Velvet Rope
James Samuel Iii Harris, Trevor Charles Horn, Janet Jackson, Terry Steven Lewis, Malcolm Mclaren, Mike Oldfield
We have a special need
To feel that we belong
Come with me inside
Inside my velvet rope
We have a special need
To feel that we belong
Come with me inside
Inside my velvet rope
We all wanna feel special
This special need
That's within us
Brings out the best
Yet worst in us
Follow the passion
That's within you
Living the truth
Will set you free
We have a special need
To feel that we belong
Come with me inside (come with me, come with me)
Inside my velvet rope
We have a special (have a) need (special need)
To feel that we belong (feel we, feel we, feel wee)
Come with me inside
Inside my velvet rope
Put others down
To fill us up
Oppressing me
Will oppress you
Outside leave judgement
Outside, leave hate
One love's the answer
You'll find in you
We have a special (have a) need (special need)
To feel that we belong (belong, belong)
Come with me inside (come with me, come with me)
Inside my velvet rope
We have a special need
To feel that we belong
Come with me inside
Inside my velvet rope
We have a special need
Nous avons un besoin spécial
To feel that we belong
De sentir que nous appartenons
Come with me inside
Viens avec moi à l'intérieur
Inside my velvet rope
À l'intérieur de ma corde de velours
We have a special need
Nous avons un besoin spécial
To feel that we belong
De sentir que nous appartenons
Come with me inside
Viens avec moi à l'intérieur
Inside my velvet rope
À l'intérieur de ma corde de velours
We all wanna feel special
Nous voulons tous nous sentir spéciaux
This special need
Ce besoin spécial
That's within us
Qui est en nous
Brings out the best
Fait ressortir le meilleur
Yet worst in us
Pourtant le pire en nous
Follow the passion
Suivez la passion
That's within you
Qui est en toi
Living the truth
Vivre la vérité
Will set you free
Te libérera
We have a special need
Nous avons un besoin spécial
To feel that we belong
De sentir que nous appartenons
Come with me inside (come with me, come with me)
Viens avec moi à l'intérieur (viens avec moi, viens avec moi)
Inside my velvet rope
À l'intérieur de ma corde de velours
We have a special (have a) need (special need)
Nous avons un besoin spécial (avons un) besoin (besoin spécial)
To feel that we belong (feel we, feel we, feel wee)
De sentir que nous appartenons (sentir nous, sentir nous, sentir nous)
Come with me inside
Viens avec moi à l'intérieur
Inside my velvet rope
À l'intérieur de ma corde de velours
Put others down
Rabaisser les autres
To fill us up
Pour nous remplir
Oppressing me
M'opprimer
Will oppress you
T'opprimera
Outside leave judgement
Laissez le jugement à l'extérieur
Outside, leave hate
Laissez la haine à l'extérieur
One love's the answer
L'amour unique est la réponse
You'll find in you
Que tu trouveras en toi
We have a special (have a) need (special need)
Nous avons un besoin spécial (avons un) besoin (besoin spécial)
To feel that we belong (belong, belong)
De sentir que nous appartenons (appartenons, appartenons)
Come with me inside (come with me, come with me)
Viens avec moi à l'intérieur (viens avec moi, viens avec moi)
Inside my velvet rope
À l'intérieur de ma corde de velours
We have a special need
Nous avons un besoin spécial
To feel that we belong
De sentir que nous appartenons
Come with me inside
Viens avec moi à l'intérieur
Inside my velvet rope
À l'intérieur de ma corde de velours
We have a special need
Temos uma necessidade especial
To feel that we belong
De sentir que pertencemos
Come with me inside
Venha comigo para dentro
Inside my velvet rope
Dentro da minha corda de veludo
We have a special need
Temos uma necessidade especial
To feel that we belong
De sentir que pertencemos
Come with me inside
Venha comigo para dentro
Inside my velvet rope
Dentro da minha corda de veludo
We all wanna feel special
Todos nós queremos nos sentir especiais
This special need
Esta necessidade especial
That's within us
Que está dentro de nós
Brings out the best
Traz o melhor
Yet worst in us
E o pior em nós
Follow the passion
Siga a paixão
That's within you
Que está dentro de você
Living the truth
Viver a verdade
Will set you free
Vai te libertar
We have a special need
