If It Kills Me
Sacha Skarbek, Jason Thomas Mraz, Martin Terefe
Hello, tell me you know
Yeah, you figured me out
Something gave it away
And it would be such a beautiful moment
To see the look on your face
To know that I know that you know now
And baby that's a case of my wishful thinking
You know nothing
'Cause you and I
Why, we go carrying on for hours, on and
We get along much better
Than you and your boyfriend
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
Well how long, can I go on like this,
Wishing to kiss you,
Before I rightly explode?
This double life I lead isn't healthy for me
In fact it makes me nervous
If I get caught I could be risking it all
Baby there's a lot that I miss
In case I'm wrong
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If I should be so bold
I'd ask you to hold my heart in your hand
Tell you from the start how I've longed to be your man
But I never said a word
I guess I'm gonna miss my chance again
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
I think it might kill me
And all I really want from you is to feel me
It's a feeling inside that keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
It might kill me
Hello, tell me you know
Bonjour, dis-moi que tu sais
Yeah, you figured me out
Oui, tu m'as déchiffré
Something gave it away
Quelque chose a trahi
And it would be such a beautiful moment
Et ce serait un si beau moment
To see the look on your face
De voir l'expression sur ton visage
To know that I know that you know now
De savoir que je sais que tu sais maintenant
And baby that's a case of my wishful thinking
Et bébé, c'est un cas de mes pensées optimistes
You know nothing
Tu ne sais rien
'Cause you and I
Parce que toi et moi
Why, we go carrying on for hours, on and
Pourquoi, nous continuons pendant des heures, et
We get along much better
Nous nous entendons beaucoup mieux
Than you and your boyfriend
Que toi et ton petit ami
Well all I really wanna do is love you
Tout ce que je veux vraiment, c'est t'aimer
A kind much closer than friends use
Un genre beaucoup plus proche que les amis utilisent
But I still can't say it after all we've been through
Mais je ne peux toujours pas le dire après tout ce que nous avons traversé
And all I really want from you is to feel me
Et tout ce que je veux vraiment de toi, c'est que tu me ressentes
As the feeling inside keeps building
Comme le sentiment à l'intérieur continue de grandir
And I will find a way to you if it kills me
Et je trouverai un moyen de te rejoindre même si ça me tue
If it kills me
Si ça me tue
Well how long, can I go on like this,
Eh bien, combien de temps, puis-je continuer comme ça,
Wishing to kiss you,
Souhaitant t'embrasser,
Before I rightly explode?
Avant d'exploser à juste titre ?
This double life I lead isn't healthy for me
Cette double vie que je mène n'est pas saine pour moi
In fact it makes me nervous
En fait, ça me rend nerveux
If I get caught I could be risking it all
Si je me fais prendre, je pourrais tout risquer
Baby there's a lot that I miss
Bébé, il y a beaucoup de choses qui me manquent
In case I'm wrong
Au cas où je me trompe
Well all I really wanna do is love you
Tout ce que je veux vraiment, c'est t'aimer
A kind much closer than friends use
Un genre beaucoup plus proche que les amis utilisent
But I still can't say it after all we've been through
Mais je ne peux toujours pas le dire après tout ce que nous avons traversé
And all I really want from you is to feel me
Et tout ce que je veux vraiment de toi, c'est que tu me ressentes
As the feeling inside keeps building
Comme le sentiment à l'intérieur continue de grandir
And I will find a way to you if it kills me
Et je trouverai un moyen de te rejoindre même si ça me tue
If it kills me
Si ça me tue
If I should be so bold
Si je devais être si audacieux
I'd ask you to hold my heart in your hand
Je te demanderais de tenir mon cœur dans ta main
Tell you from the start how I've longed to be your man
Te dire dès le départ combien j'ai désiré être ton homme
But I never said a word
Mais je n'ai jamais dit un mot
I guess I'm gonna miss my chance again
Je suppose que je vais manquer ma chance encore une fois
Well all I really wanna do is love you
Tout ce que je veux vraiment, c'est t'aimer
A kind much closer than friends use
Un genre beaucoup plus proche que les amis utilisent
But I still can't say it after all we've been through
Mais je ne peux toujours pas le dire après tout ce que nous avons traversé
And all I really want from you is to feel me
Et tout ce que je veux vraiment de toi, c'est que tu me ressentes
As the feeling inside keeps building
Comme le sentiment à l'intérieur continue de grandir
And I will find a way to you if it kills me
Et je trouverai un moyen de te rejoindre même si ça me tue
If it kills me
Si ça me tue
If it kills me
Si ça me tue
I think it might kill me
