tudo
Let your body burn it all up
Deixe seu corpo queimar tudo
Just how I burn it up
É assim que eu queimo
Just how I burn it up
É assim que eu queimo
Just how I burn it up
É assim que eu queimo
Let it burn
Deixe queimar
Just how I burn it up
É assim que eu queimo
Just how I burn it up
É assim que eu queimo
Just how I burn it up
É assim que eu queimo
Just how I burn it up
É assim que eu queimo
(Incoming)
(Entrante)
(Fire in the house)
(Fuego en la casa)
(Burn that son of a)
(Quema a ese hijo de un)
Woo, I'ma shut this down
Woo, voy a cerrar esto
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow
Gatita, miau, miau, miau, miau, miau
Hit it with the he, to the he to the how
Pégalo con el he, al he al cómo
Miss Jackson, oh she wear the crown
Miss Jackson, oh ella lleva la corona
Brand new sound, got a brand new style
Sonido completamente nuevo, tiene un estilo completamente nuevo
Coming with the banger like Boom Boom Pow
Llegando con el banger como Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, child
Wow, ooh, ooh, ooh, niño
Janet Jackson come soon to your town
Janet Jackson vendrá pronto a tu ciudad
I ain't never gone, gonna go nowhere
Nunca me he ido, nunca me iré a ninguna parte
Quit actin' brand new, you know I've been right here
Deja de actuar como si fueras nuevo, sabes que he estado aquí
Lately I've been on, on a mission yeah
Últimamente he estado en, en una misión sí
But that don't mean I've forgotten how to move you, yeah yeah, yeah
Pero eso no significa que haya olvidado cómo moverte, sí sí, sí
So tell me what you wanna do? Louder
¿Así que dime qué quieres hacer? Más fuerte
But don't do nothin' stupid
Pero no hagas nada estúpido
What is happening in front of you
Lo que está sucediendo frente a ti
All it is is love on the move
Todo lo que es es amor en movimiento
Let's go
Vamos
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Cuando el DJ toque esto vamos a bailar como si nadie nos estuviera mirando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up?
Hey Sr. DJ, pon esa pista y ¿no la subirás?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Voy a bailar toda la noche y no me importa quién nos esté mirando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Solo dame ese fuego y te mostraré cómo quemarlo
Let your body burn it all up
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Burn it up and burn it all up
Quémalo y quema todo
Let your body, burn it all up
Deja que tu cuerpo, lo queme todo
That's how I burn it up
Así es como lo quemo
Ain't no sitting down, gotta keep it up
No hay sentarse, hay que mantenerlo
Me and Missy got the whole room jumping off (that's right)
Yo y Missy tenemos toda la sala saltando (eso es correcto)
Instant motion from the second it drops
Movimiento instantáneo desde el segundo que cae
We got a headbanger, the beat is so hot, hot
Tenemos un golpeador de cabeza, el ritmo es tan caliente, caliente
So tell me what you wanna do? Louder
¿Así que dime qué quieres hacer? Más fuerte
But don't do nothin' stupid
Pero no hagas nada estúpido
What is happening in front of you
Lo que está sucediendo frente a ti
All it is is love from the booth
Todo lo que es es amor desde la cabina
(Here we go)
(Aquí vamos)
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Cuando el DJ toque esto vamos a bailar como si nadie nos estuviera mirando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Hey Sr. DJ, pon esa pista y ¿no la subirás?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Voy a bailar toda la noche y no me importa quién nos esté mirando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Solo dame ese fuego y te mostraré cómo quemarlo
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Cuando el DJ toque esto vamos a bailar como si nadie nos estuviera mirando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Hey Sr. DJ, pon esa pista y ¿no la subirás?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Voy a bailar toda la noche y no me importa quién nos esté mirando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up (come on)
Solo dame ese fuego y te mostraré cómo quemarlo (vamos)
Let your body burn it all up
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Burn it up and burn it all up
Quémalo y quema todo
Let your body, burn it all up (Missy)
Deja que tu cuerpo, lo queme todo (Missy)
Burn it up and burn it all up
Quémalo y quema todo
Now this your jam, now do your dance
Ahora esta es tu canción, ahora haz tu baile
This that jam, now do your dance
Esta es esa canción, ahora haz tu baile
If this that jam, now do your dance
Si esta es esa canción, ahora haz tu baile
This that jam, now do your dance
Esta es esa canción, ahora haz tu baile
Make it work, make it work, make it work (work)
Hazlo funcionar, hazlo funcionar, hazlo funcionar (trabajo)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Hazlo funcionar, hazlo funcionar, hazlo funcionar (suelta eso)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Hazlo funcionar, hazlo funcionar, hazlo funcionar (vamos, chicas)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)
Hazlo funcionar, hazlo funcionar, hazlo funcionar (canta esta canción conmigo)
Tonight, we gon' come all together
Esta noche, vamos a unirnos todos
Let me see your hands up high
Déjame ver tus manos en alto
(Hurt your body, burn it up more)
(Duele tu cuerpo, quémalo más)
Wanna come with me and take a ride
¿Quieres venir conmigo y dar un paseo?
