You Can Rely on Me
Becky Gebhardt, Chaska Potter, Chris Keup, Jason Mraz, Mai Bloomfield, Michael Natter, Mona Tavakoli, Nancy Natter, Stewart Myers
Sometimes I rock, sometimes I roll
Sometimes it's not me in control
Sometimes I gotta jump before I know what's below
Sometimes I gotta drop everything and go
Some days we're hot, some days we're cold
Some days we're carrying a heavy load
Some days we're digging in and the love may not show
But I want you to know
That you can rely on me, yes you can
You can rely on me, to understand you
You can rely on me, for anything
You can rely, you can rely on me
And when your life is hinging on regret
Like you made up your mind and then you second-guessed it
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
Ooh, I've got your back through all of it, yes I do
You can rely on me, yes you can
You can rely on me, to understand you
You can rely on me, for anything
You can rely, you can rely on me
It's you who brought me back when I was lost
Everything I learned you taught me
How to wise up and pay a little more attention
You showed me how to listen, so listen
You can rely on me, yes you can
Yeah, you can rely on me, yes you can
You can rely on me, to understand you
You can rely on me, for anything
You can rely, you can rely on me
Sometimes I rock, sometimes I roll
Parfois je balance, parfois je roule
Sometimes it's not me in control
Parfois ce n'est pas moi qui contrôle
Sometimes I gotta jump before I know what's below
Parfois je dois sauter avant de savoir ce qui est en dessous
Sometimes I gotta drop everything and go
Parfois je dois tout laisser tomber et partir
Some days we're hot, some days we're cold
Certains jours nous sommes chauds, certains jours nous sommes froids
Some days we're carrying a heavy load
Certains jours nous portons un lourd fardeau
Some days we're digging in and the love may not show
Certains jours nous nous accrochons et l'amour peut ne pas se montrer
But I want you to know
Mais je veux que tu saches
That you can rely on me, yes you can
Que tu peux compter sur moi, oui tu peux
You can rely on me, to understand you
Tu peux compter sur moi, pour te comprendre
You can rely on me, for anything
Tu peux compter sur moi, pour n'importe quoi
You can rely, you can rely on me
Tu peux compter, tu peux compter sur moi
And when your life is hinging on regret
Et quand ta vie est en suspens à cause de regrets
Like you made up your mind and then you second-guessed it
Comme si tu avais pris une décision puis que tu l'avais remise en question
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
Il y a tellement de choses que tu veux essayer que tu n'as pas encore essayées
Ooh, I've got your back through all of it, yes I do
Ooh, je suis là pour toi à travers tout ça, oui je le suis
You can rely on me, yes you can
Tu peux compter sur moi, oui tu peux
You can rely on me, to understand you
Tu peux compter sur moi, pour te comprendre
You can rely on me, for anything
Tu peux compter sur moi, pour n'importe quoi
You can rely, you can rely on me
Tu peux compter, tu peux compter sur moi
It's you who brought me back when I was lost
C'est toi qui m'as ramené quand j'étais perdu
Everything I learned you taught me
Tout ce que j'ai appris, tu me l'as enseigné
How to wise up and pay a little more attention
Comment devenir plus sage et prêter un peu plus d'attention
You showed me how to listen, so listen
Tu m'as montré comment écouter, alors écoute
You can rely on me, yes you can
Tu peux compter sur moi, oui tu peux
Yeah, you can rely on me, yes you can
Oui, tu peux compter sur moi, oui tu peux
You can rely on me, to understand you
Tu peux compter sur moi, pour te comprendre
You can rely on me, for anything
Tu peux compter sur moi, pour n'importe quoi
You can rely, you can rely on me
Tu peux compter, tu peux compter sur moi
Sometimes I rock, sometimes I roll
Às vezes eu balanço, às vezes eu rolo
Sometimes it's not me in control
Às vezes não sou eu no controle
Sometimes I gotta jump before I know what's below