Temos uma necessidade especial
To feel that we belong
De sentir que pertencemos
Come with me inside (come with me, come with me)
Venha comigo para dentro (venha comigo, venha comigo)
Inside my velvet rope
Dentro da minha corda de veludo
We have a special (have a) need (special need)
Temos uma necessidade especial (temos uma) (necessidade especial)
To feel that we belong (feel we, feel we, feel wee)
De sentir que pertencemos (sentir que, sentir que, sentir que)
Come with me inside
Venha comigo para dentro
Inside my velvet rope
Dentro da minha corda de veludo
Put others down
Rebaixar os outros
To fill us up
Para nos elevar
Oppressing me
Oprimir-me
Will oppress you
Vai oprimir você
Outside leave judgement
Deixe o julgamento do lado de fora
Outside, leave hate
Deixe o ódio do lado de fora
One love's the answer
O amor é a resposta
You'll find in you
Que você encontrará em você
We have a special (have a) need (special need)
Temos uma necessidade especial (temos uma) (necessidade especial)
To feel that we belong (belong, belong)
De sentir que pertencemos (pertencemos, pertencemos)
Come with me inside (come with me, come with me)
Venha comigo para dentro (venha comigo, venha comigo)
Inside my velvet rope
Dentro da minha corda de veludo
We have a special need
Temos uma necessidade especial
To feel that we belong
De sentir que pertencemos
Come with me inside
Venha comigo para dentro
Inside my velvet rope
Dentro da minha corda de veludo
We have a special need
Tenemos una necesidad especial
To feel that we belong
De sentir que pertenecemos
Come with me inside
Ven conmigo adentro
Inside my velvet rope
Dentro de mi cuerda de terciopelo
We have a special need
Tenemos una necesidad especial
To feel that we belong
De sentir que pertenecemos
Come with me inside
Ven conmigo adentro
Inside my velvet rope
Dentro de mi cuerda de terciopelo
We all wanna feel special
Todos queremos sentirnos especiales
This special need
Esta necesidad especial
That's within us
Que está dentro de nosotros
Brings out the best
Saca lo mejor
Yet worst in us
Aún lo peor de nosotros
Follow the passion
Sigue la pasión
That's within you
Que está dentro de ti
Living the truth
Vivir la verdad
Will set you free
Te liberará
We have a special need
Tenemos una necesidad especial
To feel that we belong
De sentir que pertenecemos
Come with me inside (come with me, come with me)
Ven conmigo adentro (ven conmigo, ven conmigo)
Inside my velvet rope
Dentro de mi cuerda de terciopelo
We have a special (have a) need (special need)
Tenemos una necesidad especial (tenemos una) (necesidad especial)
To feel that we belong (feel we, feel we, feel wee)
De sentir que pertenecemos (sentirnos, sentirnos, sentirnos)
Come with me inside
Ven conmigo adentro
Inside my velvet rope
Dentro de mi cuerda de terciopelo
Put others down
Ponemos a otros abajo
To fill us up
Para llenarnos
Oppressing me
Oprimirme
Will oppress you
Te oprimirá a ti
Outside leave judgement
Deja el juicio afuera
Outside, leave hate
Deja el odio afuera
One love's the answer
El amor único es la respuesta
You'll find in you
Que encontrarás en ti
We have a special (have a) need (special need)
Tenemos una necesidad especial (tenemos una) (necesidad especial)
To feel that we belong (belong, belong)
De sentir que pertenecemos (pertenecemos, pertenecemos)
Come with me inside (come with me, come with me)
Ven conmigo adentro (ven conmigo, ven conmigo)
Inside my velvet rope
Dentro de mi cuerda de terciopelo
We have a special need
Tenemos una necesidad especial
To feel that we belong
De sentir que pertenecemos
Come with me inside
Ven conmigo adentro
Inside my velvet rope
Dentro de mi cuerda de terciopelo
We have a special need
Wir haben ein besonderes Bedürfnis
To feel that we belong
Das Gefühl zu haben, dass wir dazugehören
Come with me inside
Komm mit mir hinein
Inside my velvet rope
In mein Samtseil
We have a special need
Wir haben ein besonderes Bedürfnis
To feel that we belong
Das Gefühl zu haben, dass wir dazugehören
Come with me inside
Komm mit mir hinein
Inside my velvet rope
In mein Samtseil
We all wanna feel special
Wir alle wollen uns besonders fühlen
This special need
Dieses besondere Bedürfnis
That's within us
Das in uns ist
Brings out the best
Bringt das Beste
Yet worst in us