(Hurt your body, burn it up more)
(Duele tu cuerpo, quémalo más)
Baby this is how I do it
Bebé, así es como lo hago
Ah, we feeling good
Ah, nos sentimos bien
Ah, we in this place
Ah, estamos en este lugar
Ah, now bring that beat back, Mr DJ
Ah, ahora trae ese ritmo de vuelta, Sr. DJ
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Cuando el DJ toque esto vamos a bailar como si nadie nos estuviera mirando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Hey Sr. DJ, pon esa pista y ¿no la subirás?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Voy a bailar toda la noche y no me importa quién nos esté mirando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Solo dame ese fuego y te mostraré cómo quemarlo
Let your body burn it all up
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Burn it up and burn it all up
Quémalo y quema todo
Let your body burn it all up
Deja que tu cuerpo lo queme todo
Just how I burn it up
Así es como lo quemo
Just how I burn it up
Así es como lo quemo
Just how I burn it up
Así es como lo quemo
Let it burn
Déjalo quemar
Just how I burn it up
Así es como lo quemo
Just how I burn it up
Así es como lo quemo
Just how I burn it up
Así es como lo quemo
Just how I burn it up
Así es como lo quemo
(Incoming)
(Eingehend)
(Fire in the house)
(Feuer im Haus)
(Burn that son of a)
(Brenn diesen Sohn eines)
Woo, I'ma shut this down
Woo, ich werde das hier beenden
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow
Kitty Kat, miau, miau, miau, miau, miau
Hit it with the he, to the he to the how
Triff es mit dem he, zum he zum wie
Miss Jackson, oh she wear the crown
Miss Jackson, oh sie trägt die Krone
Brand new sound, got a brand new style
Brandneuer Sound, habe einen brandneuen Stil
Coming with the banger like Boom Boom Pow
Komm mit dem Knaller wie Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, child
Wow, ooh, ooh, ooh, Kind
Janet Jackson come soon to your town
Janet Jackson kommt bald in deine Stadt
I ain't never gone, gonna go nowhere
Ich bin nie weg, werde nirgendwo hingehen
Quit actin' brand new, you know I've been right here
Hör auf so zu tun, als ob du neu wärst, du weißt, ich war immer hier
Lately I've been on, on a mission yeah
In letzter Zeit war ich auf einer Mission, ja
But that don't mean I've forgotten how to move you, yeah yeah, yeah
Aber das bedeutet nicht, dass ich vergessen habe, wie man dich bewegt, ja ja, ja
So tell me what you wanna do? Louder
Also, was willst du tun? Lauter
But don't do nothin' stupid
Aber mach nichts Dummes
What is happening in front of you
Was passiert vor dir
All it is is love on the move
Alles, was es ist, ist Liebe in Bewegung
Let's go
Los geht's
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Wenn der DJ das spielt, werden wir tanzen, als ob niemand zuschaut
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up?
Hey Mr DJ, leg diesen Track auf und dreh ihn auf?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Ich werde die ganze Nacht tanzen und es ist mir egal, wer uns zuschaut
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Gib mir einfach dieses Feuer und ich zeige dir, wie man es anheizt
Let your body burn it all up
Lass deinen Körper alles verbrennen
Burn it up and burn it all up
Verbrenne es und verbrenne alles
Let your body, burn it all up
Lass deinen Körper alles verbrennen
That's how I burn it up
So heize ich es an
Ain't no sitting down, gotta keep it up
Kein Sitzen, du musst weitermachen
Me and Missy got the whole room jumping off (that's right)
Ich und Missy bringen den ganzen Raum zum Springen (das stimmt)
Instant motion from the second it drops
Sofortige Bewegung, sobald es losgeht
We got a headbanger, the beat is so hot, hot
Wir haben einen Kopfnicker, der Beat ist so heiß, heiß
So tell me what you wanna do? Louder
Also, was willst du tun? Lauter
But don't do nothin' stupid
Aber mach nichts Dummes
What is happening in front of you
Was passiert vor dir
All it is is love from the booth
Alles, was es ist, ist Liebe aus der Kabine
(Here we go)
(Hier gehen wir)
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Wenn der DJ das spielt, werden wir tanzen, als ob niemand zuschaut
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Hey Mr DJ, leg diesen Track auf und dreh ihn auf?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Ich werde die ganze Nacht tanzen und es ist mir egal, wer uns zuschaut
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Gib mir einfach dieses Feuer und ich zeige dir, wie man es anheizt
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Wenn der DJ das spielt, werden wir tanzen, als ob niemand zuschaut
