Long Drive
Chaska Lela Potter, Jason Mraz, Mai Sunshine Bloomfield, Mona Tavakoli, Rebecca Gebhardt
Long drive, long night
The best night of my life,
With you riding, your hand on my hand
The thought of arriving, kind of feels like, dying
I don't want, to go home and be, alone
Could we, stay out?
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
As long as I'm with you, we could take the long way
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Drive a little slower, don't matter where we're going,
As long as I'm with you, we could take the long way
Drive a little slower, not ready to go home,
I'd rather stay with you
We could take the long way, to the country out of town
Let's get lost, I don't wanna be found
Let's get away now and be careful not to crash
There's no defrost and we're steaming the glass
You and the road have a generous shoulder
We can pull over and say we took the long way
Headlights, strobe lights,
I see you, but not quite
I can feel you inside, the timing is just right
For the moment, I don't want to go home
Take the long way
Take the long way
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Drive a little slower, not ready to go home
I'd rather stay with you
We can take the long way
Long drive, long night,
The best night of my life
Long drive, long night
Longue route, longue nuit
The best night of my life,
La meilleure nuit de ma vie,
With you riding, your hand on my hand
Avec toi qui conduis, ta main sur la mienne
The thought of arriving, kind of feels like, dying
L'idée d'arriver, donne un peu l'impression, de mourir
I don't want, to go home and be, alone
Je ne veux pas, rentrer à la maison et être, seul
Could we, stay out?
Pourrions-nous, rester dehors ?
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
Pourrais-tu, conduire un peu plus lentement, peu importe où nous allons,
As long as I'm with you, we could take the long way
Tant que je suis avec toi, nous pourrions prendre le chemin le plus long
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Chevy Nova, siège avant, canapé, se rapprochant, de toi
Drive a little slower, don't matter where we're going,
Conduis un peu plus lentement, peu importe où nous allons,
As long as I'm with you, we could take the long way
Tant que je suis avec toi, nous pourrions prendre le chemin le plus long
Drive a little slower, not ready to go home,
Conduis un peu plus lentement, pas prêt à rentrer à la maison,
I'd rather stay with you
Je préférerais rester avec toi
We could take the long way, to the country out of town
Nous pourrions prendre le chemin le plus long, vers la campagne hors de la ville
Let's get lost, I don't wanna be found
Perdons-nous, je ne veux pas être trouvé
Let's get away now and be careful not to crash
Échappons-nous maintenant et faisons attention à ne pas avoir d'accident
There's no defrost and we're steaming the glass
Il n'y a pas de dégivrage et nous embuons les vitres
You and the road have a generous shoulder
Toi et la route avez une généreuse épaule
We can pull over and say we took the long way
Nous pouvons nous arrêter et dire que nous avons pris le chemin le plus long
Headlights, strobe lights,
Phares, stroboscopes,
I see you, but not quite
Je te vois, mais pas tout à fait
I can feel you inside, the timing is just right
Je peux te sentir à l'intérieur, le timing est juste
For the moment, I don't want to go home
Pour le moment, je ne veux pas rentrer à la maison
Take the long way
Prends le chemin le plus long
Take the long way
Prends le chemin le plus long
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Conduis un peu plus lentement, peu importe où nous allons maintenant
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Conduis un peu plus lentement, peu importe où nous allons maintenant
Drive a little slower, not ready to go home
Conduis un peu plus lentement, pas prêt à rentrer à la maison
I'd rather stay with you
Je préférerais rester avec toi
We can take the long way
Nous pouvons prendre le chemin le plus long
Long drive, long night,
Longue route, longue nuit,
The best night of my life
La meilleure nuit de ma vie
Long drive, long night
Longa viagem, longa noite
The best night of my life,
A melhor noite da minha vida,
With you riding, your hand on my hand
Com você dirigindo, sua mão na minha mão
The thought of arriving, kind of feels like, dying
A ideia de chegar, meio que parece, morrer
I don't want, to go home and be, alone
Eu não quero, ir para casa e ficar, sozinho
Could we, stay out?
Poderíamos, ficar fora?