Je pense que ça pourrait me tuer
And all I really want from you is to feel me
Et tout ce que je veux vraiment de toi, c'est que tu me ressentes
It's a feeling inside that keeps building
C'est un sentiment à l'intérieur qui continue de grandir
And I will find a way to you if it kills me
Et je trouverai un moyen de te rejoindre même si ça me tue
If it kills me
Si ça me tue
If it kills me
Si ça me tue
It might kill me
Ça pourrait me tuer
Hello, tell me you know
Olá, diga-me que você sabe
Yeah, you figured me out
Sim, você me descobriu
Something gave it away
Algo entregou
And it would be such a beautiful moment
E seria um momento tão bonito
To see the look on your face
Ver a expressão no seu rosto
To know that I know that you know now
Saber que eu sei que você sabe agora
And baby that's a case of my wishful thinking
E baby, isso é um caso do meu pensamento desejoso
You know nothing
Você não sabe nada
'Cause you and I
Porque você e eu
Why, we go carrying on for hours, on and
Por que, nós continuamos por horas, e
We get along much better
Nós nos damos muito melhor
Than you and your boyfriend
Do que você e seu namorado
Well all I really wanna do is love you
Bem, tudo que eu realmente quero é te amar
A kind much closer than friends use
Um tipo muito mais próximo do que os amigos usam
But I still can't say it after all we've been through
Mas eu ainda não posso dizer isso depois de tudo que passamos
And all I really want from you is to feel me
E tudo que eu realmente quero de você é que você me sinta
As the feeling inside keeps building
Como o sentimento dentro continua crescendo
And I will find a way to you if it kills me
E eu vou encontrar um caminho até você, mesmo que me mate
If it kills me
Se me matar
Well how long, can I go on like this,
Bem, quanto tempo, posso continuar assim,
Wishing to kiss you,
Desejando te beijar,
Before I rightly explode?
Antes de explodir de verdade?
This double life I lead isn't healthy for me
Esta vida dupla que levo não é saudável para mim
In fact it makes me nervous
Na verdade, me deixa nervoso
If I get caught I could be risking it all
Se eu for pego, posso estar arriscando tudo
Baby there's a lot that I miss
Baby, há muita coisa que eu sinto falta
In case I'm wrong
Caso eu esteja errado
Well all I really wanna do is love you
Bem, tudo que eu realmente quero é te amar
A kind much closer than friends use
Um tipo muito mais próximo do que os amigos usam
But I still can't say it after all we've been through
Mas eu ainda não posso dizer isso depois de tudo que passamos
And all I really want from you is to feel me
E tudo que eu realmente quero de você é que você me sinta
As the feeling inside keeps building
Como o sentimento dentro continua crescendo
And I will find a way to you if it kills me
E eu vou encontrar um caminho até você, mesmo que me mate
If it kills me
Se me matar
If I should be so bold
Se eu for tão ousado
I'd ask you to hold my heart in your hand
Eu pediria para você segurar meu coração em sua mão
Tell you from the start how I've longed to be your man
Dizer desde o início como eu ansiava ser seu homem
But I never said a word
Mas eu nunca disse uma palavra
I guess I'm gonna miss my chance again
Acho que vou perder minha chance novamente
Well all I really wanna do is love you
Bem, tudo que eu realmente quero é te amar
A kind much closer than friends use
Um tipo muito mais próximo do que os amigos usam
But I still can't say it after all we've been through
Mas eu ainda não posso dizer isso depois de tudo que passamos
And all I really want from you is to feel me
E tudo que eu realmente quero de você é que você me sinta
As the feeling inside keeps building
Como o sentimento dentro continua crescendo
And I will find a way to you if it kills me
E eu vou encontrar um caminho até você, mesmo que me mate
If it kills me
Se me matar
If it kills me
Se me matar
I think it might kill me
Acho que pode me matar
And all I really want from you is to feel me
E tudo que eu realmente quero de você é que você me sinta
It's a feeling inside that keeps building
É um sentimento dentro que continua crescendo
And I will find a way to you if it kills me
E eu vou encontrar um caminho até você, mesmo que me mate
If it kills me
Se me matar
If it kills me
Se me matar
It might kill me
Pode me matar
Hello, tell me you know
Hola, dime que lo sabes
Yeah, you figured me out
Sí, me has descifrado
Something gave it away
Algo lo delató
And it would be such a beautiful moment
Y sería un momento tan hermoso
To see the look on your face
Ver la expresión en tu rostro
To know that I know that you know now
Saber que yo sé que tú sabes ahora
And baby that's a case of my wishful thinking
Y cariño, eso es un caso de mis deseos ilusorios
You know nothing
No sabes nada
'Cause you and I
Porque tú y yo
Why, we go carrying on for hours, on and