Às vezes eu tenho que pular antes de saber o que está abaixo
Sometimes I gotta drop everything and go
Às vezes eu tenho que largar tudo e ir
Some days we're hot, some days we're cold
Alguns dias estamos quentes, alguns dias estamos frios
Some days we're carrying a heavy load
Alguns dias estamos carregando um fardo pesado
Some days we're digging in and the love may not show
Alguns dias estamos cavando e o amor pode não aparecer
But I want you to know
Mas eu quero que você saiba
That you can rely on me, yes you can
Que você pode contar comigo, sim você pode
You can rely on me, to understand you
Você pode contar comigo, para te entender
You can rely on me, for anything
Você pode contar comigo, para qualquer coisa
You can rely, you can rely on me
Você pode contar, você pode contar comigo
And when your life is hinging on regret
E quando sua vida está pendendo no arrependimento
Like you made up your mind and then you second-guessed it
Como você tomou uma decisão e depois a reconsiderou
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
Há tanto que você quer tentar que ainda não tentou
Ooh, I've got your back through all of it, yes I do
Ooh, eu estou com você em tudo isso, sim eu estou
You can rely on me, yes you can
Você pode contar comigo, sim você pode
You can rely on me, to understand you
Você pode contar comigo, para te entender
You can rely on me, for anything
Você pode contar comigo, para qualquer coisa
You can rely, you can rely on me
Você pode contar, você pode contar comigo
It's you who brought me back when I was lost
Foi você quem me trouxe de volta quando eu estava perdido
Everything I learned you taught me
Tudo que eu aprendi, você me ensinou
How to wise up and pay a little more attention
Como ser mais sábio e prestar um pouco mais de atenção
You showed me how to listen, so listen
Você me mostrou como ouvir, então ouça
You can rely on me, yes you can
Você pode contar comigo, sim você pode
Yeah, you can rely on me, yes you can
Sim, você pode contar comigo, sim você pode
You can rely on me, to understand you
Você pode contar comigo, para te entender
You can rely on me, for anything
Você pode contar comigo, para qualquer coisa
You can rely, you can rely on me
Você pode contar, você pode contar comigo
Sometimes I rock, sometimes I roll
A veces me balanceo, a veces me muevo
Sometimes it's not me in control
A veces no soy yo quien controla
Sometimes I gotta jump before I know what's below
A veces tengo que saltar antes de saber qué hay debajo
Sometimes I gotta drop everything and go
A veces tengo que dejar todo e irme
Some days we're hot, some days we're cold
Algunos días estamos calientes, algunos días estamos fríos
Some days we're carrying a heavy load
Algunos días llevamos una carga pesada
Some days we're digging in and the love may not show
Algunos días estamos cavando y el amor puede que no se muestre
But I want you to know
Pero quiero que sepas
That you can rely on me, yes you can
Que puedes confiar en mí, sí puedes
You can rely on me, to understand you
Puedes confiar en mí, para entenderte
You can rely on me, for anything
Puedes confiar en mí, para cualquier cosa
You can rely, you can rely on me
Puedes confiar, puedes confiar en mí
And when your life is hinging on regret
Y cuando tu vida está pendiendo de un arrepentimiento
Like you made up your mind and then you second-guessed it
Como si hubieras tomado una decisión y luego la hubieras reconsiderado
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
Hay tanto que quieres probar que aún no has probado
Ooh, I've got your back through all of it, yes I do
Ooh, te respaldo en todo, sí lo hago
You can rely on me, yes you can
Puedes confiar en mí, sí puedes
You can rely on me, to understand you
Puedes confiar en mí, para entenderte
You can rely on me, for anything
Puedes confiar en mí, para cualquier cosa
You can rely, you can rely on me
Puedes confiar, puedes confiar en mí
It's you who brought me back when I was lost
Eres tú quien me trajo de vuelta cuando estaba perdido
Everything I learned you taught me