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
Você poderia, dirigir um pouco mais devagar, não importa para onde estamos indo,
As long as I'm with you, we could take the long way
Contanto que eu esteja com você, podemos pegar o caminho mais longo
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Chevy Nova, banco da frente, sofá, ficando mais perto, de você
Drive a little slower, don't matter where we're going,
Dirija um pouco mais devagar, não importa para onde estamos indo,
As long as I'm with you, we could take the long way
Contanto que eu esteja com você, podemos pegar o caminho mais longo
Drive a little slower, not ready to go home,
Dirija um pouco mais devagar, não estou pronto para ir para casa,
I'd rather stay with you
Eu prefiro ficar com você
We could take the long way, to the country out of town
Podemos pegar o caminho mais longo, para o campo fora da cidade
Let's get lost, I don't wanna be found
Vamos nos perder, eu não quero ser encontrado
Let's get away now and be careful not to crash
Vamos fugir agora e ter cuidado para não bater
There's no defrost and we're steaming the glass
Não há desembaçador e estamos embaçando o vidro
You and the road have a generous shoulder
Você e a estrada têm um ombro generoso
We can pull over and say we took the long way
Podemos parar e dizer que pegamos o caminho mais longo
Headlights, strobe lights,
Faróis, luzes estroboscópicas,
I see you, but not quite
Eu vejo você, mas não completamente
I can feel you inside, the timing is just right
Eu posso sentir você dentro, o timing é perfeito
For the moment, I don't want to go home
Por enquanto, eu não quero ir para casa
Take the long way
Pegue o caminho mais longo
Take the long way
Pegue o caminho mais longo
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Dirija um pouco mais devagar, não importa para onde estamos indo agora
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Dirija um pouco mais devagar, não importa para onde estamos indo agora
Drive a little slower, not ready to go home
Dirija um pouco mais devagar, não estou pronto para ir para casa
I'd rather stay with you
Eu prefiro ficar com você
We can take the long way
Podemos pegar o caminho mais longo
Long drive, long night,
Longa viagem, longa noite,
The best night of my life
A melhor noite da minha vida
Long drive, long night
Largo viaje, larga noche
The best night of my life,
La mejor noche de mi vida,
With you riding, your hand on my hand
Contigo conduciendo, tu mano en mi mano
The thought of arriving, kind of feels like, dying
La idea de llegar, se siente un poco como, morir
I don't want, to go home and be, alone
No quiero, ir a casa y estar, solo
Could we, stay out?
¿Podríamos, quedarnos fuera?
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
¿Podrías, conducir un poco más despacio, no importa a dónde vayamos,
As long as I'm with you, we could take the long way
Mientras esté contigo, podríamos tomar el camino largo
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Chevy Nova, asiento delantero, sofá, acercándome, a ti
Drive a little slower, don't matter where we're going,
Conduce un poco más despacio, no importa a dónde vayamos,
As long as I'm with you, we could take the long way
Mientras esté contigo, podríamos tomar el camino largo
Drive a little slower, not ready to go home,
Conduce un poco más despacio, no estoy listo para ir a casa,
I'd rather stay with you
Preferiría quedarme contigo
We could take the long way, to the country out of town
Podríamos tomar el camino largo, al campo fuera de la ciudad
Let's get lost, I don't wanna be found
Perdámonos, no quiero ser encontrado
Let's get away now and be careful not to crash
Escapemos ahora y tengamos cuidado de no chocar
There's no defrost and we're steaming the glass
No hay desempañador y estamos empañando el vidrio
You and the road have a generous shoulder
Tú y la carretera tienen un generoso arcén
We can pull over and say we took the long way
Podemos parar y decir que tomamos el camino largo
Headlights, strobe lights,
Faros, luces estroboscópicas,
I see you, but not quite
Te veo, pero no del todo
I can feel you inside, the timing is just right
Puedo sentirte dentro, el momento es justo
For the moment, I don't want to go home
Por el momento, no quiero ir a casa
Take the long way
Toma el camino largo
Take the long way
Toma el camino largo
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Conduce un poco más despacio, no importa a dónde vayamos ahora
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Conduce un poco más despacio, no importa a dónde vayamos ahora
Drive a little slower, not ready to go home
Conduce un poco más despacio, no estoy listo para ir a casa
I'd rather stay with you
Preferiría quedarme contigo
We can take the long way
Podemos tomar el camino largo
Long drive, long night,
Largo viaje, larga noche,
The best night of my life
La mejor noche de mi vida
Long drive, long night
Lange Fahrt, lange Nacht
The best night of my life,
Die beste Nacht meines Lebens,
With you riding, your hand on my hand
Mit dir fahrend, deine Hand auf meiner Hand
The thought of arriving, kind of feels like, dying
Der Gedanke anzukommen, fühlt sich irgendwie an, wie sterben
I don't want, to go home and be, alone
Ich will nicht, nach Hause gehen und, allein sein
Could we, stay out?