Vaya, seguimos hablando durante horas, y
We get along much better
Nos llevamos mucho mejor
Than you and your boyfriend
Que tú y tu novio
Well all I really wanna do is love you
Bueno, todo lo que realmente quiero hacer es amarte
A kind much closer than friends use
Un tipo de amor mucho más cercano que el que usan los amigos
But I still can't say it after all we've been through
Pero aún no puedo decirlo después de todo lo que hemos pasado
And all I really want from you is to feel me
Y todo lo que realmente quiero de ti es que me sientas
As the feeling inside keeps building
Como el sentimiento dentro sigue creciendo
And I will find a way to you if it kills me
Y encontraré una manera de llegar a ti aunque me mate
If it kills me
Si me mata
Well how long, can I go on like this,
Bueno, ¿cuánto tiempo puedo seguir así,
Wishing to kiss you,
Deseando besarte,
Before I rightly explode?
Antes de explotar correctamente?
This double life I lead isn't healthy for me
Esta doble vida que llevo no es saludable para mí
In fact it makes me nervous
De hecho, me pone nervioso
If I get caught I could be risking it all
Si me pillan, podría estar arriesgándolo todo
Baby there's a lot that I miss
Cariño, hay mucho que echo de menos
In case I'm wrong
En caso de que me equivoque
Well all I really wanna do is love you
Bueno, todo lo que realmente quiero hacer es amarte
A kind much closer than friends use
Un tipo de amor mucho más cercano que el que usan los amigos
But I still can't say it after all we've been through
Pero aún no puedo decirlo después de todo lo que hemos pasado
And all I really want from you is to feel me
Y todo lo que realmente quiero de ti es que me sientas
As the feeling inside keeps building
Como el sentimiento dentro sigue creciendo
And I will find a way to you if it kills me
Y encontraré una manera de llegar a ti aunque me mate
If it kills me
Si me mata
If I should be so bold
Si debería ser tan audaz
I'd ask you to hold my heart in your hand
Te pediría que sostuvieras mi corazón en tu mano
Tell you from the start how I've longed to be your man
Te diría desde el principio cuánto he anhelado ser tu hombre
But I never said a word
Pero nunca dije una palabra
I guess I'm gonna miss my chance again
Supongo que voy a perder mi oportunidad de nuevo
Well all I really wanna do is love you
Bueno, todo lo que realmente quiero hacer es amarte
A kind much closer than friends use
Un tipo de amor mucho más cercano que el que usan los amigos
But I still can't say it after all we've been through
Pero aún no puedo decirlo después de todo lo que hemos pasado
And all I really want from you is to feel me
Y todo lo que realmente quiero de ti es que me sientas
As the feeling inside keeps building
Como el sentimiento dentro sigue creciendo
And I will find a way to you if it kills me
Y encontraré una manera de llegar a ti aunque me mate
If it kills me
Si me mata
If it kills me
Si me mata
I think it might kill me
Creo que podría matarme
And all I really want from you is to feel me
Y todo lo que realmente quiero de ti es que me sientas
It's a feeling inside that keeps building
Es un sentimiento dentro que sigue creciendo
And I will find a way to you if it kills me
Y encontraré una manera de llegar a ti aunque me mate
If it kills me
Si me mata
If it kills me
Si me mata
It might kill me
Podría matarme
Hello, tell me you know
Hallo, sag mir, dass du es weißt
Yeah, you figured me out
Ja, du hast mich durchschaut
Something gave it away
Etwas hat es verraten
And it would be such a beautiful moment
Und es wäre so ein schöner Moment
To see the look on your face
Dein Gesicht zu sehen
To know that I know that you know now
Zu wissen, dass ich weiß, dass du jetzt weißt
And baby that's a case of my wishful thinking
Und Baby, das ist ein Fall von meinem Wunschdenken
You know nothing
Du weißt nichts
'Cause you and I
Denn du und ich
Why, we go carrying on for hours, on and
Warum, wir reden stundenlang weiter, und
We get along much better
Wir verstehen uns viel besser
Than you and your boyfriend
Als du und dein Freund
Well all I really wanna do is love you
Alles, was ich wirklich tun will, ist dich zu lieben
A kind much closer than friends use
Eine Art, die viel näher ist als Freunde es tun
But I still can't say it after all we've been through
Aber ich kann es immer noch nicht sagen nach allem, was wir durchgemacht haben
And all I really want from you is to feel me
Und alles, was ich wirklich von dir will, ist, dass du mich fühlst
As the feeling inside keeps building
Da das Gefühl in mir weiter wächst
And I will find a way to you if it kills me
Und ich werde einen Weg zu dir finden, wenn es mich umbringt
If it kills me
Wenn es mich umbringt
Well how long, can I go on like this,
Wie lange kann ich so weitermachen,
Wishing to kiss you,
Mit dem Wunsch, dich zu küssen,
Before I rightly explode?