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Hey Mr DJ, leg diesen Track auf und dreh ihn auf?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Ich werde die ganze Nacht tanzen und es ist mir egal, wer uns zuschaut
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up (come on)
Gib mir einfach dieses Feuer und ich zeige dir, wie man es anheizt (los geht's)
Let your body burn it all up
Lass deinen Körper alles verbrennen
Burn it up and burn it all up
Verbrenne es und verbrenne alles
Let your body, burn it all up (Missy)
Lass deinen Körper alles verbrennen (Missy)
Burn it up and burn it all up
Verbrenne es und verbrenne alles
Now this your jam, now do your dance
Jetzt ist das dein Jam, jetzt mach deinen Tanz
This that jam, now do your dance
Das ist der Jam, jetzt mach deinen Tanz
If this that jam, now do your dance
Wenn das der Jam ist, jetzt mach deinen Tanz
This that jam, now do your dance
Das ist der Jam, jetzt mach deinen Tanz
Make it work, make it work, make it work (work)
Mach es funktionieren, mach es funktionieren, mach es funktionieren (Arbeit)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Mach es funktionieren, mach es funktionieren, mach es funktionieren (lass das fallen)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Mach es funktionieren, mach es funktionieren, mach es funktionieren (los, Mädchen)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)
Mach es funktionieren, mach es funktionieren, mach es funktionieren (sing dieses Lied mit mir)
Tonight, we gon' come all together
Heute Abend, wir werden alle zusammenkommen
Let me see your hands up high
Lass mich deine Hände hoch sehen
(Hurt your body, burn it up more)
(Verletze deinen Körper, heize es mehr an)
Wanna come with me and take a ride
Willst du mit mir mitfahren?
(Hurt your body, burn it up more)
(Verletze deinen Körper, heize es mehr an)
Baby this is how I do it
Baby, so mache ich es
Ah, we feeling good
Ah, wir fühlen uns gut
Ah, we in this place
Ah, wir sind an diesem Ort
Ah, now bring that beat back, Mr DJ
Ah, jetzt bring diesen Beat zurück, Mr DJ
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Wenn der DJ das spielt, werden wir tanzen, als ob niemand zuschaut
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Hey Mr DJ, leg diesen Track auf und dreh ihn auf?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Ich werde die ganze Nacht tanzen und es ist mir egal, wer uns zuschaut
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Gib mir einfach dieses Feuer und ich zeige dir, wie man es anheizt
Let your body burn it all up
Lass deinen Körper alles verbrennen
Burn it up and burn it all up
Verbrenne es und verbrenne alles
Let your body burn it all up
Lass deinen Körper alles verbrennen
Just how I burn it up
So heize ich es an
Just how I burn it up
So heize ich es an
Just how I burn it up
So heize ich es an
Let it burn
Lass es brennen
Just how I burn it up
So heize ich es an
Just how I burn it up
So heize ich es an
Just how I burn it up
So heize ich es an
Just how I burn it up
So heize ich es an
(Incoming)
(In arrivo)
(Fire in the house)
(Fuoco in casa)
(Burn that son of a)
(Bruciare quel figlio di un)
Woo, I'ma shut this down
Woo, sto per chiudere tutto
Kitty kat, meow, meow, meow, meow, meow
Micio, miao, miao, miao, miao
Hit it with the he, to the he to the how
Colpiscilo con l'he, all'he all'how
Miss Jackson, oh she wear the crown
Miss Jackson, oh lei indossa la corona
Brand new sound, got a brand new style
Suono completamente nuovo, ho uno stile completamente nuovo
Coming with the banger like Boom Boom Pow
Arrivo con il banger come Boom Boom Pow
Wow, ooh, ooh, ooh, child
Wow, ooh, ooh, ooh, bambino
Janet Jackson come soon to your town
Janet Jackson arriva presto nella tua città
I ain't never gone, gonna go nowhere
Non sono mai andata, non andrò da nessuna parte
Quit actin' brand new, you know I've been right here
Smetti di fare la snob, sai che sono sempre stata qui
Lately I've been on, on a mission yeah
Ultimamente sono stata in missione, sì
But that don't mean I've forgotten how to move you, yeah yeah, yeah
Ma questo non significa che ho dimenticato come muoverti, sì sì, sì
So tell me what you wanna do? Louder
Quindi dimmi cosa vuoi fare? Più forte
But don't do nothin' stupid
Ma non fare nulla di stupido
What is happening in front of you
Cosa sta succedendo davanti a te
All it is is love on the move
Tutto ciò che c'è è amore in movimento
Let's go
Andiamo
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quando il DJ suona questa canzone, balleremo come se nessuno ci stesse guardando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up?