Doch das Schlimmste in uns hervor
Follow the passion
Folge der Leidenschaft
That's within you
Die in dir ist
Living the truth
Die Wahrheit zu leben
Will set you free
Wird dich befreien
We have a special need
Wir haben ein besonderes Bedürfnis
To feel that we belong
Das Gefühl zu haben, dass wir dazugehören
Come with me inside (come with me, come with me)
Komm mit mir hinein (komm mit mir, komm mit mir)
Inside my velvet rope
In mein Samtseil
We have a special (have a) need (special need)
Wir haben ein besonderes (haben ein) Bedürfnis (besonderes Bedürfnis)
To feel that we belong (feel we, feel we, feel wee)
Das Gefühl zu haben, dass wir dazugehören (fühlen wir, fühlen wir, fühlen wir)
Come with me inside
Komm mit mir hinein
Inside my velvet rope
In mein Samtseil
Put others down
Andere herabsetzen
To fill us up
Um uns aufzufüllen
Oppressing me
Mich zu unterdrücken
Will oppress you
Wird dich unterdrücken
Outside leave judgement
Draußen lasst das Urteilen
Outside, leave hate
Draußen, lasst den Hass
One love's the answer
Die Antwort ist die Liebe
You'll find in you
Die du in dir findest
We have a special (have a) need (special need)
Wir haben ein besonderes (haben ein) Bedürfnis (besonderes Bedürfnis)
To feel that we belong (belong, belong)
Das Gefühl zu haben, dass wir dazugehören (gehören, gehören)
Come with me inside (come with me, come with me)
Komm mit mir hinein (komm mit mir, komm mit mir)
Inside my velvet rope
In mein Samtseil
We have a special need
Wir haben ein besonderes Bedürfnis
To feel that we belong
Das Gefühl zu haben, dass wir dazugehören
Come with me inside
Komm mit mir hinein
Inside my velvet rope
In mein Samtseil
We have a special need
Abbiamo un bisogno speciale
To feel that we belong
Di sentire che apparteniamo
Come with me inside
Vieni con me dentro
Inside my velvet rope
Dentro la mia corda di velluto
We have a special need
Abbiamo un bisogno speciale
To feel that we belong
Di sentire che apparteniamo
Come with me inside
Vieni con me dentro
Inside my velvet rope
Dentro la mia corda di velluto
We all wanna feel special
Tutti vogliamo sentirci speciali
This special need
Questo bisogno speciale
That's within us
Che è dentro di noi
Brings out the best
Porta fuori il meglio
Yet worst in us
Eppure il peggio in noi
Follow the passion
Segui la passione
That's within you
Che è dentro di te
Living the truth
Vivere la verità
Will set you free
Ti libererà
We have a special need
Abbiamo un bisogno speciale
To feel that we belong
Di sentire che apparteniamo
Come with me inside (come with me, come with me)
Vieni con me dentro (vieni con me, vieni con me)
Inside my velvet rope
Dentro la mia corda di velluto
We have a special (have a) need (special need)
Abbiamo un bisogno speciale (abbiamo un) bisogno (bisogno speciale)
To feel that we belong (feel we, feel we, feel wee)
Di sentire che apparteniamo (sentiamo, sentiamo, sentiamo)
Come with me inside
Vieni con me dentro
Inside my velvet rope
Dentro la mia corda di velluto
Put others down
Abbassiamo gli altri
To fill us up
Per riempirci
Oppressing me
Opprimere me
Will oppress you
Opprimerà te
Outside leave judgement
Fuori lascia il giudizio
Outside, leave hate
Fuori, lascia l'odio
One love's the answer
L'amore unico è la risposta
You'll find in you
Che troverai in te
We have a special (have a) need (special need)
Abbiamo un bisogno speciale (abbiamo un) bisogno (bisogno speciale)
To feel that we belong (belong, belong)
Di sentire che apparteniamo (apparteniamo, apparteniamo)
Come with me inside (come with me, come with me)
Vieni con me dentro (vieni con me, vieni con me)
Inside my velvet rope
Dentro la mia corda di velluto
We have a special need
Abbiamo un bisogno speciale
To feel that we belong
Di sentire che apparteniamo
Come with me inside
Vieni con me dentro
Inside my velvet rope
Dentro la mia corda di velluto
We have a special need
Kita memiliki kebutuhan khusus
To feel that we belong
Untuk merasa bahwa kita berarti
Come with me inside
Ikutlah dengan saya ke dalam
Inside my velvet rope
Ke dalam tali beludru saya
We have a special need
Kita memiliki kebutuhan khusus
To feel that we belong
Untuk merasa bahwa kita berarti
Come with me inside
Ikutlah dengan saya ke dalam
Inside my velvet rope
Ke dalam tali beludru saya