Todo lo que aprendí, tú me lo enseñaste
How to wise up and pay a little more attention
Cómo ser más sabio y prestar un poco más de atención
You showed me how to listen, so listen
Me mostraste cómo escuchar, así que escucha
You can rely on me, yes you can
Puedes confiar en mí, sí puedes
Yeah, you can rely on me, yes you can
Sí, puedes confiar en mí, sí puedes
You can rely on me, to understand you
Puedes confiar en mí, para entenderte
You can rely on me, for anything
Puedes confiar en mí, para cualquier cosa
You can rely, you can rely on me
Puedes confiar, puedes confiar en mí
Sometimes I rock, sometimes I roll
Manchmal schaukle ich, manchmal rolle ich
Sometimes it's not me in control
Manchmal habe ich nicht die Kontrolle
Sometimes I gotta jump before I know what's below
Manchmal muss ich springen, bevor ich weiß, was unten ist
Sometimes I gotta drop everything and go
Manchmal muss ich alles fallen lassen und gehen
Some days we're hot, some days we're cold
Manche Tage sind wir heiß, manche Tage sind wir kalt
Some days we're carrying a heavy load
Manche Tage tragen wir eine schwere Last
Some days we're digging in and the love may not show
Manche Tage graben wir uns ein und die Liebe zeigt sich vielleicht nicht
But I want you to know
Aber ich möchte, dass du weißt
That you can rely on me, yes you can
Dass du dich auf mich verlassen kannst, ja das kannst du
You can rely on me, to understand you
Du kannst dich auf mich verlassen, um dich zu verstehen
You can rely on me, for anything
Du kannst dich auf mich verlassen, für alles
You can rely, you can rely on me
Du kannst dich verlassen, du kannst dich auf mich verlassen
And when your life is hinging on regret
Und wenn dein Leben von Bedauern abhängt
Like you made up your mind and then you second-guessed it
Als hättest du dich entschieden und dann wieder gezweifelt
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
Es gibt so viel, was du ausprobieren möchtest, was du noch nicht ausprobiert hast
Ooh, I've got your back through all of it, yes I do
Ooh, ich stehe dir bei all dem zur Seite, ja das tue ich
You can rely on me, yes you can
Du kannst dich auf mich verlassen, ja das kannst du
You can rely on me, to understand you
Du kannst dich auf mich verlassen, um dich zu verstehen
You can rely on me, for anything
Du kannst dich auf mich verlassen, für alles
You can rely, you can rely on me
Du kannst dich verlassen, du kannst dich auf mich verlassen
It's you who brought me back when I was lost
Du bist es, der mich zurückgebracht hat, als ich verloren war
Everything I learned you taught me
Alles, was ich gelernt habe, hast du mir beigebracht
How to wise up and pay a little more attention
Wie man klüger wird und ein bisschen mehr aufpasst
You showed me how to listen, so listen
Du hast mir gezeigt, wie man zuhört, also hör zu
You can rely on me, yes you can
Du kannst dich auf mich verlassen, ja das kannst du
Yeah, you can rely on me, yes you can
Ja, du kannst dich auf mich verlassen, ja das kannst du
You can rely on me, to understand you
Du kannst dich auf mich verlassen, um dich zu verstehen
You can rely on me, for anything
Du kannst dich auf mich verlassen, für alles
You can rely, you can rely on me
Du kannst dich verlassen, du kannst dich auf mich verlassen
Sometimes I rock, sometimes I roll
A volte mi dondolo, a volte mi rotolo
Sometimes it's not me in control
A volte non sono io a controllare
Sometimes I gotta jump before I know what's below
A volte devo saltare prima di sapere cosa c'è sotto
Sometimes I gotta drop everything and go
A volte devo lasciare tutto e andare
Some days we're hot, some days we're cold
Alcuni giorni siamo caldi, alcuni giorni siamo freddi
Some days we're carrying a heavy load
Alcuni giorni portiamo un pesante fardello
Some days we're digging in and the love may not show
Alcuni giorni ci impegniamo e l'amore potrebbe non mostrarsi
But I want you to know
Ma voglio che tu sappia
That you can rely on me, yes you can
Che puoi fare affidamento su di me, sì puoi
You can rely on me, to understand you