Ehi Mr DJ, metti quella traccia e non la alzi?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Ballerò tutta la notte e non mi importa chi ci sta guardando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Dammi solo quel fuoco e ti mostrerò come bruciarlo
Let your body burn it all up
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
Burn it up and burn it all up
Brucialo e brucia tutto
Let your body, burn it all up
Lascia che il tuo corpo, bruci tutto
That's how I burn it up
Ecco come lo brucio
Ain't no sitting down, gotta keep it up
Non si può sedere, devi continuare
Me and Missy got the whole room jumping off (that's right)
Io e Missy abbiamo fatto saltare tutta la stanza (è vero)
Instant motion from the second it drops
Movimento istantaneo dal momento in cui cade
We got a headbanger, the beat is so hot, hot
Abbiamo un headbanger, il ritmo è così caldo, caldo
So tell me what you wanna do? Louder
Quindi dimmi cosa vuoi fare? Più forte
But don't do nothin' stupid
Ma non fare nulla di stupido
What is happening in front of you
Cosa sta succedendo davanti a te
All it is is love from the booth
Tutto ciò che c'è è amore dallo stand
(Here we go)
(Eccoci)
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quando il DJ suona questa canzone, balleremo come se nessuno ci stesse guardando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Ehi Mr DJ, metti quella traccia e non la alzi?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Ballerò tutta la notte e non mi importa chi ci sta guardando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Dammi solo quel fuoco e ti mostrerò come bruciarlo
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quando il DJ suona questa canzone, balleremo come se nessuno ci stesse guardando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Ehi Mr DJ, metti quella traccia e non la alzi?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Ballerò tutta la notte e non mi importa chi ci sta guardando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up (come on)
Dammi solo quel fuoco e ti mostrerò come bruciarlo (andiamo)
Let your body burn it all up
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
Burn it up and burn it all up
Brucialo e brucia tutto
Let your body, burn it all up (Missy)
Lascia che il tuo corpo, bruci tutto (Missy)
Burn it up and burn it all up
Brucialo e brucia tutto
Now this your jam, now do your dance
Ora questa è la tua canzone, ora fai il tuo ballo
This that jam, now do your dance
Questa è quella canzone, ora fai il tuo ballo
If this that jam, now do your dance
Se questa è quella canzone, ora fai il tuo ballo
This that jam, now do your dance
Questa è quella canzone, ora fai il tuo ballo
Make it work, make it work, make it work (work)
Fallo funzionare, fallo funzionare, fallo funzionare (lavora)
Make it work, make it work, make it work (drop that)
Fallo funzionare, fallo funzionare, fallo funzionare (lascia cadere quello)
Make it work, make it work, make it work (come on, girls)
Fallo funzionare, fallo funzionare, fallo funzionare (andiamo, ragazze)
Make it work, make it work, make it work (sing this song with me)
Fallo funzionare, fallo funzionare, fallo funzionare (canta questa canzone con me)
Tonight, we gon' come all together
Stasera, ci riuniremo tutti insieme
Let me see your hands up high
Fammi vedere le tue mani in alto
(Hurt your body, burn it up more)
(Fai male al tuo corpo, brucialo di più)
Wanna come with me and take a ride
Vuoi venire con me e fare un giro
(Hurt your body, burn it up more)
(Fai male al tuo corpo, brucialo di più)
Baby this is how I do it
Baby, questo è come lo faccio
Ah, we feeling good
Ah, ci sentiamo bene
Ah, we in this place
Ah, siamo in questo posto
Ah, now bring that beat back, Mr DJ
Ah, ora riporta quel ritmo, Mr DJ
When the DJ play this we gon' dance like no one's watching
Quando il DJ suona questa canzone, balleremo come se nessuno ci stesse guardando
Hey Mr DJ, drop that track and won't you turn it up
Ehi Mr DJ, metti quella traccia e non la alzi?
I'ma dance all night and I don't care who's out there watching us
Ballerò tutta la notte e non mi importa chi ci sta guardando
Just give me that fire and I'ma show you how to burn it up
Dammi solo quel fuoco e ti mostrerò come bruciarlo
Let your body burn it all up
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
Burn it up and burn it all up
Brucialo e brucia tutto
Let your body burn it all up
Lascia che il tuo corpo bruci tutto
Just how I burn it up
Ecco come lo brucio
Just how I burn it up
Ecco come lo brucio
Just how I burn it up
Ecco come lo brucio
Let it burn
Lascia che bruci
Just how I burn it up
Ecco come lo brucio
Just how I burn it up
Ecco come lo brucio
Just how I burn it up
Ecco come lo brucio
Just how I burn it up
Ecco come lo brucio