Bevor ich richtig explodiere?
This double life I lead isn't healthy for me
Dieses Doppelleben, das ich führe, ist nicht gesund für mich
In fact it makes me nervous
Tatsächlich macht es mich nervös
If I get caught I could be risking it all
Wenn ich erwischt werde, könnte ich alles riskieren
Baby there's a lot that I miss
Baby, es gibt viel, das ich vermisse
In case I'm wrong
Für den Fall, dass ich falsch liege
Well all I really wanna do is love you
Alles, was ich wirklich tun will, ist dich zu lieben
A kind much closer than friends use
Eine Art, die viel näher ist als Freunde es tun
But I still can't say it after all we've been through
Aber ich kann es immer noch nicht sagen nach allem, was wir durchgemacht haben
And all I really want from you is to feel me
Und alles, was ich wirklich von dir will, ist, dass du mich fühlst
As the feeling inside keeps building
Da das Gefühl in mir weiter wächst
And I will find a way to you if it kills me
Und ich werde einen Weg zu dir finden, wenn es mich umbringt
If it kills me
Wenn es mich umbringt
If I should be so bold
Wenn ich so kühn sein sollte
I'd ask you to hold my heart in your hand
Würde ich dich bitten, mein Herz in deiner Hand zu halten
Tell you from the start how I've longed to be your man
Ich würde dir von Anfang an sagen, wie sehr ich mich danach gesehnt habe, dein Mann zu sein
But I never said a word
Aber ich habe nie ein Wort gesagt
I guess I'm gonna miss my chance again
Ich glaube, ich werde meine Chance wieder verpassen
Well all I really wanna do is love you
Alles, was ich wirklich tun will, ist dich zu lieben
A kind much closer than friends use
Eine Art, die viel näher ist als Freunde es tun
But I still can't say it after all we've been through
Aber ich kann es immer noch nicht sagen nach allem, was wir durchgemacht haben
And all I really want from you is to feel me
Und alles, was ich wirklich von dir will, ist, dass du mich fühlst
As the feeling inside keeps building
Da das Gefühl in mir weiter wächst
And I will find a way to you if it kills me
Und ich werde einen Weg zu dir finden, wenn es mich umbringt
If it kills me
Wenn es mich umbringt
If it kills me
Wenn es mich umbringt
I think it might kill me
Ich glaube, es könnte mich umbringen
And all I really want from you is to feel me
Und alles, was ich wirklich von dir will, ist, dass du mich fühlst
It's a feeling inside that keeps building
Es ist ein Gefühl in mir, das weiter wächst
And I will find a way to you if it kills me
Und ich werde einen Weg zu dir finden, wenn es mich umbringt
If it kills me
Wenn es mich umbringt
If it kills me
Wenn es mich umbringt
It might kill me
Es könnte mich umbringen
Hello, tell me you know
Ciao, dimmi che lo sai
Yeah, you figured me out
Sì, mi hai capito
Something gave it away
Qualcosa lo ha rivelato
And it would be such a beautiful moment
E sarebbe un momento così bello
To see the look on your face
Vedere l'espressione sul tuo viso
To know that I know that you know now
Sapere che so che tu sai ora
And baby that's a case of my wishful thinking
E baby, questo è un caso del mio pensiero desideroso
You know nothing
Non sai nulla
'Cause you and I
Perché tu ed io
Why, we go carrying on for hours, on and
Perché, continuiamo a parlare per ore, e
We get along much better
Ci troviamo molto meglio
Than you and your boyfriend
Di te e il tuo ragazzo
Well all I really wanna do is love you
Beh, tutto quello che voglio davvero è amarti
A kind much closer than friends use
Un tipo molto più vicino di quello che usano gli amici
But I still can't say it after all we've been through
Ma non riesco ancora a dirlo dopo tutto quello che abbiamo passato
And all I really want from you is to feel me
E tutto quello che voglio davvero da te è che mi senta
As the feeling inside keeps building
Mentre il sentimento dentro continua a crescere
And I will find a way to you if it kills me
E troverò un modo per arrivare a te anche se mi uccide
If it kills me
Se mi uccide
Well how long, can I go on like this,
Beh, quanto tempo posso continuare così,
Wishing to kiss you,
Desiderando di baciarti,
Before I rightly explode?