Könnten wir, draußen bleiben?
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
Könntest du, ein bisschen langsamer fahren, egal wohin wir gehen,
As long as I'm with you, we could take the long way
Solange ich bei dir bin, könnten wir den langen Weg nehmen
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Chevy Nova, Vordersitz, Sofa, komme dir näher
Drive a little slower, don't matter where we're going,
Fahre ein bisschen langsamer, egal wohin wir gehen,
As long as I'm with you, we could take the long way
Solange ich bei dir bin, könnten wir den langen Weg nehmen
Drive a little slower, not ready to go home,
Fahre ein bisschen langsamer, noch nicht bereit nach Hause zu gehen,
I'd rather stay with you
Ich würde lieber bei dir bleiben
We could take the long way, to the country out of town
Wir könnten den langen Weg nehmen, aufs Land außerhalb der Stadt
Let's get lost, I don't wanna be found
Lass uns verlaufen, ich will nicht gefunden werden
Let's get away now and be careful not to crash
Lass uns jetzt wegkommen und sei vorsichtig nicht zu crashen
There's no defrost and we're steaming the glass
Es gibt keine Entfrostung und wir beschlagen das Glas
You and the road have a generous shoulder
Du und die Straße haben eine großzügige Schulter
We can pull over and say we took the long way
Wir können anhalten und sagen, dass wir den langen Weg genommen haben
Headlights, strobe lights,
Scheinwerfer, Stroboskoplichter,
I see you, but not quite
Ich sehe dich, aber nicht ganz
I can feel you inside, the timing is just right
Ich kann dich in mir spüren, das Timing ist genau richtig
For the moment, I don't want to go home
Für den Moment, ich will nicht nach Hause gehen
Take the long way
Nimm den langen Weg
Take the long way
Nimm den langen Weg
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Fahre ein bisschen langsamer, egal wohin wir jetzt gehen
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Fahre ein bisschen langsamer, egal wohin wir jetzt gehen
Drive a little slower, not ready to go home
Fahre ein bisschen langsamer, noch nicht bereit nach Hause zu gehen
I'd rather stay with you
Ich würde lieber bei dir bleiben
We can take the long way
Wir können den langen Weg nehmen
Long drive, long night,
Lange Fahrt, lange Nacht,
The best night of my life
Die beste Nacht meines Lebens
Long drive, long night
Lungo viaggio, lunga notte
The best night of my life,
La migliore notte della mia vita,
With you riding, your hand on my hand
Con te che guidi, la tua mano sulla mia
The thought of arriving, kind of feels like, dying
Il pensiero di arrivare, sembra un po' come, morire
I don't want, to go home and be, alone
Non voglio, tornare a casa e stare, da solo
Could we, stay out?
Potremmo, restare fuori?
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
Potresti, guidare un po' più lentamente, non importa dove stiamo andando,
As long as I'm with you, we could take the long way
Finché sono con te, potremmo prendere la strada più lunga
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Chevy Nova, sedile anteriore, divano, avvicinandoci, a te
Drive a little slower, don't matter where we're going,
Guida un po' più lentamente, non importa dove stiamo andando,
As long as I'm with you, we could take the long way
Finché sono con te, potremmo prendere la strada più lunga
Drive a little slower, not ready to go home,
Guida un po' più lentamente, non sono pronto per tornare a casa,
I'd rather stay with you
Preferirei stare con te
We could take the long way, to the country out of town
Potremmo prendere la strada più lunga, per la campagna fuori città
Let's get lost, I don't wanna be found
Perdiamoci, non voglio essere trovato
Let's get away now and be careful not to crash
Andiamo via ora e facciamo attenzione a non schiantarci
There's no defrost and we're steaming the glass
Non c'è sbrinatore e stiamo appannando il vetro
You and the road have a generous shoulder
Tu e la strada avete una generosa spalla
We can pull over and say we took the long way
Possiamo fermarci e dire che abbiamo preso la strada più lunga
Headlights, strobe lights,
Fari, luci stroboscopiche,
I see you, but not quite
Ti vedo, ma non del tutto
I can feel you inside, the timing is just right
Posso sentirti dentro, il momento è giusto
For the moment, I don't want to go home
Per il momento, non voglio tornare a casa
Take the long way
Prendi la strada più lunga
Take the long way
Prendi la strada più lunga
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Guida un po' più lentamente, non importa dove stiamo andando ora
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Guida un po' più lentamente, non importa dove stiamo andando ora
Drive a little slower, not ready to go home
Guida un po' più lentamente, non sono pronto per tornare a casa
I'd rather stay with you
Preferirei stare con te
We can take the long way
Possiamo prendere la strada più lunga
Long drive, long night,
Lungo viaggio, lunga notte,
The best night of my life
La migliore notte della mia vita
Long drive, long night
Perjalanan panjang, malam yang panjang
The best night of my life,
Malam terbaik dalam hidupku,
With you riding, your hand on my hand
Denganmu mengemudi, tanganmu di atas tanganku
The thought of arriving, kind of feels like, dying
Pikiran tentang tiba, rasanya seperti, mati
I don't want, to go home and be, alone
Aku tidak ingin, pulang dan sendirian
Could we, stay out?