We all wanna feel special
Kita semua ingin merasa spesial
This special need
Kebutuhan khusus ini
That's within us
Yang ada dalam diri kita
Brings out the best
Mengeluarkan yang terbaik
Yet worst in us
Namun terburuk dalam diri kita
Follow the passion
Ikuti hasrat
That's within you
Yang ada dalam dirimu
Living the truth
Hidup dalam kebenaran
Will set you free
Akan membebaskanmu
We have a special need
Kita memiliki kebutuhan khusus
To feel that we belong
Untuk merasa bahwa kita berarti
Come with me inside (come with me, come with me)
Ikutlah dengan saya ke dalam (ikutlah dengan saya, ikutlah dengan saya)
Inside my velvet rope
Ke dalam tali beludru saya
We have a special (have a) need (special need)
Kita memiliki kebutuhan khusus (memiliki kebutuhan) (kebutuhan khusus)
To feel that we belong (feel we, feel we, feel wee)
Untuk merasa bahwa kita berarti (merasa kita, merasa kita, merasa kita)
Come with me inside
Ikutlah dengan saya ke dalam
Inside my velvet rope
Ke dalam tali beludru saya
Put others down
Menjatuhkan orang lain
To fill us up
Untuk mengisi diri kita
Oppressing me
Menindas saya
Will oppress you
Akan menindas Anda
Outside leave judgement
Di luar, tinggalkan penilaian
Outside, leave hate
Di luar, tinggalkan kebencian
One love's the answer
Cinta satu-satunya adalah jawabannya
You'll find in you
Kamu akan menemukannya dalam dirimu
We have a special (have a) need (special need)
Kita memiliki kebutuhan khusus (memiliki kebutuhan) (kebutuhan khusus)
To feel that we belong (belong, belong)
Untuk merasa bahwa kita berarti (berarti, berarti)
Come with me inside (come with me, come with me)
Ikutlah dengan saya ke dalam (ikutlah dengan saya, ikutlah dengan saya)
Inside my velvet rope
Ke dalam tali beludru saya
We have a special need
Kita memiliki kebutuhan khusus
To feel that we belong
Untuk merasa bahwa kita berarti
Come with me inside
Ikutlah dengan saya ke dalam
Inside my velvet rope
Ke dalam tali beludru saya
We have a special need
เรามีความต้องการพิเศษ
To feel that we belong
ที่จะรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่ง
Come with me inside
มากับฉันเข้าไปข้างใน
Inside my velvet rope
ข้างในเชือกกำมะหยี่ของฉัน
We have a special need
เรามีความต้องการพิเศษ
To feel that we belong
ที่จะรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่ง
Come with me inside
มากับฉันเข้าไปข้างใน
Inside my velvet rope
ข้างในเชือกกำมะหยี่ของฉัน
We all wanna feel special
เราทุกคนต้องการรู้สึกพิเศษ
This special need
ความต้องการพิเศษนี้
That's within us
ที่อยู่ภายในเรา
Brings out the best
ทำให้เราแสดงออกถึงสิ่งที่ดีที่สุด
Yet worst in us
แต่ก็แย่ที่สุดในตัวเรา
Follow the passion
ตามหาความหลงใหล
That's within you
ที่อยู่ภายในคุณ
Living the truth
การใช้ชีวิตอย่างจริงใจ
Will set you free
จะทำให้คุณเป็นอิสระ
We have a special need
เรามีความต้องการพิเศษ
To feel that we belong
ที่จะรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่ง
Come with me inside (come with me, come with me)
มากับฉันเข้าไปข้างใน (มากับฉัน, มากับฉัน)
Inside my velvet rope
ข้างในเชือกกำมะหยี่ของฉัน
We have a special (have a) need (special need)
เรามีความต้องการพิเศษ (มีความต้องการ) (ความต้องการพิเศษ)
To feel that we belong (feel we, feel we, feel wee)
ที่จะรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่ง (รู้สึกว่าเรา, รู้สึกว่าเรา, รู้สึกว่าเรา)
Come with me inside
มากับฉันเข้าไปข้างใน
Inside my velvet rope
ข้างในเชือกกำมะหยี่ของฉัน
Put others down
การดูถูกคนอื่น
To fill us up
เพื่อเติมเต็มตัวเอง
Oppressing me
การกดขี่ฉัน
Will oppress you
จะกดขี่คุณด้วย
Outside leave judgement
ทิ้งการตัดสินไว้ข้างนอก
Outside, leave hate
ทิ้งความเกลียดชังไว้ข้างนอก
One love's the answer
ความรักเดียวคือคำตอบ
You'll find in you
ที่คุณจะพบในตัวคุณเอง
We have a special (have a) need (special need)
เรามีความต้องการพิเศษ (มีความต้องการ) (ความต้องการพิเศษ)
To feel that we belong (belong, belong)
ที่จะรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่ง (เป็นส่วนหนึ่ง, เป็นส่วนหนึ่ง)
Come with me inside (come with me, come with me)
มากับฉันเข้าไปข้างใน (มากับฉัน, มากับฉัน)
Inside my velvet rope
ข้างในเชือกกำมะหยี่ของฉัน
We have a special need
เรามีความต้องการพิเศษ
To feel that we belong
ที่จะรู้สึกว่าเราเป็นส่วนหนึ่ง
Come with me inside
มากับฉันเข้าไปข้างใน
Inside my velvet rope
ข้างในเชือกกำมะหยี่ของฉัน