Prima di esplodere giustamente?
This double life I lead isn't healthy for me
Questa doppia vita che conduco non è salutare per me
In fact it makes me nervous
Infatti mi rende nervoso
If I get caught I could be risking it all
Se mi beccano potrei rischiare tutto
Baby there's a lot that I miss
Baby c'è molto che mi manca
In case I'm wrong
Nel caso in cui mi sbagliassi
Well all I really wanna do is love you
Beh, tutto quello che voglio davvero è amarti
A kind much closer than friends use
Un tipo molto più vicino di quello che usano gli amici
But I still can't say it after all we've been through
Ma non riesco ancora a dirlo dopo tutto quello che abbiamo passato
And all I really want from you is to feel me
E tutto quello che voglio davvero da te è che mi senta
As the feeling inside keeps building
Mentre il sentimento dentro continua a crescere
And I will find a way to you if it kills me
E troverò un modo per arrivare a te anche se mi uccide
If it kills me
Se mi uccide
If I should be so bold
Se dovessi essere così audace
I'd ask you to hold my heart in your hand
Ti chiederei di tenere il mio cuore nella tua mano
Tell you from the start how I've longed to be your man
Ti direi fin dall'inizio quanto ho desiderato essere il tuo uomo
But I never said a word
Ma non ho mai detto una parola
I guess I'm gonna miss my chance again
Credo che perderò di nuovo la mia occasione
Well all I really wanna do is love you
Beh, tutto quello che voglio davvero è amarti
A kind much closer than friends use
Un tipo molto più vicino di quello che usano gli amici
But I still can't say it after all we've been through
Ma non riesco ancora a dirlo dopo tutto quello che abbiamo passato
And all I really want from you is to feel me
E tutto quello che voglio davvero da te è che mi senta
As the feeling inside keeps building
Mentre il sentimento dentro continua a crescere
And I will find a way to you if it kills me
E troverò un modo per arrivare a te anche se mi uccide
If it kills me
Se mi uccide
If it kills me
Se mi uccide
I think it might kill me
Penso che potrebbe uccidermi
And all I really want from you is to feel me
E tutto quello che voglio davvero da te è che mi senta
It's a feeling inside that keeps building
È un sentimento dentro che continua a crescere
And I will find a way to you if it kills me
E troverò un modo per arrivare a te anche se mi uccide
If it kills me
Se mi uccide
If it kills me
Se mi uccide
It might kill me
Potrebbe uccidermi
Hello, tell me you know
Halo, katakan padaku kamu tahu
Yeah, you figured me out
Ya, kamu telah memahamiku
Something gave it away
Sesuatu telah memberitahunya
And it would be such a beautiful moment
Dan itu akan menjadi momen yang sangat indah
To see the look on your face
Untuk melihat ekspresi di wajahmu
To know that I know that you know now
Untuk tahu bahwa aku tahu bahwa kamu tahu sekarang
And baby that's a case of my wishful thinking
Dan sayang, itu adalah kasus dari harapanku
You know nothing
Kamu tidak tahu apa-apa
'Cause you and I
Karena kamu dan aku
Why, we go carrying on for hours, on and
Kenapa, kita terus berbicara berjam-jam, dan
We get along much better
Kita bisa akur jauh lebih baik
Than you and your boyfriend
Dari pada kamu dan pacarmu
Well all I really wanna do is love you
Yang sebenarnya aku ingin lakukan adalah mencintaimu
A kind much closer than friends use
Sejenis yang lebih dekat daripada yang digunakan teman
But I still can't say it after all we've been through
Tapi aku masih tidak bisa mengatakannya setelah semua yang telah kita lalui
And all I really want from you is to feel me
Dan yang sebenarnya aku inginkan dari kamu adalah merasakanku
As the feeling inside keeps building
Ketika perasaan di dalam terus membangun
And I will find a way to you if it kills me
Dan aku akan menemukan jalan kepadamu meskipun itu membunuhku
If it kills me
Jika itu membunuhku
Well how long, can I go on like this,
Seberapa lama, bisa aku terus seperti ini,
Wishing to kiss you,
Berharap untuk menciummu,
Before I rightly explode?