Bisakah kita, tetap di luar?
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
Bisakah kamu, mengemudi sedikit lebih lambat, tidak masalah kemana kita pergi,
As long as I'm with you, we could take the long way
Selama aku bersamamu, kita bisa mengambil jalan yang lebih panjang
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Chevy Nova, kursi depan, sofa, semakin dekat, denganmu
Drive a little slower, don't matter where we're going,
Mengemudi sedikit lebih lambat, tidak masalah kemana kita pergi,
As long as I'm with you, we could take the long way
Selama aku bersamamu, kita bisa mengambil jalan yang lebih panjang
Drive a little slower, not ready to go home,
Mengemudi sedikit lebih lambat, belum siap untuk pulang,
I'd rather stay with you
Aku lebih suka tinggal bersamamu
We could take the long way, to the country out of town
Kita bisa mengambil jalan yang lebih panjang, ke pedesaan di luar kota
Let's get lost, I don't wanna be found
Mari tersesat, aku tidak ingin ditemukan
Let's get away now and be careful not to crash
Mari pergi sekarang dan berhati-hati untuk tidak tabrakan
There's no defrost and we're steaming the glass
Tidak ada penghilang embun dan kita menguapkan kaca
You and the road have a generous shoulder
Kamu dan jalan memiliki bahu yang murah hati
We can pull over and say we took the long way
Kita bisa berhenti dan mengatakan kita mengambil jalan yang lebih panjang
Headlights, strobe lights,
Lampu depan, lampu strobo,
I see you, but not quite
Aku melihatmu, tapi belum sepenuhnya
I can feel you inside, the timing is just right
Aku bisa merasakanmu di dalam, waktu yang tepat
For the moment, I don't want to go home
Untuk saat ini, aku tidak ingin pulang
Take the long way
Ambil jalan yang lebih panjang
Take the long way
Ambil jalan yang lebih panjang
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Mengemudi sedikit lebih lambat, tidak masalah kemana kita pergi sekarang
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
Mengemudi sedikit lebih lambat, tidak masalah kemana kita pergi sekarang
Drive a little slower, not ready to go home
Mengemudi sedikit lebih lambat, belum siap untuk pulang
I'd rather stay with you
Aku lebih suka tinggal bersamamu
We can take the long way
Kita bisa mengambil jalan yang lebih panjang
Long drive, long night,
Perjalanan panjang, malam yang panjang,
The best night of my life
Malam terbaik dalam hidupku
Long drive, long night
ขับรถไกล, คืนยาวนาน
The best night of my life,
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
With you riding, your hand on my hand
กับคุณที่ขับรถ, มือคุณอยู่บนมือฉัน
The thought of arriving, kind of feels like, dying
ความคิดที่จะถึงที่หมาย, รู้สึกเหมือนกับ, กำลังจะตาย
I don't want, to go home and be, alone
ฉันไม่อยาก, กลับบ้านและอยู่คนเดียว
Could we, stay out?
เรา, อยู่ข้างนอกต่อได้ไหม?