Puoi fare affidamento su di me, per capirti
You can rely on me, for anything
Puoi fare affidamento su di me, per qualsiasi cosa
You can rely, you can rely on me
Puoi fare affidamento, puoi fare affidamento su di me
And when your life is hinging on regret
E quando la tua vita è in bilico sul rimpianto
Like you made up your mind and then you second-guessed it
Come se avessi preso una decisione e poi l'avessi rimessa in discussione
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
C'è così tanto che vuoi provare che non hai ancora provato
Ooh, I've got your back through all of it, yes I do
Ooh, io ti sostengo in tutto questo, sì lo faccio
You can rely on me, yes you can
Puoi fare affidamento su di me, sì puoi
You can rely on me, to understand you
Puoi fare affidamento su di me, per capirti
You can rely on me, for anything
Puoi fare affidamento su di me, per qualsiasi cosa
You can rely, you can rely on me
Puoi fare affidamento, puoi fare affidamento su di me
It's you who brought me back when I was lost
Sei tu che mi hai riportato indietro quando ero perso
Everything I learned you taught me
Tutto quello che ho imparato me l'hai insegnato tu
How to wise up and pay a little more attention
Come diventare più saggio e prestare un po' più di attenzione
You showed me how to listen, so listen
Mi hai mostrato come ascoltare, quindi ascolta
You can rely on me, yes you can
Puoi fare affidamento su di me, sì puoi
Yeah, you can rely on me, yes you can
Sì, puoi fare affidamento su di me, sì puoi
You can rely on me, to understand you
Puoi fare affidamento su di me, per capirti
You can rely on me, for anything
Puoi fare affidamento su di me, per qualsiasi cosa
You can rely, you can rely on me
Puoi fare affidamento, puoi fare affidamento su di me
Sometimes I rock, sometimes I roll
Terkadang aku berayun, terkadang aku berguling
Sometimes it's not me in control
Terkadang bukan aku yang mengendalikan
Sometimes I gotta jump before I know what's below
Terkadang aku harus melompat sebelum aku tahu apa yang ada di bawah
Sometimes I gotta drop everything and go
Terkadang aku harus meninggalkan segalanya dan pergi
Some days we're hot, some days we're cold
Ada hari kita panas, ada hari kita dingin
Some days we're carrying a heavy load
Ada hari kita membawa beban berat
Some days we're digging in and the love may not show
Ada hari kita bertahan dan cinta mungkin tidak terlihat
But I want you to know
Tapi aku ingin kamu tahu
That you can rely on me, yes you can
Bahwa kamu bisa mengandalkan aku, ya kamu bisa
You can rely on me, to understand you
Kamu bisa mengandalkan aku, untuk memahamimu
You can rely on me, for anything
Kamu bisa mengandalkan aku, untuk apa saja
You can rely, you can rely on me
Kamu bisa mengandalkan, kamu bisa mengandalkan aku
And when your life is hinging on regret
Dan ketika hidupmu bergantung pada penyesalan
Like you made up your mind and then you second-guessed it
Seperti kamu sudah memutuskan lalu kamu meragukannya
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
Ada begitu banyak yang ingin kamu coba yang belum kamu coba
Ooh, I've got your back through all of it, yes I do
Ooh, aku mendukungmu dalam semua itu, ya aku melakukannya
You can rely on me, yes you can
Kamu bisa mengandalkan aku, ya kamu bisa
You can rely on me, to understand you
Kamu bisa mengandalkan aku, untuk memahamimu
You can rely on me, for anything
Kamu bisa mengandalkan aku, untuk apa saja
You can rely, you can rely on me
Kamu bisa mengandalkan, kamu bisa mengandalkan aku
It's you who brought me back when I was lost
Kamu yang membawaku kembali ketika aku tersesat
Everything I learned you taught me
Segala yang aku pelajari kamu yang mengajarkanku
How to wise up and pay a little more attention
Bagaimana menjadi lebih bijak dan lebih memperhatikan
You showed me how to listen, so listen
Kamu menunjukkan padaku cara mendengarkan, jadi dengarkan
You can rely on me, yes you can
Kamu bisa mengandalkan aku, ya kamu bisa
Yeah, you can rely on me, yes you can
Ya, kamu bisa mengandalkan aku, ya kamu bisa