Sebelum aku benar-benar meledak?
This double life I lead isn't healthy for me
Kehidupan ganda yang aku jalani ini tidak sehat untukku
In fact it makes me nervous
Faktanya itu membuatku gugup
If I get caught I could be risking it all
Jika aku tertangkap aku bisa merisikokan semuanya
Baby there's a lot that I miss
Sayang, ada banyak hal yang aku rindukan
In case I'm wrong
Jika aku salah
Well all I really wanna do is love you
Yang sebenarnya aku ingin lakukan adalah mencintaimu
A kind much closer than friends use
Sejenis yang lebih dekat daripada yang digunakan teman
But I still can't say it after all we've been through
Tapi aku masih tidak bisa mengatakannya setelah semua yang telah kita lalui
And all I really want from you is to feel me
Dan yang sebenarnya aku inginkan dari kamu adalah merasakanku
As the feeling inside keeps building
Ketika perasaan di dalam terus membangun
And I will find a way to you if it kills me
Dan aku akan menemukan jalan kepadamu meskipun itu membunuhku
If it kills me
Jika itu membunuhku
If I should be so bold
Jika aku harus berani
I'd ask you to hold my heart in your hand
Aku akan memintamu untuk memegang hatiku di tanganmu
Tell you from the start how I've longed to be your man
Memberitahumu dari awal betapa aku sangat ingin menjadi pria mu
But I never said a word
Tapi aku tidak pernah mengatakan sepatah kata pun
I guess I'm gonna miss my chance again
Sepertinya aku akan melewatkan kesempatanku lagi
Well all I really wanna do is love you
Yang sebenarnya aku ingin lakukan adalah mencintaimu
A kind much closer than friends use
Sejenis yang lebih dekat daripada yang digunakan teman
But I still can't say it after all we've been through
Tapi aku masih tidak bisa mengatakannya setelah semua yang telah kita lalui
And all I really want from you is to feel me
Dan yang sebenarnya aku inginkan dari kamu adalah merasakanku
As the feeling inside keeps building
Ketika perasaan di dalam terus membangun
And I will find a way to you if it kills me
Dan aku akan menemukan jalan kepadamu meskipun itu membunuhku
If it kills me
Jika itu membunuhku
If it kills me
Jika itu membunuhku
I think it might kill me
Aku pikir itu mungkin akan membunuhku
And all I really want from you is to feel me
Dan yang sebenarnya aku inginkan dari kamu adalah merasakanku
It's a feeling inside that keeps building
Ini adalah perasaan di dalam yang terus membangun
And I will find a way to you if it kills me
Dan aku akan menemukan jalan kepadamu meskipun itu membunuhku
If it kills me
Jika itu membunuhku
If it kills me
Jika itu membunuhku
It might kill me
Itu mungkin akan membunuhku
Hello, tell me you know
สวัสดี บอกฉันสิว่าคุณรู้
Yeah, you figured me out
ใช่ คุณเข้าใจฉันแล้ว
Something gave it away
มีบางอย่างที่ทำให้มันเปิดเผย
And it would be such a beautiful moment
และมันจะเป็นช่วงเวลาที่สวยงามมาก
To see the look on your face
ที่ได้เห็นสีหน้าของคุณ
To know that I know that you know now
ที่รู้ว่าฉันรู้ว่าคุณรู้ตอนนี้
And baby that's a case of my wishful thinking
และที่รักนั่นคือกรณีของการคิดหวังของฉัน
You know nothing
คุณไม่รู้อะไรเลย
'Cause you and I
เพราะคุณกับฉัน
Why, we go carrying on for hours, on and
ทำไม เราต้องไปต่อกันหลายชั่วโมง
We get along much better
และเราเข้ากันได้ดีกว่า
Than you and your boyfriend
กว่าคุณกับแฟนของคุณ
Well all I really wanna do is love you
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ คือรักคุณ
A kind much closer than friends use
ประเภทที่ใกล้ชิดกว่าที่เพื่อนทำ
But I still can't say it after all we've been through
แต่ฉันยังพูดไม่ได้หลังจากที่เราผ่านมาด้วยกัน
And all I really want from you is to feel me
และสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณคือให้คุณรู้สึกถึงฉัน
As the feeling inside keeps building
เมื่อความรู้สึกข้างในยังคงสร้างขึ้น
And I will find a way to you if it kills me
และฉันจะหาทางไปหาคุณถ้ามันทำให้ฉันตาย
If it kills me
ถ้ามันทำให้ฉันตาย
Well how long, can I go on like this,
แล้วฉันจะไปต่อแบบนี้ได้อีกนานแค่ไหน
Wishing to kiss you,
ปรารถนาจะจูบคุณ
Before I rightly explode?