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
คุณ, ขับช้าลงหน่อยได้ไหม, ไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหน
As long as I'm with you, we could take the long way
ตราบใดที่ฉันอยู่กับคุณ, เราสามารถเลือกทางที่ไกลกว่า
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
Chevy Nova, ที่นั่งหน้า, โซฟา, ใกล้คุณมากขึ้น
Drive a little slower, don't matter where we're going,
ขับช้าลงหน่อย, ไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหน
As long as I'm with you, we could take the long way
ตราบใดที่ฉันอยู่กับคุณ, เราสามารถเลือกทางที่ไกลกว่า
Drive a little slower, not ready to go home,
ขับช้าลงหน่อย, ยังไม่พร้อมกลับบ้าน
I'd rather stay with you
ฉันอยากอยู่กับคุณมากกว่า
We could take the long way, to the country out of town
เราสามารถเลือกทางที่ไกลไปยังชนบทนอกเมือง
Let's get lost, I don't wanna be found
มาหลงทางกัน, ฉันไม่อยากให้ใครพบ
Let's get away now and be careful not to crash
มาหนีไปตอนนี้และระวังอย่าให้ชน
There's no defrost and we're steaming the glass
ไม่มีการละลายน้ำแข็งและเรากำลังทำให้กระจกเป็นฝ้า
You and the road have a generous shoulder
คุณและถนนมีชายขอบที่กว้างขวาง
We can pull over and say we took the long way
เราสามารถจอดรถและบอกว่าเราเลือกทางที่ไกล
Headlights, strobe lights,
ไฟหน้า, ไฟกระพริบ,
I see you, but not quite
ฉันเห็นคุณ, แต่ไม่ชัดเจน
I can feel you inside, the timing is just right
ฉันรู้สึกคุณอยู่ข้างใน, จังหวะเวลาพอดี
For the moment, I don't want to go home
ในตอนนี้, ฉันไม่อยากกลับบ้าน
Take the long way
เลือกทางที่ไกล
Take the long way
เลือกทางที่ไกล
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
ขับช้าลงหน่อย, ไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหนตอนนี้
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
ขับช้าลงหน่อย, ไม่สำคัญว่าเราจะไปที่ไหนตอนนี้
Drive a little slower, not ready to go home
ขับช้าลงหน่อย, ยังไม่พร้อมกลับบ้าน
I'd rather stay with you
ฉันอยากอยู่กับคุณมากกว่า
We can take the long way
เราสามารถเลือกทางที่ไกล
Long drive, long night,
ขับรถไกล, คืนยาวนาน,
The best night of my life
คืนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน
Long drive, long night
长途驾驶，漫长的夜晚
The best night of my life,
那是我一生中最美好的夜晚，
With you riding, your hand on my hand
和你一起行驶，你的手搭在我的手上
The thought of arriving, kind of feels like, dying
想到即将到达，有点像是，将要死去
I don't want, to go home and be, alone
我不想，回家一个人，孤单地待着
Could we, stay out?
我们，能不能不回家？
Could you, drive a little slower, don't matter where we're going,
你能不能，开慢一点，不管我们要去哪里，
As long as I'm with you, we could take the long way
只要我和你在一起，我们可以绕远路
Chevy Nova, front seat, sofa, getting closer, to you
雪佛兰Nova，前座，沙发，靠近你，
Drive a little slower, don't matter where we're going,
开慢一点，不管我们要去哪里，
As long as I'm with you, we could take the long way
只要我和你在一起，我们可以绕远路
Drive a little slower, not ready to go home,
开慢一点，我还不想回家，
I'd rather stay with you
我宁愿和你在一起
We could take the long way, to the country out of town
我们可以绕远路，去乡下的小镇
Let's get lost, I don't wanna be found
让我们迷失，我不想被找到
Let's get away now and be careful not to crash
现在就出发，小心不要撞车
There's no defrost and we're steaming the glass
没有除霜功能，我们正让玻璃蒸汽腾腾
You and the road have a generous shoulder
你和这条路有一段宽敞的路肩
We can pull over and say we took the long way
我们可以靠边停车，说我们绕了远路
Headlights, strobe lights,
前灯，闪光灯，
I see you, but not quite
我看见你，但不是很清楚
I can feel you inside, the timing is just right
我能感觉到你在里面，时机刚刚好
For the moment, I don't want to go home
此刻，我不想回家
Take the long way
走远路
Take the long way
走远路
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
开慢一点，不管我们现在要去哪里
Drive a little slower, don't matter where we're going going now
开慢一点，不管我们现在要去哪里
Drive a little slower, not ready to go home
开慢一点，我还不想回家
I'd rather stay with you
我宁愿和你在一起
We can take the long way
我们可以走远路
Long drive, long night,
长途驾驶，漫长的夜晚，
The best night of my life
那是我一生中最美好的夜晚