Lovesick Romeo

Do you remember our first kiss?
It was cosmic and bliss, it was mystic
I remember the way that it tasted
You said I was your favorite
And true, we were a little bit faded
But we didn't stop, we kept on dating
'Til you said your heart had to started change
And that we maybe needed separating
(Say what?)

Away I go searching for the end of the rainbow
Someone keeps moving the pot of gold
Feels like I'm chasing my shadow
I'm a lovesick Romeo
Someone's not getting the memo
Cupid must've run out of arrows
Feels like I'm running in slo-mo
When I'd rather be closer to you
(You-ooh-ooh)
(You-ooh-ooh)
(You-ooh-ooh)

I was devastated
How could a friendship become so complicated?
Always the love that you gave me was reciprocated
Always appreciated
Then I was knocked down in just one blow
When you bowed out, you tied my shoes together
When I thought that you and I would be forever
I ran off to follow you but tripped and couldn't follow through
I know now that no means no

Away I go searching for the end of the rainbow
Someone keeps moving the pot of gold
Feels like I'm chasing my shadow
I'm a lovesick Romeo
Someone's not getting the memo
Cupid must've run out of arrows
Feels like I'm running in slo-mo
When I'd rather be closer to you

That's right
And still after all this waiting
All that's changing is how I want you more
Nothing's fading, I'm still hanging on
To you-ooh-ooh
To you-ooh-ooh
To you-ooh-ooh

Away I go searching for the end of the rainbow
Someone keeps moving the pot of gold
Feels like I'm chasing my shadow
I'm a lovesick Romeo
Someone's not getting the memo
Cupid must've run out of arrows
Feels like I'm running in slo-mo

I'm a lovesick Romeo
Holding on to a heart of gold
They say if you love it
You should let it go
Parting is such sweet sorrow

Yes, I'd rather be closer to you

[Tradução de "Lovesick Romeo" com Jason Mraz]

[Verso 1]
Você se lembra de nosso primeiro beijo?
Foi cósmico e uma benção, foi místico
Eu me lembro do sabor
Você disse que eu era seu favorito
E verdade, éramos um pouco apagados
Mas não paramos, continuamos saindo juntos
Até você dizer que seus sentimentos começaram a mudar e
Que talvez nós precisássemos nos separar (É o quê?)

[Refrão]
Para longe eu vou
Procurando pelo final do arco-íris
Alguém fica mudando o lugar do pote de ouro
Parece que estou perseguindo minha sombra
Sou um Romeu doente dе amor
Alguém não entendeu a mеnsagem
O cupido deve ter ficado sem flechas
Parece que estou correndo em câmera lenta
Quando eu preferia estar perto de você

[Pós-Refrão]
Você
Você
Você

[Verso 2]
Eu estava devastado
Como pode uma amizade se tornar tão complicada?
O amor que você me deu sempre foi recíproco
Sempre apreciado
E então eu fui derrubado com apenas um golpe
Quando você se curvou ao sair, amarrou meus sapatos um ao outro
Quando eu achei que eu e você seríamos para sempre
Eu corri para te seguir, mas tropecei e não consegui continuar
Eu sei agora que "não" é "não"

[Refrão]
Para longe eu vou
Procurando pelo final do arco-íris
Alguém fica mudando o lugar do pote de ouro
Parece que estou perseguindo minha sombra
Sou um Romeu doente de amor
Alguém não entendeu a mensagem
O cupido deve ter ficado sem flechas
Parece que estou correndo em câmera lenta
Quando eu preferia estar perto de você

[Ponte]
Está bem
E mesmo depois de toda essa espera
Tudo o que está mudando
É como eu te quero mais
Nada está se esvaindo
Eu ainda estou esperando
Por você
Por você
Por você

[Refrão]
Para longe eu vou
Procurando pelo final do arco-íris
Alguém fica mudando o lugar do pote de ouro
Parece que estou perseguindo minha sombra
Sou um Romeu doente de amor
Alguém não entendeu a mensagem
O cupido deve ter ficado sem flechas
Parece que estou correndo em câmera lenta
Sou um Romeu doente de amor
Me agarrando a um coração de ouro
Dizem que se você ama, deveria deixar ir
Ir embora é uma tristeza tão doce

[Saída]
Sim, eu preferiria estar perto de ti