ก่อนที่ฉันจะระเบิดอย่างถูกต้อง?
This double life I lead isn't healthy for me
ชีวิตคู่นี้ที่ฉันนำมาไม่ดีต่อฉัน
In fact it makes me nervous
จริงๆ แล้วมันทำให้ฉันกังวล
If I get caught I could be risking it all
ถ้าฉันถูกจับฉันอาจเสี่ยงทุกอย่าง
Baby there's a lot that I miss
ที่รักมีอะไรมากมายที่ฉันคิดถึง
In case I'm wrong
ในกรณีที่ฉันผิด
Well all I really wanna do is love you
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ คือรักคุณ
A kind much closer than friends use
ประเภทที่ใกล้ชิดกว่าที่เพื่อนทำ
But I still can't say it after all we've been through
แต่ฉันยังพูดไม่ได้หลังจากที่เราผ่านมาด้วยกัน
And all I really want from you is to feel me
และสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณคือให้คุณรู้สึกถึงฉัน
As the feeling inside keeps building
เมื่อความรู้สึกข้างในยังคงสร้างขึ้น
And I will find a way to you if it kills me
และฉันจะหาทางไปหาคุณถ้ามันทำให้ฉันตาย
If it kills me
ถ้ามันทำให้ฉันตาย
If I should be so bold
ถ้าฉันควรจะกล้าพอ
I'd ask you to hold my heart in your hand
ฉันจะขอให้คุณถือหัวใจของฉันไว้ในมือคุณ
Tell you from the start how I've longed to be your man
บอกคุณตั้งแต่ต้นว่าฉันปรารถนาที่จะเป็นผู้ชายของคุณ
But I never said a word
แต่ฉันไม่เคยพูดอะไร
I guess I'm gonna miss my chance again
ฉันคิดว่าฉันจะพลาดโอกาสอีกครั้ง
Well all I really wanna do is love you
สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ คือรักคุณ
A kind much closer than friends use
ประเภทที่ใกล้ชิดกว่าที่เพื่อนทำ
But I still can't say it after all we've been through
แต่ฉันยังพูดไม่ได้หลังจากที่เราผ่านมาด้วยกัน
And all I really want from you is to feel me
และสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณคือให้คุณรู้สึกถึงฉัน
As the feeling inside keeps building
เมื่อความรู้สึกข้างในยังคงสร้างขึ้น
And I will find a way to you if it kills me
และฉันจะหาทางไปหาคุณถ้ามันทำให้ฉันตาย
If it kills me
ถ้ามันทำให้ฉันตาย
If it kills me
ถ้ามันทำให้ฉันตาย
I think it might kill me
ฉันคิดว่ามันอาจจะทำให้ฉันตาย
And all I really want from you is to feel me
และสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ จากคุณคือให้คุณรู้สึกถึงฉัน
It's a feeling inside that keeps building
เป็นความรู้สึกข้างในที่ยังคงสร้างขึ้น
And I will find a way to you if it kills me
และฉันจะหาทางไปหาคุณถ้ามันทำให้ฉันตาย
If it kills me
ถ้ามันทำให้ฉันตาย
If it kills me
ถ้ามันทำให้ฉันตาย
It might kill me
มันอาจจะทำให้ฉันตาย