You can rely on me, to understand you
Kamu bisa mengandalkan aku, untuk memahamimu
You can rely on me, for anything
Kamu bisa mengandalkan aku, untuk apa saja
You can rely, you can rely on me
Kamu bisa mengandalkan, kamu bisa mengandalkan aku
Sometimes I rock, sometimes I roll
บางครั้งฉันเต้น บางครั้งฉันโยก
Sometimes it's not me in control
บางครั้งมันไม่ใช่ฉันที่ควบคุม
Sometimes I gotta jump before I know what's below
บางครั้งฉันต้องกระโดดก่อนที่จะรู้ว่าข้างล่างมีอะไร
Sometimes I gotta drop everything and go
บางครั้งฉันต้องทิ้งทุกอย่างและไป
Some days we're hot, some days we're cold
บางวันเราร้อน บางวันเราเย็น
Some days we're carrying a heavy load
บางวันเราต้องแบกภาระหนัก
Some days we're digging in and the love may not show
บางวันเราต้องขุดลึกและความรักอาจไม่ปรากฏ
But I want you to know
แต่ฉันอยากให้คุณรู้
That you can rely on me, yes you can
ว่าคุณสามารถพึ่งพาฉันได้ ใช่คุณทำได้
You can rely on me, to understand you
คุณสามารถพึ่งพาฉัน เพื่อเข้าใจคุณ
You can rely on me, for anything
คุณสามารถพึ่งพาฉัน สำหรับทุกสิ่ง
You can rely, you can rely on me
คุณสามารถพึ่งพา คุณสามารถพึ่งพาฉันได้
And when your life is hinging on regret
และเมื่อชีวิตของคุณขึ้นอยู่กับความเสียใจ
Like you made up your mind and then you second-guessed it
เหมือนคุณตัดสินใจแล้วแต่คุณก็สงสัยมัน
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
มีอะไรมากมายที่คุณอยากลองที่คุณยังไม่ได้ลอง
Ooh, I've got your back through all of it, yes I do
อู้หู, ฉันจะคอยสนับสนุนคุณตลอดไป, ใช่ฉันทำ
You can rely on me, yes you can
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ ใช่คุณทำได้
You can rely on me, to understand you
คุณสามารถพึ่งพาฉัน เพื่อเข้าใจคุณ
You can rely on me, for anything
คุณสามารถพึ่งพาฉัน สำหรับทุกสิ่ง
You can rely, you can rely on me
คุณสามารถพึ่งพา คุณสามารถพึ่งพาฉันได้
It's you who brought me back when I was lost
คุณคือผู้ที่นำฉันกลับมาเมื่อฉันหลงทาง
Everything I learned you taught me
ทุกสิ่งที่ฉันเรียนรู้คุณสอนฉัน
How to wise up and pay a little more attention
วิธีที่จะฉลาดขึ้นและใส่ใจมากขึ้น
You showed me how to listen, so listen
คุณแสดงให้ฉันเห็นวิธีการฟัง ดังนั้นฟังสิ
You can rely on me, yes you can
คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ ใช่คุณทำได้
Yeah, you can rely on me, yes you can
ใช่, คุณสามารถพึ่งพาฉันได้ ใช่คุณทำได้
You can rely on me, to understand you
คุณสามารถพึ่งพาฉัน เพื่อเข้าใจคุณ
You can rely on me, for anything
คุณสามารถพึ่งพาฉัน สำหรับทุกสิ่ง
You can rely, you can rely on me
คุณสามารถพึ่งพา คุณสามารถพึ่งพาฉันได้
Sometimes I rock, sometimes I roll
有时我摇滚，有时我旋转
Sometimes it's not me in control
有时候控制不了自己
Sometimes I gotta jump before I know what's below
有时候我得跳下去，才知道下面是什么
Sometimes I gotta drop everything and go
有时候我得放下一切，立刻出发
Some days we're hot, some days we're cold
有些日子我们热情，有些日子我们冷漠
Some days we're carrying a heavy load
有些日子我们背负沉重的负担
Some days we're digging in and the love may not show
有些日子我们坚持着，爱可能不会表现出来
But I want you to know
但我想让你知道
That you can rely on me, yes you can
你可以依靠我，是的，你可以
You can rely on me, to understand you
你可以依靠我，理解你
You can rely on me, for anything
你可以依靠我，无论什么事
You can rely, you can rely on me
你可以依赖，你可以依靠我
And when your life is hinging on regret
当你的生活因为后悔而悬而未决
Like you made up your mind and then you second-guessed it
就像你下定决心然后又开始怀疑
There's so much you wanna try that you haven't tried yet
有那么多你想尝试却还未尝试的事
Ooh, I've got your back through all of it, yes I do
哦，我会支持你的，是的，我会
You can rely on me, yes you can
你可以依靠我，是的，你可以
You can rely on me, to understand you
你可以依靠我，理解你
You can rely on me, for anything
你可以依靠我，无论什么事
You can rely, you can rely on me
你可以依赖，你可以依靠我
It's you who brought me back when I was lost
是你在我迷失时把我带回来
Everything I learned you taught me
你教会了我所有的东西
How to wise up and pay a little more attention
如何变得更明智，多加注意
You showed me how to listen, so listen
你教会了我如何倾听，所以请倾听
You can rely on me, yes you can
你可以依靠我，是的，你可以
Yeah, you can rely on me, yes you can
是的，你可以依靠我，是的，你可以
You can rely on me, to understand you
你可以依靠我，理解你
You can rely on me, for anything
你可以依靠我，无论什么事
You can rely, you can rely on me
你可以依赖，你可以依靠我